دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتنطلق غداً في مدينة المعارض الجديدة بدمشق فعاليات الدورة الثالثة والعشرين من المعرض الدولي للبناء والبنى التحتية والبلديات وأنظمة الأمن والسلامة \"بيلدكس\"، بمشاركة أكثر من 400 شركة محلية ودولية، بتنظيم من المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات، وبالتعاون مع وزارتي الإدارة المحلية والبيئة، والطوارئ وإدارة الكوارث.
\n\nوأوضح مدير التسويق الدولي لمعرض \"بيلدكس 23\"، همام دعبول، في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أن المعرض يُعد من أبرز المنصات الاقتصادية والهندسية في المنطقة، ويستقطب شركات من دول عدة منها تركيا، السعودية، الصين، الهند، ماليزيا، تونس، الإمارات، المغرب، قطر، الكويت، لبنان، الأردن، مصر، الولايات المتحدة، رومانيا، ألمانيا، السويد، وإيطاليا. وأشار إلى أن حفل الافتتاح سيقام بحضور شخصيات رسمية ورجال أعمال بارزين من داخل سوريا وخارجها.
\n\nمن جهته، أكد مسؤول قسم الحماية المدنية في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، مولود إسماعيل، أن المعرض يشكل منصة وطنية ودولية لتبادل الخبرات والاطلاع على أحدث التقنيات في مجال السلامة الإنشائية، مشيراً إلى أن مشاركة الشركات العاملة في هذا القطاع تسهم في دعم جهود الوزارة لتطوير البنية التحتية الآمنة ورفع مستوى الوعي المجتمعي بأهمية الالتزام بمعايير الحماية المدنية.
\n\nوشدد إسماعيل على أن التعاون بين المؤسسات الرسمية والشركات المتخصصة يعزز قدرة الدولة على مواجهة التحديات المرتبطة بالكوارث والأخطار المحتملة، مؤكداً أن الاستثمار في الأمن والسلامة الإنشائية هو استثمار في مستقبل أكثر صموداً واستقراراً.
\n\nويأتي انعقاد \"بيلدكس 23\" ليؤكد مكانة دمشق كعاصمة للمعارض الدولية، ويعكس إرادة السوريين في إعادة الإعمار والانفتاح على العالم، من خلال تعزيز التعاون بين المؤسسات الوطنية والدولية، وتكريس قيم الأمن والسلامة في مشاريع التنمية والبنى التحتية.
\n\nيُذكر أن الدورة الثانية والعشرين من معرض \"بيلدكس\" أقيمت في 27 أيار الماضي، بمشاركة مئات الشركات المحلية والدولية.
", "tags": [ "بيلدكس", "دمشق", "معرض البناء", "الأمن والسلامة", "البنية التحتية", "الطوارئ", "إعادة الإعمار", "المعارض الدولية" ] }, "en": { "title": "Buildex 23 Exhibition Kicks Off Tomorrow in Damascus with Local and International Participation", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe 23rd edition of the International Exhibition for Construction, Infrastructure, Municipalities, and Safety Systems \"Buildex\" will commence tomorrow at the new exhibition city in Damascus, featuring participation from over 400 local and international companies. The event is organized by the Arab Group for Exhibitions and Conferences, in cooperation with the Ministries of Local Administration and Environment, and Emergency and Disaster Management.
\n\nHamam Daaboul, International Marketing Director of Buildex 23, told Capital News that the exhibition is one of the most prominent economic and engineering platforms in the region, attracting companies from several countries including Turkey, Saudi Arabia, China, India, Malaysia, Tunisia, UAE, Morocco, Qatar, Kuwait, Lebanon, Jordan, Egypt, the United States, Romania, Germany, Sweden, and Italy. He noted that the opening ceremony will be attended by official figures and prominent businesspeople from inside and outside Syria.
