{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء تحصد جائزة شريك العام في مؤتمر RENEW MENA بالقاهرة",
    "content": "<p>القاهرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حصلت المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء على جائزة \"شريك العام\" خلال المؤتمر الثالث للشبكة الإقليمية للطاقة من أجل المرأة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، \"RENEW MENA\"، الذي أقيم في القاهرة، تقديراً لدورها في البرنامج التدريبي الذي نظمته لدعم طالبات الهندسة وتمكينهن وتعزيز مشاركة النساء في قطاع الطاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aadb43bdb490d35ede977b6a7d5a463fee0487a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الطاقة في منشور عبر قناتها على تلغرام أن هذا التكريم كان من بين ثماني جوائز فقط مُنحت من بين أكثر من مئة مشارك في المؤتمر، مما يعكس المكانة المتميزة التي حققتها المؤسسة في مجال التعاون الإقليمي وبناء القدرات في قطاع الطاقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن وفد المؤسسة شارك في جلسة حوارية متخصصة بعنوان \"دروس من سياقات الهشاشة والصراع: قيادة مبادرات الطاقة في البيئات الصعبة\"، حيث تم استعراض التحديات والفرص التي تواجه النساء العاملات في قطاع الطاقة، بمشاركة ممثلين من اليمن ولبنان وفلسطين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c754340b8093a27e1a7056ed0342dbcbc5822ccc.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت الوزارة أن هذا الإنجاز يعكس التزام المؤسسة بدعم كوادرها النسائية وتمكينها، وتعزيز شراكاتها الإقليمية، بما يسهم في تعزيز الصمود والابتكار ودعم التنمية المستدامة في قطاع الطاقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت المؤسسة قد نظمت دورة تدريبية في شهر تشرين الأول الماضي استفادت منها 20 طالبة وخريجة في تخصصي الطاقة والطاقات المتجددة، بالتعاون مع الشبكة الإقليمية للطاقة من أجل المرأة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا \"رينو مينيا\".</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fcd7d3c1b6cd20dfae3239ca9a8bf3d7c0bfd299.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/637c0d25c39bbb0b1a7c161277aa4653fafd5225.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": [
      "المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء",
      "RENEW MENA",
      "الطاقة",
      "تمكين المرأة",
      "الشبكة الإقليمية للطاقة",
      "القاهرة",
      "الطاقة المتجددة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "General Organization for Electricity Transmission and Distribution Wins Partner of the Year Award at RENEW MENA Conference in Cairo",
    "content": "<p>Cairo - Capital News</p>\n\n<p>The General Organization for Electricity Transmission and Distribution received the \"Partner of the Year\" award during the 3rd Regional Network for Energy for Women in the Middle East and North Africa (RENEW MENA) conference held in Cairo. The award recognizes its role through the training program it organized aimed at supporting and empowering female engineering students and enhancing women&apos;s participation in the energy sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aadb43bdb490d35ede977b6a7d5a463fee0487a9.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Energy stated in a post on its Telegram channel that this honor was among only eight awards granted out of more than one hundred participants at the conference, reflecting the organization&apos;s prominent position in regional cooperation and capacity building in the energy sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry added that the organization&apos;s delegation participated in a specialized panel titled \"Lessons from Fragility and Conflict Contexts: Leading Energy Initiatives in Challenging Environments,\" where challenges and opportunities facing women working in the energy sector were discussed, with representatives from Yemen, Lebanon, and Palestine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c754340b8093a27e1a7056ed0342dbcbc5822ccc.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry affirmed that this achievement embodies the organization&apos;s commitment to supporting and empowering its female workforce and strengthening regional partnerships, contributing to resilience, innovation, and sustainable development in the energy sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>Earlier, the organization conducted a training course last October benefiting 20 female students and graduates specializing in energy and renewable energy, in cooperation with the Regional Network for Energy for Women in the Middle East and North Africa (RENEW MENA).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fcd7d3c1b6cd20dfae3239ca9a8bf3d7c0bfd299.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/637c0d25c39bbb0b1a7c161277aa4653fafd5225.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": [
