{ "ar": { "title": "انطلاق الدورة الثالثة لمهرجان أعياد الميلاد في حمص بمشاركة 62 شركة ومؤسسة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت اليوم في مدينة المعارض بمنطقة الوعر في حمص فعاليات الدورة الثالثة من مهرجان أعياد الميلاد، بمشاركة 62 شركة ومؤسسة من مختلف المحافظات، ويستمر المهرجان حتى الثالث والعشرين من الشهر الجاري برعاية محافظة حمص.

\n\n
\n

يشتمل المهرجان على أنشطة فنية وترفيهية موجهة للأطفال، إلى جانب مسابقات وسحوبات يومية تمنح الزوار فرصة الفوز بجوائز مميزة، حيث يستقبل المعرض زواره يومياً من الساعة الثانية ظهراً حتى العاشرة ليلاً.

\n
\n\n

أوضح مدير مؤسسة الموصلي للمعارض والمؤتمرات ومنظم الفعالية، فراس الموصلي، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المهرجان يتيح للزوار تجربة تسوق متكاملة عبر أجنحة متنوعة تشمل المواد الغذائية والاستهلاكية والمنظفات والحلويات والملابس وغيرها، مؤكداً أن المهرجان يقدم خصومات تصل حتى 30% لتلبية احتياجات العائلات بأسعار مناسبة.

\n\n

من جانبها، أشارت ريم عزو، مشرفة التسويق في شركة اليوسف للتجارة، إلى أن مهرجانات التسوق تمثل فرصة مهمة للشركات لعرض منتجاتها بأسعار تنافسية وبيعها مباشرة إلى المستهلكين.

\n\n

أما العارض عمرو جنيات، صاحب متجر للألبسة، فأوضح أن مشاركته تهدف إلى تقديم عروض جذابة تنافس ما يُطرح في الأسواق، داعياً إلى تنظيم المزيد من الفعاليات المشابهة لتعزيز التنافس وتحفيز النشاط التجاري.

\n\n

وعبر عدد من الزوار عن إعجابهم بالمهرجان، مشيرين إلى تنوع المعروضات ومستوى الأسعار، حيث أكدت زهر الأصم توفر تشكيلة واسعة من السلع بأسعار مخفضة مقارنة بالسوق، فيما أوضحت آلاء ناصيف أنها وجدت العديد من العروض المغرية التي تلبي احتياجات العائلة كاملة.

\n\n

ويأتي تنظيم المهرجان بالتزامن مع أعياد الميلاد، ليشكل فرصة مثالية لتأمين متطلبات هذه المناسبة من مواد استهلاكية وأساسيات بأسعار ملائمة، في أجواء احتفالية تعكس روح المناسبة وتدعم النشاط الاقتصادي في المحافظة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "مهرجان أعياد الميلاد", "تسوق", "فعاليات محلية", "شركة اليوسف", "فراس الموصلي", "أنشطة ترفيهية", "خصومات", "معارض" ] }, "en": { "title": "The Third Christmas Festival Launches in Homs with Participation of 62 Companies and Institutions", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The third edition of the Christmas Festival kicked off today at the Exhibition City in the Al-Waer area of Homs, featuring the participation of 62 companies and institutions from various provinces. The festival will continue until the 23rd of this month under the patronage of the Homs Governorate.

\n\n
\n

The festival includes artistic and entertainment activities aimed at children, along with daily contests and raffles that offer visitors the chance to win valuable prizes. The exhibition welcomes visitors daily from 2 PM to 10 PM.

\n
\n\n

Firas Al-Mousalli, Director of Al-Mousalli Exhibitions and Conferences and the event organizer, told Al-Asima News correspondent that the festival provides visitors with a comprehensive shopping experience through various pavilions featuring food products, consumer goods, detergents, sweets, clothing, and more. He emphasized that discounts of up to 30% are offered to meet family needs at affordable prices.

\n\n

Reem Azzo, Marketing Supervisor at Al-Yousef Trading Company, noted that shopping festivals are an important opportunity for companies to showcase their products at competitive prices and sell directly to consumers.

\n\n

Exhibitor Amro Jniyat, owner of a clothing store, explained that his participation aims to present attractive offers competing with market prices, calling for more similar events to enhance competition and stimulate commercial activity.

\n\n

Several visitors expressed their admiration for the festival, highlighting the variety of products and pricing levels. Zahr Al-Asam confirmed the availability of a wide range of goods at discounted prices compared to the market, while Alaa Nassif stated that she found many attractive offers that meet the full needs of her family.

