{ "ar": { "title": "اختتام المخيم الكشافي النسائي في حلب لتعزيز دور المرأة في بناء السلام والمشاركة المجتمعية", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت اليوم فعاليات المخيم الكشافي النسائي الذي نظمته وحدة دعم الاستقرار على مدار يومين بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، وذلك ضمن مبادرة سفيرات السلام في دير الفرنسيسكان بمدينة حلب.

\n\n
\n

يهدف المخيم إلى تمكين المرأة وتعزيز دورها في بناء السلام والمشاركة المدنية، بالإضافة إلى تعزيز قيم العيش المشترك والهوية المجتمعية، من خلال جمع نساء من خلفيات جغرافية وثقافية متنوعة في بيئة آمنة للحوار والتفاعل.

\n
\n\n

وأوضحت سناء جاسم، ناشطة مجتمعية من شمال سوريا وسفيرة سلام ضمن مبادرة “جسور النسائية”، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن هذه المساحات النسائية الجامعة تسهم في تعزيز المشاركة المدنية للنساء وتمكينهن من لعب دور فاعل في مجتمعاتهن.

\n\n

بناء القدرات وصناعة المبادرات

\n\n
\n

خصص اليوم الأول لبرنامج تدريبي مكثف ركز على تنمية مهارات التيسير الفعّال، والتعامل مع المواقف الصعبة، وتعزيز إدارة الحوار البنّاء، بالإضافة إلى موضوع تصميم المبادرات المجتمعية. كما تضمن التدريب أنشطة تشاركية عملية أبرزها إعداد الأطباق بشكل جماعي، في تجربة ساهمت في كسر الحواجز بين المشاركات وتعزيز روح التعاون والانتماء.

\n
\n\n

تضمن اليوم الأول أيضاً سهرة موسيقية احتفت بالتراث الفولكلوري المتنوع لمدينة حلب والمحافظات السورية، إضافة إلى التراث الكردي والأرمني، فضلاً عن ورش عمل جماعية لصياغة ميثاق العيش المشترك للنساء، وجلسة نقاش مفتوحة تناولت تجارب المشاركات والتحديات التي تواجه المرأة في المجتمع.

\n\n
\n

أما اليوم الثاني، فخصص لجولة ثقافية وتراثية شملت عدداً من المعالم الأثرية في المنطقة، في رسالة تؤكد أهمية دعم الاستقرار وتعزيز العيش المشترك، وربط العمل المجتمعي بالتراث الثقافي والهوية المحلية.

\n
\n\n

أصوات نسائية وتجربة ملهمة

\n\n

أوضحت أسماء المحمود، إحدى سفيرات السلام في محافظة حلب، أن المخيم يهدف إلى بناء السلام وتعزيز المحبة بين النساء من خلفيات متنوعة، مشيرة إلى أن الأنشطة التفاعلية والجلسات الحوارية شكّلت فرصة لتبادل الأفكار وتعميم المبادرات المجتمعية.

\n\n

بدورها، أكدت فاطمة الكرمو أن التنوع بين المشاركات ساهم في رفع مستوى الوعي والتعرف على تراث البلاد بشكل أعمق، معتبرة أن التجربة كانت غنية ومؤثرة إنسانياً وثقافياً.

\n\n

كما أشارت نادين باذرجي، طبيبة أسنان ومشاركة في المبادرة، إلى الأثر الإنساني العميق للمخيم من خلال تبادل التجارب ومعاناة السنوات الماضية، رغم اختلاف القضايا التي واجهتها النساء.

\n\n

تجدر الإشارة إلى أن وحدة دعم الاستقرار أطلقت مشروع سفيرات السلام بالتعاون مع وحدة دعم وتمكين المرأة ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ويستهدف ثلاث مناطق رئيسية: حلب وريفها، الساحل السوري، ودمشق وريفها. مؤكدة أن النساء شريكات أساسيات في صناعة السلام وبناء مستقبل أكثر تماسكاً واستقراراً. تأسست وحدة دعم الاستقرار قبل ثلاث سنوات كمنظمة مجتمع مدني سورية تعمل في مجالات خدمية وتوعوية متعددة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "المخيم الكشافي النسائي", "حلب", "دعم الاستقرار", "سفيرات السلام", "المرأة", "بناء السلام", "المشاركة المدنية" ] }, "en": { "title": "Conclusion of the Women's Scout Camp in Aleppo to Empower Women in Peacebuilding and Civic Participation", "content": "

Aleppo - Al Asima News

\n\n

The activities of the women's scout camp, organized by the Stability Support Unit over two days in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor, concluded today. This took place within the Peace Ambassadors initiative at the Franciscan Monastery in Aleppo city.