      "Electricity Transmission and Distribution",
      "RENEW MENA",
      "Energy Sector",
      "Women Empowerment",
      "Regional Energy Network",
      "Cairo",
      "Renewable Energy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Organisation Générale de Transport et de Distribution d’Électricité reçoit le prix Partenaire de l’Année au congrès RENEW MENA au Caire",
    "content": "<p>Le Caire - Capital News</p>\n\n<p>L’Organisation Générale de Transport et de Distribution d’Électricité a remporté le prix « Partenaire de l’Année » lors de la troisième conférence du Réseau Régional pour l’Énergie au service des Femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (RENEW MENA), tenue au Caire. Ce prix récompense son rôle à travers le programme de formation qu’elle a organisé, visant à soutenir les étudiantes en ingénierie, à les autonomiser et à renforcer la participation des femmes dans le secteur de l’énergie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aadb43bdb490d35ede977b6a7d5a463fee0487a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l’Énergie a indiqué dans un post sur sa chaîne Telegram que cette distinction faisait partie de seulement huit prix décernés parmi plus de cent participants à la conférence, reflétant la position avancée de l’organisation en matière de coopération régionale et de renforcement des capacités dans le secteur de l’énergie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a précisé que la délégation de l’organisation a participé à une table ronde spécialisée intitulée « Leçons des contextes de fragilité et de conflit : diriger des initiatives énergétiques dans des environnements difficiles », au cours de laquelle les défis et opportunités rencontrés par les femmes travaillant dans le secteur de l’énergie ont été examinés, avec la participation de représentants du Yémen, du Liban et de la Palestine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c754340b8093a27e1a7056ed0342dbcbc5822ccc.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a affirmé que cette réussite illustre l’engagement de l’organisation à soutenir et autonomiser ses ressources féminines, ainsi qu’à renforcer ses partenariats régionaux, contribuant à la résilience, à l’innovation et au développement durable dans le secteur de l’énergie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Auparavant, l’organisation avait organisé une formation en octobre dernier dont ont bénéficié 20 étudiantes et diplômées spécialisées en énergie et énergies renouvelables, en coopération avec le Réseau Régional pour l’Énergie au service des Femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (RENEW MENA).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fcd7d3c1b6cd20dfae3239ca9a8bf3d7c0bfd299.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/637c0d25c39bbb0b1a7c161277aa4653fafd5225.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": [
      "Organisation Générale de l’Électricité",
      "RENEW MENA",
      "Énergie",
      "Autonomisation des Femmes",
      "Réseau Régional de l’Énergie",
      "Le Caire",
      "Énergies renouvelables"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Genel Elektrik İletim ve Dağıtım Kurumu, Kahire’deki RENEW MENA Konferansında Yılın Ortağı Ödülünü Kazandı",
    "content": "<p>Kahire - Capital News</p>\n\n<p>Genel Elektrik İletim ve Dağıtım Kurumu, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Kadınlar için Enerji Bölgesel Ağı (RENEW MENA) tarafından düzenlenen üçüncü konferansta \"Yılın Ortağı\" ödülünü aldı. Bu ödül, mühendislik öğrencilerini desteklemek, güçlendirmek ve enerji sektöründe kadınların katılımını artırmak amacıyla düzenlediği eğitim programındaki rolü nedeniyle verildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aadb43bdb490d35ede977b6a7d5a463fee0487a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Enerji Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, bu ödülün konferanstaki yüzün üzerinde katılımcı arasından sadece sekiz ödülden biri olduğunu belirterek, kurumun bölgesel işbirliği ve enerji sektöründe kapasite geliştirme alanındaki güçlü konumunu yansıttığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, kurum heyetinin \"Kırılganlık ve Çatışma Bağlamlarından Dersler: Zorlu Ortamlarda Enerji Girişimlerini Yönetmek\" başlıklı uzman panelde Yemen, Lübnan ve Filistin’den temsilcilerin katılımıyla enerji sektöründe çalışan kadınların karşılaştığı zorluklar ve fırsatların ele alındığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c754340b8093a27e1a7056ed0342dbcbc5822ccc.