\n\n

The festival is organized in conjunction with Christmas celebrations, providing an ideal opportunity to secure the requirements of this occasion from consumer goods and essentials at reasonable prices, in a festive atmosphere that reflects the spirit of the occasion and supports economic activity in the governorate.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Christmas Festival", "Shopping", "Local Events", "Al-Yousef Company", "Firas Al-Mousalli", "Entertainment Activities", "Discounts", "Exhibitions" ] }, "fr": { "title": "Lancement de la troisième édition du Festival de Noël à Homs avec la participation de 62 entreprises et institutions", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

La troisième édition du Festival de Noël a débuté aujourd'hui à la Cité des Expositions dans la région d'Al-Waer à Homs, avec la participation de 62 entreprises et institutions provenant de diverses provinces. Le festival se poursuivra jusqu'au 23 de ce mois sous le patronage du gouvernorat de Homs.

\n\n
\n

Le festival comprend des activités artistiques et de divertissement destinées aux enfants, ainsi que des concours et des tombolas quotidiens offrant aux visiteurs la chance de gagner des prix attractifs. L'exposition accueille les visiteurs tous les jours de 14h00 à 22h00.

\n
\n\n

Firas Al-Mousalli, directeur de l'institution Al-Mousalli des expositions et conférences et organisateur de l'événement, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que le festival offre aux visiteurs une expérience d'achat complète à travers divers pavillons comprenant des produits alimentaires, des biens de consommation, des détergents, des confiseries, des vêtements, entre autres. Il a souligné que des réductions allant jusqu'à 30% sont proposées pour répondre aux besoins des familles à des prix abordables.

\n\n

De son côté, Reem Azzo, superviseure marketing chez Al-Yousef Trading Company, a indiqué que les festivals de shopping représentent une opportunité importante pour les entreprises de présenter leurs produits à des prix compétitifs et de les vendre directement aux consommateurs.

\n\n

L'exposant Amro Jniyat, propriétaire d'un magasin de vêtements, a expliqué que sa participation vise à proposer des offres attractives en concurrence avec les prix du marché, appelant à l'organisation de davantage d'événements similaires pour renforcer la concurrence et stimuler l'activité commerciale.

\n\n

Plusieurs visiteurs ont exprimé leur admiration pour le festival, soulignant la variété des produits et les niveaux de prix. Zahr Al-Asam a confirmé la disponibilité d'une large gamme de marchandises à des prix réduits par rapport au marché, tandis qu'Alaa Nassif a déclaré avoir trouvé de nombreuses offres attrayantes répondant à tous les besoins de sa famille.

\n\n

Le festival est organisé en concomitance avec les célébrations de Noël, offrant une occasion idéale pour se procurer les besoins de cette occasion en produits de consommation et essentiels à des prix raisonnables, dans une ambiance festive reflétant l'esprit de l'événement et soutenant l'activité économique dans le gouvernorat.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Festival de Noël", "Shopping", "Événements locaux", "Société Al-Yousef", "Firas Al-Mousalli", "Activités de divertissement", "Réductions", "Expositions" ] }, "tr": { "title": "Homs'ta 62 Şirket ve Kurumun Katılımıyla Üçüncü Noel Festivali Başladı", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n\n

Homs'un El-Vaer bölgesindeki Fuar Şehrinde üçüncü Noel Festivali etkinlikleri bugün başladı. Farklı illerden 62 şirket ve kurumun katıldığı festival, Homs Valiliği himayesinde bu ayın 23’üne kadar devam edecek.

\n\n
\n

Festival, çocuklara yönelik sanatsal ve eğlence aktiviteleri ile günlük yarışmalar ve çekilişler içermekte olup, ziyaretçilere değerli ödüller kazanma şansı sunuyor. Sergi her gün saat 14:00’ten 22:00’ye kadar ziyaretçilerini ağırlamaktadır.

\n
\n\n

Etkinlik organizatörü ve Al-Mousalli Sergi ve Konferanslar Müdürü Firas Al-Mousalli, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, festivalin ziyaretçilere gıda ürünleri, tüketim malları, temizlik ürünleri, tatlılar, giysiler ve daha fazlasını içeren çeşitli stantlarla kapsamlı bir alışveriş deneyimi sunduğunu belirtti. Aile ihtiyaçlarını uygun fiyatlarla karşılamak amacıyla %30’a varan indirimler sağlandığını vurguladı.

\n\n

Al-Yousef Ticaret Şirketi Pazarlama Sorumlusu Reem Azzo, alışveriş festivallerinin şirketler için ürünlerini rekabetçi fiyatlarla sergileme ve doğrudan tüketicilere satma açısından önemli bir fırsat olduğunu ifade etti.

\n\n

Giyim mağazası sahibi katılımcı Amro Jniyat, katılımının piyasa fiyatlarıyla rekabet eden cazip teklifler sunmayı hedeflediğini belirterek, rekabeti artırmak ve ticari faaliyeti teşvik etmek için benzer etkinliklerin daha fazla düzenlenmesi çağrısında bulundu.