\n\n
\n

The camp aims to empower women and support their role in peacebuilding and civic participation, as well as promote the values of coexistence and community identity by bringing together women from diverse geographical and cultural backgrounds in a safe space for dialogue and interaction.

\n
\n\n

Sanaa Jassim, a community activist from northern Syria and a Peace Ambassador within the \"Women's Bridges\" initiative, told Al Asima News correspondent that such inclusive women's spaces contribute to enhancing women's civic participation and enable them to play an active role in their communities.

\n\n

Capacity Building and Initiative Development

\n\n
\n

The first day was dedicated to an intensive training program focusing on effective facilitation skills, handling difficult situations, and promoting constructive dialogue management. The training also covered designing community initiatives, along with practical participatory activities, notably collective cooking sessions that helped break barriers among participants and fostered a spirit of cooperation and belonging.

\n
\n\n

The first day also included a musical evening celebrating the diverse folkloric heritage of Aleppo and Syrian provinces, in addition to Kurdish and Armenian heritage, alongside group workshops to draft a women's coexistence charter and an open discussion session addressing participants' experiences and challenges faced by women in society.

\n\n
\n

The second day was dedicated to a cultural and heritage tour covering several archaeological landmarks in the area, emphasizing the importance of supporting stability, enhancing coexistence, and linking community work with cultural heritage and local identity.

\n
\n\n

Women's Voices and an Inspiring Experience

\n\n

Asma Al-Mahmoud, one of the Peace Ambassadors in Aleppo governorate, explained that the camp aims to build peace and strengthen love among women from diverse backgrounds, noting that interactive activities and dialogue sessions provided an opportunity to exchange ideas and spread community initiatives.

\n\n

Fatima Al-Karmo highlighted that the diversity among participants contributed to raising awareness and deepening knowledge of the country's heritage, considering the experience rich and impactful both humanely and culturally.

\n\n

Nadine Bazirji, a dentist and participant in the initiative, pointed to the camp's profound humanitarian impact through sharing experiences and hardships of past years, despite the different issues women faced.

\n\n

It is noteworthy that the Stability Support Unit launched the Peace Ambassadors project in cooperation with the Women's Support and Empowerment Unit and the Ministry of Social Affairs and Labor. It targets three main regions: Aleppo and its countryside, the Syrian coast, and Damascus and its countryside. The unit affirms that women are essential partners in peacebuilding and constructing a more cohesive and stable future. The Stability Support Unit was established three years ago as a Syrian civil society organization working in various service and awareness fields.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Women's Scout Camp", "Aleppo", "Stability Support", "Peace Ambassadors", "Women", "Peacebuilding", "Civic Participation" ] }, "fr": { "title": "Clôture du camp scout féminin à Alep pour renforcer le rôle des femmes dans la construction de la paix et la participation", "content": "

Alep - Al Asima News

\n\n

Les activités du camp scout féminin, organisé par l'Unité de soutien à la stabilité sur deux jours en coopération avec le Ministère des affaires sociales et du travail, se sont achevées aujourd'hui. Cela s'est déroulé dans le cadre de l'initiative Ambassadrices de la paix au monastère franciscain de la ville d'Alep.

\n\n
\n

Le camp vise à autonomiser les femmes et à soutenir leur rôle dans la construction de la paix et la participation civique, ainsi qu'à promouvoir les valeurs de coexistence et d'identité communautaire, en réunissant des femmes issues de divers horizons géographiques et culturels dans un espace sûr pour le dialogue et l'interaction.

\n
\n\n

Sanaa Jassim, activiste communautaire du nord de la Syrie et ambassadrice de la paix dans le cadre de l'initiative \"Ponts féminins\", a déclaré à la correspondante d'Al Asima News que ces espaces inclusifs pour les femmes contribuent à renforcer leur participation civique et leur permettent de jouer un rôle actif dans leurs communautés.