\n\nOn his part, Moloud Ismail, Head of Civil Protection Department at the Ministry of Emergency and Disaster Management, confirmed that the exhibition serves as a national and international platform for exchanging expertise and reviewing the latest technologies in structural safety. He indicated that the participation of companies in this sector supports the ministry's efforts to develop safe infrastructure and raise community awareness about the importance of adhering to civil protection standards.
\n\nIsmail emphasized that cooperation between official institutions and specialized companies enhances the state's ability to face challenges related to disasters and potential risks, affirming that investing in safety and structural security is an investment in a more resilient and stable future.
\n\nThe holding of Buildex 23 affirms Damascus's status as a capital for international exhibitions and reflects the Syrians' determination to rebuild and open up to the world by enhancing cooperation between national and international institutions and consolidating security and safety values in development and infrastructure projects.
\n\nIt is worth mentioning that the 22nd edition of Buildex was held on May 27, with participation from hundreds of local and international companies.
", "tags": [ "Buildex", "Damascus", "Construction Exhibition", "Safety and Security", "Infrastructure", "Emergency", "Reconstruction", "International Exhibitions" ] }, "fr": { "title": "Lancement de l’exposition Buildex 23 demain à Damas avec une participation locale et internationale", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa 23e édition du Salon international de la construction, des infrastructures, des municipalités et des systèmes de sécurité \"Buildex\" débutera demain dans la nouvelle cité des expositions à Damas, avec la participation de plus de 400 entreprises locales et internationales. L'événement est organisé par le Groupe arabe des expositions et conférences, en coopération avec les ministères de l'administration locale et de l'environnement, ainsi que des urgences et de la gestion des catastrophes.
\n\nHamam Daaboul, directeur marketing international de Buildex 23, a déclaré à Capital News que le salon est l'une des plateformes économiques et d'ingénierie les plus importantes de la région, attirant des entreprises de plusieurs pays dont la Turquie, l'Arabie Saoudite, la Chine, l'Inde, la Malaisie, la Tunisie, les Émirats arabes unis, le Maroc, le Qatar, le Koweït, le Liban, la Jordanie, l'Égypte, les États-Unis, la Roumanie, l'Allemagne, la Suède et l'Italie. Il a indiqué que la cérémonie d'ouverture se tiendra en présence de personnalités officielles et d'hommes d'affaires de Syrie et de l'étranger.
\n\nDe son côté, Moloud Ismail, responsable du département de la protection civile au ministère des urgences et de la gestion des catastrophes, a confirmé que le salon constitue une plateforme nationale et internationale pour l'échange d'expertises et la découverte des dernières technologies en matière de sécurité structurelle. Il a souligné que la participation des entreprises de ce secteur contribue à soutenir les efforts du ministère pour développer des infrastructures sûres et sensibiliser la société à l'importance du respect des normes de protection civile.
\n\nIsmail a insisté sur le fait que la coopération entre les institutions officielles et les entreprises spécialisées renforce la capacité de l'État à faire face aux défis liés aux catastrophes et aux risques potentiels, affirmant que l'investissement dans la sécurité structurelle est un investissement pour un avenir plus résilient et stable.
\n\nLa tenue de Buildex 23 confirme la position de Damas en tant que capitale des expositions internationales et reflète la volonté des Syriens de reconstruire et de s'ouvrir au monde, en renforçant la coopération entre les institutions nationales et internationales, et en consacrant les valeurs de sécurité dans les projets de développement et d'infrastructure.
\n\nIl convient de noter que la 22e édition de Buildex s'est tenue le 27 mai dernier, avec la participation de centaines d'entreprises locales et internationales.
", "tags": [ "Buildex", "Damas", "Exposition construction", "Sécurité", "Infrastructure", "Urgences", "Reconstruction", "Expositions internationales" ] }, "tr": { "title": "Yerel ve Uluslararası Katılımla Buildex 23 Fuarı Yarın Şam'da Başlıyor", "content": "Şam - Capital News
\n\nŞam'daki yeni fuar kentinde yarın, inşaat, altyapı, belediyeler ve güvenlik sistemleri alanındaki uluslararası Buildex fuarının 23. edisyonu başlayacak. 400'den fazla yerel ve uluslararası şirketin katıldığı etkinlik, Arap Fuarlar ve Kongreler Grubu tarafından, Yerel Yönetimler ve Çevre Bakanlıkları ile Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı iş birliğiyle düzenleniyor.