\n\n

Birçok ziyaretçi festivalden memnuniyetlerini dile getirerek, ürün çeşitliliği ve fiyat seviyelerinden övgüyle söz etti. Zahr Al-Asam, piyasa fiyatlarına kıyasla indirimli geniş ürün yelpazesi bulunduğunu doğrularken, Alaa Nassif ise ailesinin tüm ihtiyaçlarını karşılayan birçok cazip teklif bulduğunu belirtti.

\n\n

Festival, Noel kutlamalarıyla eş zamanlı olarak düzenlenmekte olup, bu özel günün gereksinimlerini uygun fiyatlarla temin etmek için ideal bir fırsat sunmakta, kutlama atmosferiyle etkinin ruhunu yansıtmakta ve valilikte ekonomik faaliyeti desteklemektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Noel Festivali", "Alışveriş", "Yerel Etkinlikler", "Al-Yousef Şirketi", "Firas Al-Mousalli", "Eğlence Aktiviteleri", "İndirimler", "Fuarlar" ] }, "ku": { "title": "Li Homsê Festivalê Sersalê Sêyemîn Bi Beşdariya 62 Şîrket û Rêxistinê Destpê Kir", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Festivalê sersalê sêyemîn îro li bajarê pêşangehê ya qada El-Waer li Homsê dest pê kir, ku 62 şîrket û rêxistinên cihên cuda beşdarî dikin. Festival heta 23ê vê mehê di bin parastina hukûmeta Homsê de berdewam dike.

\n\n
\n

Festival çalakiyên hunerî û xweşxweşî yên ji bo zarokan tê de, her weha hevrûniyan û lotereyên rojane hene ku serdana xwe dikin şansê bidin ku xelatên biheshtî bistînin. Pêşangeh her roj ji saet 14:00 heta 22:00 serdana mêvanan dike.

\n
\n\n

Firas Al-Mousalli, rêveberê Rêxistina Pêşangeh û Konferansên Al-Mousalli û rêvebirê bûyerê, li serdana nûçeyê Al-Asima News got ku festival serdana xwe dikin pêşkêşî şopîngeke temamî dike bi hêviyên cuda yên ku tê de xwarin, mal û tiştên xerîdarî, pakkeran, şîrînî, cil û berfîn hene. Ew îşaret kir ku festival heta 30% têqînatên taybetî dide da ku hewceyên malbatên bi bihayên mezin têkildar bikin.

\n\n

Reem Azzo, serokê pazarlamê li Kompaniya Bazirganiya Al-Yousef, got ku festivalên şopîngê firsatên girîng in ji bo şîrketan da ku hilberên xwe bi bihayên rekeftî pêşkêş bikin û rastî firoşinê bo xerîdarên xwe bikin.

\n\n

Amro Jniyat, xwedî dukanek cil û berfîn, şîroveyî ku beşdariya wî armanca xwe ye ku pêşkêşên cîbînî bidin ku bi bihayên bazar rekeftin bikin, û daxwaz kir ku bûyerên wekhev zêdetir rêve bikin da ku rekeftin zêde bibe û çalakiyên bazirganiyê teşwîq bibe.

\n\n

Hinekê mêvanan ji festivalê razî bûn û diyar kirin ku hilberên cuda û asta bihayê wan pir xweş e. Zahr Al-Asam îşaret kir ku hilberên pirr hene bi bihayên kêmî ji bazarê, û Alaa Nassif jî got ku gelek pêşkêşên cihêreng dît ku hemû hewceyên malbatê wî têkildar dikin.

\n\n

Festival di heman demê de bi pîrozbahiyên sersalê re tê rêvekirin, ku fursêtêkî herî baş e ji bo amadekirinê ya hewceyên vê bûyerê bi hilberên xerîdarî û bingehîn bi bihayên mezin, di atmosferêkî pîrozahî de ku rûhê bûyerê nîşan dide û çalakiyên aborî yên di herêma hukûmeta de piştgirî dike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Festivalê Sersalê", "Şopîng", "Çalakiyên Herêmî", "Kompaniya Al-Yousef", "Firas Al-Mousalli", "Çalakiyên Xweşxweşî", "Têqînat", "Pêşangeh" ] }, "ru": { "title": "Стартовал третий рождественский фестиваль в Хомсе с участием 62 компаний и учреждений", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в выставочном центре района Аль-Ваэр в Хомсе начались мероприятия третьего рождественского фестиваля с участием 62 компаний и учреждений из различных провинций. Фестиваль продлится до 23 числа текущего месяца под патронажем губернатора Хомса.

\n\n
\n

Фестиваль включает художественные и развлекательные мероприятия для детей, а также ежедневные конкурсы и розыгрыши, предоставляющие посетителям возможность выиграть ценные призы. Выставка открыта для посетителей ежедневно с 14:00 до 22:00.