\n\n

Renforcement des capacités et création d'initiatives

\n\n
\n

La première journée a été consacrée à un programme de formation intensif axé sur les compétences de facilitation efficaces, la gestion des situations difficiles et la promotion d'un dialogue constructif. La formation a également couvert la conception d'initiatives communautaires, ainsi que des activités participatives pratiques, notamment des sessions de cuisine collective qui ont aidé à briser les barrières entre les participantes et à favoriser un esprit de coopération et d'appartenance.

\n
\n\n

La première journée a également inclus une soirée musicale célébrant le patrimoine folklorique diversifié d'Alep et des provinces syriennes, ainsi que le patrimoine kurde et arménien, accompagnée d'ateliers de groupe pour rédiger une charte de coexistence féminine et d'une session de discussion ouverte abordant les expériences des participantes et les défis auxquels les femmes sont confrontées dans la société.

\n\n
\n

La deuxième journée a été consacrée à une visite culturelle et patrimoniale couvrant plusieurs sites archéologiques de la région, soulignant l'importance de soutenir la stabilité, de renforcer la coexistence et de relier le travail communautaire au patrimoine culturel et à l'identité locale.

\n
\n\n

Voix féminines et expérience inspirante

\n\n

Asma Al-Mahmoud, l'une des ambassadrices de la paix dans la gouvernorat d'Alep, a expliqué que le camp vise à construire la paix et à renforcer l'amour entre les femmes de divers horizons, notant que les activités interactives et les sessions de dialogue ont offert une opportunité d'échanger des idées et de diffuser des initiatives communautaires.

\n\n

Fatima Al-Karmo a souligné que la diversité parmi les participantes a contribué à sensibiliser et à approfondir la connaissance du patrimoine du pays, considérant que l'expérience était riche et impactante tant sur le plan humain que culturel.

\n\n

Nadine Bazirji, dentiste et participante à l'initiative, a souligné l'impact humanitaire profond du camp à travers le partage des expériences et des difficultés des années passées, malgré les différents problèmes auxquels les femmes ont été confrontées.

\n\n

Il convient de noter que l'Unité de soutien à la stabilité a lancé le projet Ambassadrices de la paix en coopération avec l'Unité de soutien et d'autonomisation des femmes et le Ministère des affaires sociales et du travail. Il cible trois régions principales : Alep et sa campagne, la côte syrienne et Damas et sa campagne. L'unité affirme que les femmes sont des partenaires essentielles dans la construction de la paix et la création d'un avenir plus cohésif et stable. L'Unité de soutien à la stabilité a été créée il y a trois ans en tant qu'organisation de la société civile syrienne œuvrant dans divers domaines de services et de sensibilisation.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Camp scout féminin", "Alep", "Soutien à la stabilité", "Ambassadrices de la paix", "Femmes", "Construction de la paix", "Participation civique" ] }, "tr": { "title": "Kadınların Barış İnşası ve Katılımını Güçlendirmek İçin Halep'te Kadın İzci Kampı Sona Erdi", "content": "

Halep - Al Asima Haber

\n\n

İki gün süren ve Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile iş birliği içinde İstikrar Destek Birimi tarafından düzenlenen kadın izci kampının etkinlikleri bugün sona erdi. Bu etkinlik, Halep şehrindeki Fransisken Manastırı'nda Barış Elçileri girişimi kapsamında gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Kamp, kadınları güçlendirmeyi, barış inşasında ve sivil katılımda rollerini desteklemeyi, ayrıca farklı coğrafi ve kültürel geçmişlerden gelen kadınları diyalog ve etkileşim için güvenli bir alanda bir araya getirerek ortak yaşam ve toplumsal kimlik değerlerini teşvik etmeyi amaçlıyor.

\n
\n\n

Kuzey Suriye'den toplum aktivisti ve \"Kadın Köprüleri\" girişimi kapsamında Barış Elçisi olan Sanaa Jassim, Al Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, bu tür kapsayıcı kadın alanlarının kadınların sivil katılımını artırmaya ve toplumlarında aktif bir rol oynamalarına olanak sağladığını belirtti.