\n\nBuildex 23 Uluslararası Pazarlama Müdürü Hamam Daaboul, Capital News'e verdiği demeçte, fuarın bölgedeki en önemli ekonomik ve mühendislik platformlarından biri olduğunu, Türkiye, Suudi Arabistan, Çin, Hindistan, Malezya, Tunus, Birleşik Arap Emirlikleri, Fas, Katar, Kuveyt, Lübnan, Ürdün, Mısır, ABD, Romanya, Almanya, İsveç ve İtalya gibi birçok ülkeden şirketleri çektiğini belirtti. Açılış töreninin, Suriye içinden ve dışından resmi kişiler ve önde gelen iş insanlarının katılımıyla gerçekleşeceğini ifade etti.
\n\nAcil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı Sivil Koruma Bölümü yetkilisi Moloud Ismail ise fuarın, yapı güvenliği alanında en son teknolojileri incelemek ve bilgi alışverişinde bulunmak için ulusal ve uluslararası bir platform olduğunu doğruladı. Bu sektörde faaliyet gösteren şirketlerin katılımının, bakanlığın güvenli altyapı geliştirme ve toplumda sivil koruma standartlarına uyum bilincini artırma çabalarına katkı sağladığını vurguladı.
\n\nIsmail, resmi kurumlar ile uzman şirketler arasındaki iş birliğinin, devletin afetler ve olası risklerle mücadele kapasitesini güçlendirdiğini, yapı güvenliği ve emniyetine yapılan yatırımın daha dirençli ve istikrarlı bir gelecek için yatırım olduğunu belirtti.
\n\nBuildex 23'ün düzenlenmesi, Şam'ın uluslararası fuarlar başkenti olarak konumunu pekiştirirken, Suriyelilerin yeniden inşa ve dünyaya açılma kararlılığını da yansıtıyor. Bu, ulusal ve uluslararası kurumlar arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi ve kalkınma ile altyapı projelerinde güvenlik ve emniyet değerlerinin yerleştirilmesiyle sağlanıyor.
\n\nGeçen yılın 27 Mayısında düzenlenen 22. Buildex fuarına ise yüzlerce yerel ve uluslararası şirket katılmıştı.
", "tags": [ "Buildex", "Şam", "İnşaat Fuarı", "Güvenlik", "Altyapı", "Acil Durum", "Yeniden İnşa", "Uluslararası Fuarlar" ] }, "ku": { "title": "Buildex 23 Pêşveçûna Bi Beşdariya Navneteweyî û Herêmî di Şaredariya Dîmeşqê de Dibe Destpêk", "content": "Dîmeşq - Capital News
\n\nDi bajarê nû ya pêşkeftina nîşandan de li Dîmeşqê, çalakiyên edîsyona 23-ê ya Nîşandana Navneteweyî ya Avahîkirinê, Sernivîsên Binavkirinê, Şaredarî û Pergalên Ewlekarî û Asayîşê \"Buildex\" sibê dest pê dikin, ku di wê de zêdetir ji 400 şîrketên herêmî û navneteweyî beşdar in. Ev çalakî ji hêla Komelayê Erebî ya Nîşandan û Konferansan ve tê rêvebirin, bi hevkariya Wezareta Rêveberiya Herêmî û Cîhan, û Wezareta Acil û Rêveberiya Felekêtan.