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, bu başarının kurumun kadın personelini destekleme ve güçlendirme taahhüdünü, bölgesel ortaklıklarını güçlendirmesini yansıttığını ve enerji sektöründe dayanıklılık, yenilikçilik ve sürdürülebilir kalkınmaya katkı sağladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kurum, geçen Ekim ayında, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Kadınlar için Enerji Bölgesel Ağı (RENEW MENA) iş birliğiyle enerji ve yenilenebilir enerji alanlarında uzmanlaşan 20 öğrenci ve mezunun faydalandığı bir eğitim programı düzenlemişti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fcd7d3c1b6cd20dfae3239ca9a8bf3d7c0bfd299.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/637c0d25c39bbb0b1a7c161277aa4653fafd5225.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": [
      "Elektrik İletim ve Dağıtım",
      "RENEW MENA",
      "Enerji Sektörü",
      "Kadın Güçlendirme",
      "Bölgesel Enerji Ağı",
      "Kahire",
      "Yenilenebilir Enerji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê li Konferansa RENEW MENA ya li Qehireyê Xelata Hevserokê Salê Wergirt",
    "content": "<p>Qehire - Capital News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê di konferansa sêyem a Torê Herêma Enerjiyê ji bo Jinên Navîn Rojhilat û Bakurê Afrîkayê (RENEW MENA) ku li Qehire hat ragihandin, xelata \"Hevserokê Salê\" wergirt. Ev xelat ji ber rolê wê di bernameya fêrgehê de ku ji bo piştgirî û desthilatdariya xwendekarên inşînêrî û pêşvebirina beşdariya jinan di qada enerjiyê de hat saz kirin, hat dayîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aadb43bdb490d35ede977b6a7d5a463fee0487a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Enerjiyê di postekê li ser kanala xwe ya Telegramê de ragihand ku ev şan û şeref di nav heşt xelatan de ye ku ji ser zêdetir ji sed beşdarên konferansê hatine dayîn, ku wê şanaziyê di astengê hevkarîya herêmî û avakirinê ya karazî li qada enerjiyê de nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret ragihand ku heyeta rêxistinê di civînêke taybetî ya li ser mijara \"Dersên ji Kontekstên Hêsasî û Şer: Rêveberiya Pêşveçûna Enerjiyê di Cîhanên Dijwar de\" beşdar bû, ku di wê de asteng û firsetên ku jinên karî li qada enerjiyê dijîn hate şîroveyî, bi beşdariya nûnerên Yemen, Libnan û Filistîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c754340b8093a27e1a7056ed0342dbcbc5822ccc.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret îzah kir ku ev serkeftin rûmet û peymannameya rêxistinê ji bo piştgirî û desthilatdariya karûbarên jinan, û pêşvebirina hevpeymanên herêmî nîşan dide, ku di pêşveçûna hêzdarî, nûjenî û piştgirî ji pêşkeftina domdar a qada enerjiyê de beşdar dibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê di meha Tişrîne Paşînê de bernameya fêrgehê saz kir ku 20 xwendekar û mezûnên di taybetmendiyên enerjî û enerjiyên nûvekirî de ji wê fêda bûn, bi hevkariya Torê Herêma Enerjiyê ji bo Jinên Navîn Rojhilat û Bakurê Afrîkayê (RENEW MENA).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fcd7d3c1b6cd20dfae3239ca9a8bf3d7c0bfd299.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/637c0d25c39bbb0b1a7c161277aa4653fafd5225.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": [
      "Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê",
      "RENEW MENA",
      "Qada Enerjiyê",
      "Desthilatdariya Jin",
      "Torê Herêma Enerjiyê",
      "Qehire",
      "Enerjiyên Nûvekirî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральная организация по передаче и распределению электроэнергии получила награду «Партнёр года» на конференции RENEW MENA в Каире",