\n\n

Kapasite Geliştirme ve Girişim Oluşturma

\n\n
\n

İlk gün, etkili kolaylaştırma becerileri geliştirme, zor durumlarla başa çıkma ve yapıcı diyalog yönetimini teşvik etmeye odaklanan yoğun bir eğitim programına ayrıldı. Eğitim ayrıca topluluk girişimlerinin tasarımını kapsadı ve katılımcılar arasında engelleri kaldıran ve iş birliği ve aidiyet ruhunu güçlendiren kolektif yemek yapma gibi uygulamalı katılımcı etkinlikler içerdi.

\n
\n\n

İlk gün ayrıca Halep ve Suriye'nin diğer bölgelerinin çeşitli folklorik mirasını, Kürt ve Ermeni mirasını kutlayan bir müzik gecesini, kadınların ortak yaşam tüzüğünü oluşturmak için grup atölyelerini ve katılımcıların deneyimlerini ve toplumdaki kadınların karşılaştığı zorlukları ele alan açık tartışma oturumunu içeriyordu.

\n\n
\n

İkinci gün, bölgedeki birkaç arkeolojik alanı kapsayan kültürel ve miras turuna ayrıldı ve bu, istikrarı desteklemenin, ortak yaşamı güçlendirmenin ve topluluk çalışmalarını kültürel miras ve yerel kimlikle bağlamanın önemini vurguladı.

\n
\n\n

Kadın Sesleri ve İlham Verici Bir Deneyim

\n\n

Halep vilayetindeki Barış Elçilerinden biri olan Asma El-Mahmoud, kampın farklı geçmişlerden gelen kadınlar arasında barışı inşa etmeyi ve sevgiyi güçlendirmeyi amaçladığını belirtti ve etkileşimli etkinlikler ile diyalog oturumlarının fikir alışverişi ve topluluk girişimlerinin yayılması için fırsat sağladığını kaydetti.

\n\n

Fatima El-Karmo, katılımcılar arasındaki çeşitliliğin farkındalığı artırmaya ve ülkenin mirasını daha derinlemesine tanımaya katkıda bulunduğunu vurguladı ve deneyimin hem insani hem de kültürel açıdan zengin ve etkileyici olduğunu düşündü.

\n\n

Diğer yandan diş hekimi ve girişim katılımcısı Nadine Bazirji, kampın farklı sorunlarla karşılaşan kadınların geçmiş yıllardaki deneyimlerini ve zorluklarını paylaşarak derin insani etkisini vurguladı.

\n\n

İstikrar Destek Birimi, Kadın Destek ve Güçlendirme Birimi ile Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı iş birliğiyle Barış Elçileri projesini başlattı. Proje, Halep ve çevresi, Suriye sahili ve Şam ile çevresindeki üç ana bölgeyi hedefliyor. Birim, kadınların barış inşasında ve daha uyumlu ve istikrarlı bir gelecek inşa etmede temel ortaklar olduğunu vurguluyor. İstikrar Destek Birimi, çeşitli hizmet ve bilinçlendirme alanlarında faaliyet gösteren Suriye sivil toplum kuruluşu olarak üç yıl önce kuruldu.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kadın İzci Kampı", "Halep", "İstikrar Desteği", "Barış Elçileri", "Kadınlar", "Barış İnşası", "Sivil Katılım" ] }, "ku": { "title": "Qediya Kampê Skoutên Jinan li Halebê bo Pêşvebirina Rola Jinan di Avakirina Aşîtî û Beşdariyê de", "content": "

Haleb - Al Asima News

\n\n

Çalakiyên kampê skoutên jinan, ku ji hêla Yekîtiya Destekê ya Stabîlîtî ve di navbera du rojên de bi hevkariya Wezareta Kar û Komeleya Civakî hatin rêvebirin, îro qediyan. Ev kamp di navbera pêşketina Rêvebirên Aşîtî ya li Dêra Fransiskan li bajarê Halebê de hatî lidarxistin.

\n\n
\n

Armanca kampê ew e ku jinan bifikrin, rola wan di avakirina aşîtî û beşdariyê ya civakî de piştrast bikin, û nirxên jiyana hevpar û nasnameya civakî bi hev re bi jinên ku ji cîhanên cûda yên cografî û çandî ne, di cihê ewlehî de ji bo gotûbêj û têkiliyê kom bikin.