\n\nHemam Daabûl, Derhênerê Pazarlamaya Navneteweyî ya Buildex 23, li Capital News got ku ev nîşandan yek ji platformên girîng ên aborî û endazyarî li herêma ye, û şîrketên ji welatên cûda wek Tirkiyê, Sûdî Arabistan, Çîn, Hindistan, Malayzya, Tûnis, Emîratan, Marok, Qatar, Kuwait, Libnan, Urdun, Mısr, Dewletên Yekbûyî, Romanya, Almanya, Swêd û Îtalya têne xwestin. Wê got ku cîhanê vekirinê bi beşdariya kesên fermî û karsazên nav û derveyî Sûriyê dê were lidarxistin.
\n\nLi aliyê din, Molod Îsmayîl, Serokê Beşa Parastina Civakî ya Wezareta Acil û Rêveberiya Felekêtan, îşaret kir ku ev nîşandan platformek neteweyî û navneteweyî ye ji bo parastina zanistî û temaşeya teknolocyên herî nû di qada ewlekariya avahîkirinê de. Wê jî balê dan ku beşdariya şîrketên li vê qada xebitî di piştgirîya hewlên wezaretê de ji bo pêşvebirina binavkirina ewlek û zêdekirina hîsiyara civakî li ser girîngiya peymanên parastina civakî de ye.
\n\nÎsmayîl diyar kir ku hevkariya di navbera rûmetên fermî û şîrketên taybet de dikare hêza dewletê di beramberî şerû şewat û xetereyên pêşbînîkirî de zêde bike, û piştrast kir ku sermayekirin di ewlekariya avahîkirinê de sermayekirin e ji bo pêşerojekî zêdetir berdest û hêrs.
\n\nBernameya Buildex 23 diyar dike ku Dîmeşq wek serê bajaran ya nîşandanên navneteweyî ye û xwestina Sûriyeyan ji bo nûvekirin û vekolînê bi cîhanê têne îfade kirin, bi rêya pêşvebirina hevkariya di navbera rûmetên neteweyî û navneteweyî, û jêhatina nirxên ewlekariya di projeyên pêşketin û binavkirinê de.
\n\nJi bîr neçin ku edîsyona 22-ê ya Buildex di 27 Gulanê sala borî de hatin lidarxistin bi beşdariya sedên şîrketên herêmî û navneteweyî.
", "tags": [ "Buildex", "Dîmeşq", "Nîşandana Avahîkirinê", "Ewlekari", "Binavkirin", "Acil", "Nûvekirin", "Nîşandanên Navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Выставка Buildex 23 стартует завтра в Дамаске с участием местных и международных компаний", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nЗавтра в новом выставочном центре в Дамаске начнутся мероприятия 23-й Международной выставки строительства, инфраструктуры, муниципалитетов и систем безопасности \"Buildex\" с участием более 400 местных и международных компаний. Мероприятие организовано Арабской группой выставок и конференций при сотрудничестве с Министерствами местного управления и окружающей среды, а также по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами.
\n\nХамам Даабул, директор по международному маркетингу Buildex 23, сообщил Capital News, что выставка является одной из ведущих экономических и инженерных платформ в регионе, привлекая компании из Турции, Саудовской Аравии, Китая, Индии, Малайзии, Туниса, ОАЭ, Марокко, Катара, Кувейта, Ливана, Иордании, Египта, США, Румынии, Германии, Швеции и Италии. Он отметил, что церемония открытия пройдет при участии официальных лиц и видных бизнесменов из Сирии и других стран.
\n\nСо своей стороны, Молуд Исмаил, руководитель отдела гражданской защиты Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, подтвердил, что выставка служит национальной и международной платформой для обмена опытом и ознакомления с новейшими технологиями в области строительной безопасности. Он подчеркнул, что участие компаний в этом секторе поддерживает усилия министерства по развитию безопасной инфраструктуры и повышению общественного осознания важности соблюдения стандартов гражданской защиты.
\n\nИсмаил отметил, что сотрудничество между официальными учреждениями и специализированными компаниями укрепляет способность государства справляться с вызовами, связанными с катастрофами и потенциальными рисками, и подтвердил, что инвестиции в безопасность и строительную защиту являются вложением в более устойчивое и стабильное будущее.