\n
\n\n

Директор организации выставок и конференций Аль-Мусалли и организатор мероприятия Фирас Аль-Мусалли в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что фестиваль предлагает посетителям полный опыт покупок через различные павильоны, включающие продукты питания, потребительские товары, моющие средства, сладости, одежду и другое. Он отметил, что предоставляются скидки до 30% для удовлетворения потребностей семей по доступным ценам.

\n\n

Рим Аззо, руководитель отдела маркетинга компании Al-Yousef Trading, отметила, что торговые фестивали являются важной возможностью для компаний представить свои продукты по конкурентным ценам и продавать их напрямую потребителям.

\n\n

Участник Амро Джния, владелец магазина одежды, пояснил, что его участие направлено на предоставление привлекательных предложений, конкурирующих с рыночными, и призвал к организации большего количества подобных мероприятий для усиления конкуренции и стимулирования коммерческой активности.

\n\n

Несколько посетителей выразили восхищение фестивалем, отмечая разнообразие товаров и уровень цен. Захр Аль-Асам подтвердил наличие широкого ассортимента товаров по сниженным ценам по сравнению с рынком, а Алаа Насиф заявила, что нашла множество привлекательных предложений, полностью удовлетворяющих потребности её семьи.

\n\n

Организация фестиваля совпадает с рождественскими праздниками и представляет собой отличную возможность обеспечить необходимые товары и основные продукты по приемлемым ценам в праздничной атмосфере, отражающей дух события и поддерживающей экономическую активность в провинции.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Рождественский фестиваль", "Покупки", "Местные события", "Компания Al-Yousef", "Фирас Аль-Мусалли", "Развлекательные мероприятия", "Скидки", "Выставки" ] }, "fa": { "title": "برگزاری سومین دوره جشنواره جشن‌های کریسمس در حمص با حضور 62 شرکت و مؤسسه", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

امروز سومین دوره جشنواره جشن‌های کریسمس در شهر نمایشگاه منطقه الوعر در حمص آغاز شد که با مشارکت 62 شرکت و مؤسسه از استان‌های مختلف برگزار می‌شود. این جشنواره تا 23 ام ماه جاری تحت حمایت استانداری حمص ادامه خواهد داشت.

\n\n
\n

این جشنواره شامل فعالیت‌های هنری و سرگرمی برای کودکان به همراه مسابقات و قرعه‌کشی‌های روزانه است که به بازدیدکنندگان فرصت برنده شدن جوایز ویژه را می‌دهد. نمایشگاه هر روز از ساعت 14 تا 22 میزبان بازدیدکنندگان است.

\n
\n\n

فراس الموسلی، مدیر مؤسسه نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌های الموسلی و برگزارکننده این رویداد در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که جشنواره تجربه خرید کاملی را از طریق بخش‌های متنوعی شامل مواد غذایی، کالاهای مصرفی، شوینده‌ها، شیرینی‌ها، پوشاک و غیره به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد. وی تأکید کرد که جشنواره تخفیف‌هایی تا 30 درصد برای تأمین نیازهای خانواده‌ها با قیمت‌های مناسب ارائه می‌دهد.

\n\n

ریم عزو، مسئول بازاریابی شرکت الیوسف تجارت اشاره کرد که جشنواره‌های خرید فرصت مهمی برای شرکت‌ها است تا محصولات خود را با قیمت‌های رقابتی عرضه کرده و مستقیماً به مصرف‌کنندگان بفروشند.

\n\n

عمرو جنیات، صاحب فروشگاه پوشاک و شرکت‌کننده در نمایشگاه، توضیح داد که هدف از مشارکتش ارائه پیشنهادات جذابی است که با قیمت‌های بازار رقابت کند و خواستار برگزاری بیشتر چنین رویدادهایی برای افزایش رقابت و تحریک فعالیت‌های تجاری شد.

\n\n

تعدادی از بازدیدکنندگان از جشنواره ابراز رضایت کردند و به تنوع کالاها و سطح قیمت‌ها اشاره کردند. زهر الأصم تأیید کرد که مجموعه گسترده‌ای از کالاها با قیمت‌های تخفیف‌خورده نسبت به بازار در دسترس است، در حالی که آلاء ناصف بیان کرد که پیشنهادات جذابی یافته که نیازهای کامل خانواده‌اش را برآورده می‌کند.

\n\n

برگزاری جشنواره همزمان با جشن‌های کریسمس فرصتی ایده‌آل برای تأمین مایحتاج این مناسبت از کالاهای مصرفی و اساسی با قیمت‌های مناسب فراهم می‌کند، در فضایی جشن‌وار که روح این مناسبت را منعکس کرده و فعالیت اقتصادی استان را حمایت می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "جشنواره کریسمس", "خرید", "رویدادهای محلی", "شرکت الیوسف", "فراس الموسلی", "فعالیت‌های تفریحی", "تخفیف", "نمایشگاه" ] } }