\n
\n\n

Sanaa Jassim, çalakvanek civakî ji Bakurê Sûriyê û yek ji Rêvebirên Aşîtî di navbera pêşketina \"Ponteyên Jinan\" de, di gotûbêjêke xwe ya bi nûçeyê Al Asima News re got ku ev cîhanên jinan yên komkirî alîkar in ji bo pêşvebirina beşdariyê ya civakî yên jinan û wan êdî bikaribin rolêk çalak li civakên xwe lîstin.

\n\n

Avakirina Karîgerî û Çêkirina Pêşangehên Civakî

\n\n
\n

Rojekê yekem ji bo bernameya fêrgehê ya giranîn hate tayîn kirin ku li ser pêşvebirina mîhenganên rêberiya karîger, berxwedana li dijî rewşên dijwar û pêşvebirina rêveberiya gotûbêja çêkirî fokus kiriye. Her weha fêrgeh li ser çêkirina pêşangehên civakî jî bû, û çalakiyên beşdarî yên pratîkî wek hevparastina xwarinê bi hev, ku alîkar bûn di şikandina astengên navbera beşdarvan de û pêşvebirina rûhê hevkarî û têkildarî.

\n
\n\n

Rojekê yekem jî şevêk muzîkî heye ku mirîşkariya folklorî ya cûda yên bajarê Haleb û herêmên Sûriyê, her weha mirîşkariya Kurdî û Ermenî tê pîrozkirin, û wêneşopên komalî ji bo nivîsina peymana jiyana hevpar ya jinan û civînên gotûbêja vekirî ku tecrubeyên beşdarvan û şerên ku jinan di civakê de dijîn têne gotin jî di nav de bûn.

\n\n
\n

Rojekê duyem jî ji bo gerîyayek çandî û mirîşkariya herêmî hate tayîn kirin ku gelek cîhên dîrokî yên herêmê tê de bûn, û ev peyamê dide ku pêdivî ye piştgirî ji stabîlîtî were kirin, jiyana hevpar were pêşvebirin û karên civakî bi mirîşkariya çandî û nasnameya herêmî ve girêdayîn.

\n
\n\n

Dengên Jinan û Tecrubeyek Hêvîdar

\n\n

Asma El-Mahmoud, yek ji Rêvebirên Aşîtî li herêma Halebê, vekir ku armanca kampê ew e ku aşîtî were avakirin û evîn di navbera jinan ji cîhanên cûda de were pêşvebirin, û diyar kir ku çalakiyên têkildar û civînên gotûbêjî firseteke bûn ji bo parvekirina raman û belavkirina pêşangehên civakî.

\n\n

Fatima El-Karmo jî îzah kir ku cûreyekî cûda di nav beşdarvan de alîkar bû ku agahdariyê zêde bibe û nasnameya welatê xwe zêdetir tê zanîn, û tecrubeyêkî serkeftî û tesîrkar li ser mirov û çandî bû.

\n\n

Jî Nadine Bazirji, dendanpez û beşdarê pêşketinê, diyar kir ku kampê tesîra mirovahî ya giranîn heye bi rêya parvekirina tecrubeyan û dijwarîyên salên berê, her çend pirsgirêkên ku jinan li dijî wan hebûn cuda bûn.

\n\n

Ji bîr neçîne ku Yekîtiya Destekê ya Stabîlîtî projeya Rêvebirên Aşîtî bi hevkariya Yekîtiya Destek û Destpêkirina Jinan û Wezareta Kar û Komeleya Civakî dest pê kir, ku di navbera sê herêmên sereke de xebitîne: Haleb û deverê wî, sahilê Sûriyê û Dimashq û deverê wî. Yekîtiya Destekê ya Stabîlîtî îzah dike ku jinan hevparên bingehîn in di avakirina aşîtî û avakirina pêşerojekî zêdetir têkildar û stabîl de. Yekîtiya Destekê ya Stabîlîtî sê sal berê wek rêxistina civaka sivîl a Sûriyê hate damezrandin ku di qada xizmet û agahdariyê de xebitîne.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kampê Skoutên Jinan", "Haleb", "Destekê Stabîlîtî", "Rêvebirên Aşîtî", "Jin", "Avakirina Aşîtî", "Beşdariyê Civakî" ] }, "ru": { "title": "Завершение женского скаутского лагеря в Алеппо для укрепления роли женщин в построении мира и участии в жизни общества", "content": "

Алеппо - Al Asima News

\n\n

Сегодня завершились мероприятия женского скаутского лагеря, организованного Отделом поддержки стабильности в течение двух дней в сотрудничестве с Министерством социальных дел и труда. Мероприятие прошло в рамках инициативы Послов мира в монастыре францисканцев в городе Алеппо.