\n\nПроведение Buildex 23 подтверждает статус Дамаска как столицы международных выставок и отражает стремление сирийцев к восстановлению и открытости миру через укрепление сотрудничества между национальными и международными учреждениями и закрепление ценностей безопасности в проектах развития и инфраструктуры.
\n\nСтоит отметить, что 22-й Buildex прошел 27 мая прошлого года с участием сотен местных и международных компаний.
", "tags": [ "Buildex", "Дамаск", "Строительная выставка", "Безопасность", "Инфраструктура", "Чрезвычайные ситуации", "Восстановление", "Международные выставки" ] }, "fa": { "title": "نمایشگاه بیلدکس ۲۳ با مشارکت داخلی و بینالمللی فردا در شهر نمایشگاههای دمشق آغاز میشود", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nفردا در شهر نمایشگاههای جدید دمشق، بیست و سومین دوره نمایشگاه بینالمللی ساخت و ساز، زیرساختها، شهرداریها و سیستمهای ایمنی و امنیت \"بیلدکس\" آغاز میشود که بیش از ۴۰۰ شرکت داخلی و بینالمللی در آن مشارکت دارند. این رویداد توسط گروه عربی نمایشگاهها و کنفرانسها سازماندهی شده و با همکاری وزارتهای مدیریت محلی و محیط زیست و وزارت اضطرار و مدیریت بحران برگزار میشود.
\n\nهمام دعبل، مدیر بازاریابی بینالمللی بیلدکس ۲۳ در گفتوگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که این نمایشگاه یکی از برجستهترین بسترهای اقتصادی و مهندسی منطقه است و شرکتهایی از کشورهای مختلف از جمله ترکیه، عربستان سعودی، چین، هند، مالزی، تونس، امارات، مراکش، قطر، کویت، لبنان، اردن، مصر، ایالات متحده، رومانی، آلمان، سوئد و ایتالیا را جذب میکند. وی اشاره کرد که مراسم افتتاحیه با حضور شخصیتهای رسمی و تجار برجسته داخلی و خارجی برگزار خواهد شد.
\n\nمولود اسماعیل، مسئول بخش حفاظت مدنی وزارت اضطرار و مدیریت بحران، تأکید کرد که این نمایشگاه به عنوان بستری ملی و بینالمللی برای تبادل تجربیات و آشنایی با جدیدترین فناوریها در حوزه ایمنی سازهها عمل میکند. وی افزود مشارکت شرکتهای فعال در این حوزه به حمایت از تلاشهای وزارتخانه برای توسعه زیرساختهای ایمن و افزایش آگاهی جامعه درباره اهمیت رعایت استانداردهای حفاظت مدنی کمک میکند.
\n\nاسماعیل بر اهمیت همکاری میان نهادهای رسمی و شرکتهای تخصصی برای تقویت توانایی دولت در مواجهه با چالشهای مرتبط با بحرانها و خطرات احتمالی تأکید کرد و افزود سرمایهگذاری در امنیت و ایمنی سازهای، سرمایهگذاری در آیندهای پایدار و مقاومتر است.
\n\nبرگزاری بیلدکس ۲۳ جایگاه دمشق به عنوان پایتخت نمایشگاههای بینالمللی را تأیید میکند و اراده سوریها برای بازسازی و گشایش به جهان را از طریق تقویت همکاری میان نهادهای ملی و بینالمللی و تثبیت ارزشهای امنیت و ایمنی در پروژههای توسعه و زیرساخت به نمایش میگذارد.
\n\nشایان ذکر است که دوره بیست و دوم بیلدکس در ۲۷ می سال گذشته با حضور صدها شرکت داخلی و بینالمللی برگزار شده بود.
", "tags": [ "بیلدکس", "دمشق", "نمایشگاه ساخت و ساز", "امنیت و ایمنی", "زیرساخت", "بحران", "بازسازی", "نمایشگاه بین المللی" ] } }