دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتمكن فرع المباحث الجنائية في دمشق، استناداً إلى كتاب الجهاز المركزي للرقابة المالية، من تفكيك شبكة واسعة للاختلاسات والرشاوى داخل الهيئة العامة لمشفى البيروني، وأسفرت التحقيقات عن توقيف ثلاثة متورطين أساسيين وهم: “إ. ن”، “ع. ع”، و “ع. د”.
\n\nوأوضح مصدر في وزارة الداخلية لـ العاصمة نيوز أن هذه الخطوة تأتي ضمن جهود الوزارة المستمرة لمكافحة الفساد وحماية المال العام.
\n\nوأشار المصدر إلى أن الموقوفين اعترفوا خلال التحقيقات بتورطهم في اختلاس أموال، وتلقي رشاوى، وتنظيم عقود وهمية داخل المشفى بالتعاون مع عدد من الموظفين، وتقدر المبالغ المختلسة على مدى سنوات بمليارات الليرات السورية، بالإضافة إلى كميات من الليرات الذهبية، مما يعكس حجم التجاوزات التي طالت المال العام.
\n\nوأكد المصدر استمرار الجهات المختصة في ملاحقة جميع المتورطين واتخاذ الإجراءات القانونية بحقهم وفق القانون، لضمان حماية المال العام وتعزيز مبدأ المساءلة والشفافية في المؤسسات العامة.
", "tags": ["وزارة الداخلية", "فساد مالي", "مشفى البيروني", "دمشق", "مكافحة الفساد", "المال العام"] }, "en": { "title": "Interior Ministry Arrests Financial Corruption Network Inside Al-Biruni Hospital", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Criminal Investigation Branch in Damascus, based on a letter from the Central Financial Control Authority, dismantled a wide network of embezzlement and bribery within the General Authority of Al-Biruni Hospital. Investigations led to the arrest of three main suspects: “E. N.”, “A. A.”, and “A. D.”
\n\nA source in the Interior Ministry told Al-Asima News that this operation is part of the ministry's ongoing efforts to combat corruption and protect public funds.
\n\nThe source indicated that the detainees confessed during investigations to involvement in financial embezzlement, accepting bribes, and organizing fictitious contracts within the hospital in cooperation with several employees. Initial estimates suggest that the embezzled amounts over several years reached billions of Syrian pounds, in addition to quantities of gold pounds, reflecting the extent of violations against public funds.
\n\nThe source confirmed that the competent authorities will continue to pursue all involved parties and take legal measures against them according to the law, ensuring the protection of public funds and reinforcing accountability and transparency principles in public institutions.
", "tags": ["Interior Ministry", "financial corruption", "Al-Biruni Hospital", "Damascus", "anti-corruption", "public funds"] }, "fr": { "title": "Ministère de l'Intérieur : Démantèlement d'un réseau de corruption financière à l'hôpital Al-Biruni", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa branche des enquêtes criminelles à Damas, sur la base d'une lettre de l'Autorité centrale de contrôle financier, a démantelé un vaste réseau de détournements de fonds et de pots-de-vin au sein de l'Autorité générale de l'hôpital Al-Biruni. Les enquêtes ont conduit à l'arrestation de trois principaux suspects : « E. N. », « A. A. » et « A. D. »
\n\nUne source au ministère de l'Intérieur a déclaré à Al-Asima News que cette opération s'inscrit dans le cadre des efforts continus du ministère pour lutter contre la corruption et protéger les fonds publics.
\n\nLa source a indiqué que les détenus ont avoué leur implication dans des détournements financiers, la réception de pots-de-vin et l'organisation de contrats fictifs au sein de l'hôpital en collaboration avec plusieurs employés. Les estimations initiales suggèrent que les montants détournés sur plusieurs années s'élèvent à des milliards de livres syriennes, en plus de quantités de livres d'or, reflétant l'ampleur des violations portant atteinte aux fonds publics.
\n\nLa source a confirmé que les autorités compétentes continueront de poursuivre tous les impliqués et prendront des mesures légales à leur encontre conformément à la loi, garantissant la protection des fonds publics et renforçant les principes de responsabilité et de transparence dans les institutions publiques.
", "tags": ["Ministère de l'Intérieur", "corruption financière", "hôpital Al-Biruni", "Damas", "lutte contre la corruption", "fonds publics"] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanlığı: El-Biruni Hastanesi'nde Mali Yolsuzluk Ağı Çökertildi", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nŞam'daki Ceza Soruşturma Şubesi, Merkezi Mali Denetim Kurumu'nun yazısı doğrultusunda, El-Biruni Hastanesi Genel Kurumu içinde geniş çaplı zimmete para geçirme ve rüşvet ağı çöktürdü. Soruşturmalar sonucunda üç ana şüpheli tutuklandı: “E. N.”, “A. A.” ve “A. D.”
\n\nİçişleri Bakanlığı'ndan bir kaynak Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, bu operasyonun bakanlığın yolsuzlukla mücadele ve kamu maliyesini koruma çabalarının bir parçası olduğunu belirtti.
\n\nKaynak, tutukluların sorgulamalarında mali zimmete, rüşvet almaya ve hastane içinde bazı çalışanlarla iş birliği yaparak sahte sözleşmeler düzenlemeye karıştıklarını itiraf ettiklerini söyledi. İlk tahminlere göre, yıllar boyunca zimmet edilen miktar milyarlarca Suriye lirası ve ayrıca belirli miktarda altın lira olup, kamu maliyesine yönelik ihlallerin büyüklüğünü yansıtıyor.