\n\n
\n

Цель лагеря — расширение прав и возможностей женщин, поддержка их роли в построении мира и гражданском участии, а также укрепление ценностей совместного проживания и общественной идентичности путем объединения женщин из различных географических и культурных слоев в безопасном пространстве для диалога и взаимодействия.

\n
\n\n

Санаа Джасим, общественная активистка из Северной Сирии и посол мира в рамках инициативы «Женские мосты», в интервью корреспонденту Al Asima News отметила, что такие объединяющие женские пространства способствуют усилению гражданского участия женщин и позволяют им играть активную роль в своих сообществах.

\n\n

Развитие потенциала и создание инициатив

\n\n
\n

Первый день был посвящен интенсивной учебной программе, сосредоточенной на развитии навыков эффективного фасилитирования, работе с трудными ситуациями и укреплении управления конструктивным диалогом. Обучение также охватывало тему проектирования общественных инициатив, а также практические групповые занятия, в том числе совместное приготовление блюд, что способствовало разрушению барьеров между участницами и укреплению духа сотрудничества и принадлежности.

\n
\n\n

В первый день также прошел музыкальный вечер, посвященный разнообразному фольклорному наследию города Алеппо и сирийских провинций, а также курдскому и армянскому наследию, кроме того, были проведены групповые мастер-классы по разработке харты совместного проживания для женщин и открытая дискуссионная сессия, посвященная опыту участниц и вызовам, с которыми сталкиваются женщины в обществе.

\n\n
\n

Второй день был посвящен культурно-историческому туру, включающему посещение нескольких археологических памятников в регионе, что подчеркивает важность поддержки стабильности, укрепления совместного проживания и связывания общественной работы с культурным наследием и местной идентичностью.

\n
\n\n

Женские голоса и вдохновляющий опыт

\n\n

Асма Аль-Махмуд, одна из Послов мира в провинции Алеппо, пояснила, что цель лагеря — построение мира и укрепление любви между женщинами из разных слоев общества, отметив, что интерактивные мероприятия и диалоговые сессии стали возможностью обменяться идеями и распространить общественные инициативы.

\n\n

Фатима Аль-Кармо подчеркнула, что разнообразие участниц способствовало повышению осведомленности и углубленному знакомству с наследием страны, считая опыт богатым и значимым как с гуманитарной, так и с культурной точки зрения.

\n\n

Надин Базирджи, стоматолог и участница инициативы, отметила глубокое гуманитарное влияние лагеря через обмен опытом и трудностями прошлых лет, несмотря на различия в проблемах, с которыми сталкивались женщины.

\n\n

Стоит отметить, что Отдел поддержки стабильности запустил проект Послов мира в сотрудничестве с Отделом поддержки и расширения прав женщин и Министерством социальных дел и труда. Проект охватывает три основных региона: Алеппо и его окрестности, сирийское побережье и Дамаск с пригородами. Отдел подчеркивает, что женщины являются ключевыми партнерами в построении мира и создании более сплоченного и стабильного будущего. Отдел поддержки стабильности был основан три года назад как сирийская организация гражданского общества, работающая в различных сферах обслуживания и просвещения.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Женский скаутский лагерь", "Алеппо", "Поддержка стабильности", "Послы мира", "Женщины", "Построение мира", "Гражданское участие" ] }, "fa": { "title": "اختتام کمپ پیشاهنگی زنان در حلب برای تقویت نقش زنان در ساخت صلح و مشارکت اجتماعی", "content": "

حلب - اخبار العاصمة

\n\n

فعالیت‌های کمپ پیشاهنگی زنان که توسط واحد حمایت از ثبات به مدت دو روز با همکاری وزارت امور اجتماعی و کار برگزار شده بود، امروز به پایان رسید. این کمپ در چارچوب ابتکار سفیران صلح در دیر فرانسیسکان در شهر حلب برگزار شد.