    "content": "<p>Каир - Capital News</p>\n\n<p>Генеральная организация по передаче и распределению электроэнергии была удостоена награды «Партнёр года» на третьей конференции Региональной сети энергии для женщин на Ближнем Востоке и в Северной Африке (RENEW MENA), которая прошла в Каире. Награда присуждена за роль организации в проведении учебной программы, направленной на поддержку и расширение возможностей студенток инженерных специальностей и повышение участия женщин в энергетическом секторе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aadb43bdb490d35ede977b6a7d5a463fee0487a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство энергетики в сообщении на своем канале в Telegram отметило, что эта награда была одной из восьми, присужденных из более чем ста участников конференции, что отражает высокое положение организации в области регионального сотрудничества и повышения потенциала в энергетическом секторе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство добавило, что делегация организации приняла участие в специализированной дискуссии под названием «Уроки из контекстов уязвимости и конфликтов: руководство инициативами в энергетике в сложных условиях», где обсуждались вызовы и возможности, с которыми сталкиваются женщины, работающие в энергетическом секторе, с участием представителей Йемена, Ливана и Палестины.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c754340b8093a27e1a7056ed0342dbcbc5822ccc.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство подчеркнуло, что это достижение отражает приверженность организации поддержке и расширению возможностей своих женских кадров, а также укреплению региональных партнерств, способствуя устойчивости, инновациям и поддержке устойчивого развития в энергетическом секторе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ранее организация провела учебный курс в октябре прошлого года, в котором приняли участие 20 студенток и выпускниц, специализирующихся в области энергетики и возобновляемых источников энергии, в сотрудничестве с Региональной сетью энергии для женщин на Ближнем Востоке и в Северной Африке (RENEW MENA).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fcd7d3c1b6cd20dfae3239ca9a8bf3d7c0bfd299.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/637c0d25c39bbb0b1a7c161277aa4653fafd5225.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": [
      "Передача и распределение электроэнергии",
      "RENEW MENA",
      "Энергетический сектор",
      "Расширение прав и возможностей женщин",
      "Региональная энергетическая сеть",
      "Каир",
      "Возобновляемая энергия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان عمومی انتقال و توزیع برق جایزه شریک سال را در کنفرانس RENEW MENA در قاهره کسب کرد",
    "content": "<p>قاهره - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان عمومی انتقال و توزیع برق جایزه \"شریک سال\" را در سومین کنفرانس شبکه منطقه‌ای انرژی برای زنان در خاورمیانه و شمال آفریقا (RENEW MENA) که در قاهره برگزار شد، دریافت کرد. این جایزه به دلیل نقش آن در برنامه آموزشی که به حمایت و توانمندسازی دانشجویان مهندسی و افزایش مشارکت زنان در بخش انرژی اختصاص داشت، اعطا شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aadb43bdb490d35ede977b6a7d5a463fee0487a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت انرژی در پستی در کانال تلگرام خود اعلام کرد که این تقدیر از میان تنها هشت جایزه اهدا شده به بیش از صد شرکت‌کننده در کنفرانس بود که جایگاه برجسته سازمان را در همکاری منطقه‌ای و ظرفیت‌سازی در بخش انرژی نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارتخانه افزود که هیئت سازمان در جلسه تخصصی با عنوان «درس‌هایی از زمینه‌های شکنندگی و درگیری: رهبری ابتکارات انرژی در محیط‌های دشوار» شرکت کرد که در آن چالش‌ها و فرصت‌های پیش روی زنان فعال در بخش انرژی با حضور نمایندگانی از یمن، لبنان و فلسطین بررسی شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c754340b8093a27e1a7056ed0342dbcbc5822ccc.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارتخانه تأکید کرد که این دستاورد تعهد سازمان را به حمایت و توانمندسازی نیروی کار زن خود و تقویت همکاری‌های منطقه‌ای منعکس می‌کند که به افزایش تاب‌آوری، نوآوری و توسعه پایدار در بخش انرژی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>پیشتر، این سازمان دوره آموزشی را در اکتبر سال گذشته برگزار کرد که 20 دانشجو و فارغ‌التحصیل در رشته‌های انرژی و انرژی‌های تجدیدپذیر از آن بهره‌مند شدند، این دوره با همکاری شبکه منطقه‌ای انرژی برای زنان در خاورمیانه و شمال آفریقا (RENEW MENA) برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fcd7d3c1b6cd20dfae3239ca9a8bf3d7c0bfd299.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/637c0d25c39bbb0b1a7c161277aa4653fafd5225.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": [
      "انتقال و توزیع برق",
      "RENEW MENA",
      "بخش انرژی",
      "توانمندسازی زنان",
      "شبکه منطقه‌ای انرژی",
      "قاهره",
      "انرژی‌های تجدیدپذیر"
    ]
  }
}