\n\nKaynak, yetkili makamların tüm suçluları takip etmeye devam edeceğini ve kanunlar çerçevesinde yasal işlemler yapacağını, böylece kamu maliyesinin korunması ve kamusal kurumlarda hesap verebilirlik ve şeffaflığın güçlendirilmesini sağlayacağını vurguladı.
", "tags": ["İçişleri Bakanlığı", "mali yolsuzluk", "El-Biruni Hastanesi", "Şam", "yolsuzlukla mücadele", "kamu maliyesi"] }, "ku": { "title": "Wezareta Navendî: Torêke Fesada Malî di Nav Navenda Nexweşxaneyê Al-Biruni de Girtin", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nŞaxa Lêkolînên Cinayetî li Damaskus, li ser bingeha nameyek ji Desteya Navendî ya Kontrolê Malî, torêke fireh a xwînakirin û rüşvetê di nav Endamê Giştî ya Nexweşxaneyê Al-Biruni de vekir. Lêkolînên hate kirin hate girtina sê kesên bingehîn yên têkildar: “E. N.”, “A. A.” û “A. D.”
\n\nÇavkaniyek ji Wezareta Navendî re got ku ev operasyonek beşek ji hewldanên berdewam yên wezaretê ye ji bo şermezarkirinê û parêzgeha pereya giştî.
\n\nÇavkaniyê nîşan da ku girtîyan di dema lêkolînê de qebûl kirin ku di xwînakirinê, wergirtina rüşvetê û rêxistin peymanên şewatî di nav nexweşxaneyê de bi hevkariya hin karûbaran têkildar bûn. Têgihiştina destpêkê nîşan dide ku nirxên xwînakirinê li ser çend salan milyaran lirên sûriyeyê û her weha hejmarek ji lirên zêrîn bûn, ku mezinahiya derbasbûna pereya giştî nîşan dide.
\n\nÇavkaniyê piştrast kir ku endamên girêdayî dê her weha li hemû têkildarên din binavkirin û tedbîrên qanûnî li dijî wan li gor qanûnê were girtin, da ku parêzgeha pereya giştî were parastin û bingehên hesabdariyê û rûmetê li nav rêxistinên giştî were pêşvebirin.
", "tags": ["Wezareta Navendî", "fesada malî", "Nexweşxaneya Al-Biruni", "Damaskus", "şermezarkirin", "pereya giştî"] }, "ru": { "title": "Министерство внутренних дел: Задержание сети финансовой коррупции в больнице Аль-Бируни", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nОтдел уголовных расследований в Дамаске, основываясь на письме Центрального финансового контроля, разоблачил широкую сеть хищений и взяточничества в Главном управлении больницы Аль-Бируни. В ходе расследования были задержаны три основных подозреваемых: «Э. Н.», «А. А.» и «А. Д.»
\n\nИсточник в Министерстве внутренних дел сообщил Al-Asima News, что эта операция является частью постоянных усилий министерства по борьбе с коррупцией и защите государственных средств.
\n\nИсточник отметил, что задержанные признались в ходе расследования в участии в хищении средств, получении взяток и организации фиктивных контрактов в больнице в сотрудничестве с несколькими сотрудниками. Первоначальные оценки указывают, что сумма похищенных средств за несколько лет достигла миллиардов сирийских фунтов, а также значительного количества золотых фунтов, что отражает масштаб нарушений государственных финансов.
\n\nИсточник подтвердил, что компетентные органы продолжат преследовать всех причастных и принимать законные меры в соответствии с законодательством, обеспечивая защиту государственных средств и укрепление принципов подотчетности и прозрачности в государственных учреждениях.
", "tags": ["Министерство внутренних дел", "финансовая коррупция", "больница Аль-Бируни", "Дамаск", "борьба с коррупцией", "государственные средства"] }, "fa": { "title": "وزارت کشور: دستگیری شبکه فساد مالی در بیمارستان البیرونی دمشق", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nشاخه تحقیقات جنایی در دمشق، بر اساس نامه سازمان مرکزی نظارت مالی، شبکه گستردهای از اختلاس و رشوه در سازمان عمومی بیمارستان البیرونی را کشف و سه متهم اصلی را بازداشت کرد: «ا. ن»، «ع. ع» و «ع. د».
\n\nیک منبع در وزارت کشور به پایتخت نیوز اعلام کرد که این عملیات بخشی از تلاشهای مستمر وزارتخانه برای مقابله با فساد و حفاظت از اموال عمومی است.
\n\nاین منبع افزود که متهمان در تحقیقات به دست داشتن در اختلاس مالی، دریافت رشوه و تنظیم قراردادهای جعلی در بیمارستان با همکاری برخی کارکنان اعتراف کردند. برآوردهای اولیه نشان میدهد مبالغ اختلاس شده طی چندین سال به میلیاردها لیره سوریه و مقادیری لیره طلایی میرسد که نشاندهنده گستردگی تخلفات مالی است.
\n\nمنبع تأکید کرد که نهادهای ذیربط به پیگیری همه متهمان ادامه داده و اقدامات قانونی لازم را بر اساس قانون انجام خواهند داد تا از اموال عمومی حفاظت و اصول پاسخگویی و شفافیت در مؤسسات دولتی تقویت شود.
", "tags": ["وزارت کشور", "فساد مالی", "بیمارستان البیرونی", "دمشق", "مبارزه با فساد", "اموال عمومی"] } }