\n\n
\n

هدف کمپ، توانمندسازی زنان و حمایت از نقش آن‌ها در ساخت صلح و مشارکت مدنی است و همچنین ارتقاء ارزش‌های زندگی مشترک و هویت اجتماعی از طریق گردهم آوردن زنان از پیشینه‌های جغرافیایی و فرهنگی متنوع در فضایی امن برای گفتگو و تعامل می‌باشد.

\n
\n\n

ثناء جاسم، فعال اجتماعی از شمال سوریه و سفیر صلح در چارچوب ابتکار \"پل‌های زنان\"، در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که چنین فضاهای جمعی زنان به تقویت مشارکت مدنی زنان کمک کرده و آن‌ها را قادر می‌سازد نقش مؤثری در جوامع خود ایفا کنند.

\n\n

تقویت ظرفیت‌ها و ایجاد ابتکارات

\n\n
\n

روز اول به برنامه آموزشی فشرده‌ای اختصاص داشت که بر توسعه مهارت‌های تسهیل مؤثر، مدیریت موقعیت‌های دشوار و تقویت مدیریت گفتگوی سازنده تمرکز داشت. این آموزش همچنین به موضوع طراحی ابتکارات اجتماعی پرداخت و شامل فعالیت‌های مشارکتی عملی از جمله تهیه غذا به صورت گروهی بود که به شکستن موانع میان شرکت‌کنندگان و تقویت روح همکاری و تعلق کمک کرد.

\n
\n\n

روز اول همچنین شامل یک شب موسیقی بود که به میراث فولکلور متنوع شهر حلب و استان‌های سوریه، به‌علاوه میراث کردی و ارمنی اختصاص داشت، همچنین کارگاه‌های گروهی برای تدوین منشور زندگی مشترک زنان و جلسه بحث باز درباره تجربیات شرکت‌کنندگان و چالش‌های زنان در جامعه برگزار شد.

\n\n
\n

روز دوم به یک تور فرهنگی و میراثی اختصاص داشت که شامل بازدید از چندین مکان تاریخی در منطقه بود و اهمیت حمایت از ثبات، تقویت زندگی مشترک و پیوند دادن کار اجتماعی با میراث فرهنگی و هویت محلی را برجسته کرد.

\n
\n\n

صدای زنان و تجربه‌ای الهام‌بخش

\n\n

اسماء المحمود، یکی از سفیران صلح در استان حلب، توضیح داد که هدف کمپ ساخت صلح و تقویت محبت میان زنان با پیشینه‌های مختلف است و اشاره کرد که فعالیت‌های تعاملی و جلسات گفتگوی فرصتی برای تبادل ایده‌ها و گسترش ابتکارات اجتماعی فراهم کرد.

\n\n

فاطمه الکرمو تأکید کرد که تنوع میان شرکت‌کنندگان به افزایش آگاهی و شناخت عمیق‌تر از میراث کشور کمک کرد و این تجربه را از نظر انسانی و فرهنگی غنی و تأثیرگذار دانست.

\n\n

نادین باذرجی، دندان‌پزشک و شرکت‌کننده در این ابتکار، به تأثیر عمیق انسانی کمپ از طریق تبادل تجربیات و سختی‌های سال‌های گذشته اشاره کرد، اگرچه مسائل مختلفی که زنان با آن مواجه بودند متفاوت بود.

\n\n

شایان ذکر است که واحد حمایت از ثبات پروژه سفیران صلح را با همکاری واحد حمایت و توانمندسازی زنان و وزارت امور اجتماعی و کار راه‌اندازی کرده است. این پروژه سه منطقه اصلی را هدف قرار می‌دهد: حلب و حومه آن، ساحل سوریه و دمشق و حومه آن. این واحد تأکید می‌کند که زنان شرکای اساسی در ساخت صلح و ایجاد آینده‌ای همبسته‌تر و پایدارتر هستند. واحد حمایت از ثبات سه سال پیش به عنوان یک سازمان جامعه مدنی سوریه تأسیس شد که در زمینه‌های خدماتی و آگاهی‌بخشی مختلف فعالیت می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "کمپ پیشاهنگی زنان", "حلب", "حمایت از ثبات", "سفیران صلح", "زنان", "ساخت صلح", "مشارکت مدنی" ] } }