دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة الداخلية أنها منذ انطلاق عملها عقب تحرير سوريا، تحملت مسؤولية مكافحة الإرهاب بكافة أشكاله، بالتعاون مع جهاز الاستخبارات العامة ووزارة الدفاع، مشددة على أن مكافحة تنظيم داعش الإرهابي تعتبر أولوية قصوى ضمن خطة الدولة لضبط الأمن، وحماية المجتمع، وتعزيز السلم الأهلي، وبناء دولة العدالة والقانون، بما يسهم في دعم الأمن الإقليمي والدولي عبر التعاون مع الشركاء الدوليين.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان لها أنه \"في يوم السبت الموافق 13 كانون الأول 2025، وأثناء اجتماع ضم مسؤولين من قيادة الأمن في البادية مع وفد من قوات التحالف الدولي لمناقشة آليات مكافحة تنظيم داعش، تسلل شخص تابع للتنظيم إلى موقع الاجتماع وأطلق النار على القوات المشتركة السورية – الأمريكية، مما أدى إلى مقتل جنديين ومترجم، وإصابة اثنين آخرين\".
\n\nوأضافت الوزارة \"في أعقاب هذا الهجوم الغادر، تعبر وزارة الداخلية عن إدانتها واستنكارها الشديدين لما حدث، معتبرة أن هذا الاعتداء يهدف إلى زعزعة الأمن والاستقرار وتقويض الجهود المشتركة في مكافحة الإرهاب\".
\n\nوشددت الوزارة على أن الدولة السورية كانت قد حذرت سابقاً من \"محاولات تنظيم داعش لتنفيذ هجمات تستهدف الأمن، مؤكدة ضرورة رفع مستوى الحيطة والحذر لمواجهة هذه التهديدات المستمرة\".
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن استمرار الاعتداءات الإرهابية يؤكد أهمية خيار سوريا في الانخراط الدولي والاضطلاع بدور فاعل في مكافحة الإرهاب، حفاظاً على أمن البلاد والمنطقة والعالم، مؤكدة التزامها بمواصلة التحقيقات اللازمة لملاحقة جميع المتورطين ومحاسبتهم، والاستمرار في مكافحة تنظيم داعش بالتنسيق والتعاون مع قوات التحالف الدولي.
", "tags": [ "وزارة الداخلية", "داعش", "مكافحة الإرهاب", "سوريا", "التحالف الدولي", "الأمن", "الاستقرار", "البادية" ] }, "en": { "title": "Interior Ministry: Combating ISIS Terrorist Organization is a Top Priority in State's Security and Community Protection Plan", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Interior affirmed that since its inception following the liberation of Syria, it has shouldered the responsibility of combating terrorism in all its forms, in cooperation with the General Intelligence Directorate and the Ministry of Defense. The ministry emphasized that combating the ISIS terrorist organization is a top priority within the state's plan to maintain security, protect the community, enhance civil peace, and build a state of justice and law, contributing to supporting regional and international security through cooperation with international partners.
\n\nThe ministry stated in a press release that \"on Saturday, December 13, 2025, during a meeting involving security leadership officials in the Badia region and a delegation from the International Coalition to discuss mechanisms for combating ISIS, an individual affiliated with ISIS infiltrated the meeting site and opened fire on the joint Syrian-American forces, resulting in the death of two soldiers and a translator, and injuring two others.\"
\n\nIt added, \"Following this treacherous attack, the Ministry of Interior strongly condemns and denounces the incident, considering that this assault aims to undermine security and stability and to sabotage joint efforts in combating terrorism.\"
\n\nThe ministry stressed that the Syrian state had previously warned of ISIS's attempts to carry out attacks targeting security, emphasizing the necessity to raise vigilance and caution against these ongoing threats.
\n\nThe ministry pointed out that the continuation of terrorist attacks highlights the importance of Syria's choice to engage internationally and play an active role in combating terrorism, preserving the security of the country, the region, and the world. It confirmed its commitment to continue necessary investigations to prosecute all involved parties and hold them accountable, and to persist in combating ISIS in coordination and cooperation with the International Coalition forces.
", "tags": [ "Ministry of Interior", "ISIS", "Counterterrorism", "Syria", "International Coalition", "Security", "Stability", "Badia" ] }, "fr": { "title": "Ministère de l'Intérieur : La lutte contre l'organisation terroriste Daech est une priorité majeure dans le plan de l'État pour la sécurité et la protection de la société", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Intérieur a affirmé que depuis le début de ses activités après la libération de la Syrie, il a assumé la responsabilité de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes, en coopération avec la Direction générale du renseignement et le ministère de la Défense. Le ministère a souligné que la lutte contre l'organisation terroriste Daech est une priorité majeure dans le cadre du plan de l'État visant à maintenir la sécurité, protéger la société, renforcer la paix civile et construire un État de justice et de droit, contribuant ainsi à soutenir la sécurité régionale et internationale grâce à la coopération avec les partenaires internationaux.
\n\nDans un communiqué, le ministère a indiqué que « le samedi 13 décembre 2025, lors d'une réunion regroupant des responsables de la direction de la sécurité dans la région de la Badiya et une délégation de la coalition internationale pour discuter des mécanismes de lutte contre Daech, une personne affiliée à l'organisation s'est infiltrée sur le lieu de la réunion et a ouvert le feu sur les forces conjointes syriennes-américaines, entraînant la mort de deux soldats et d'un interprète, ainsi que la blessure de deux autres ».
\n\nLe ministère a ajouté : « À la suite de cette attaque perfide, le ministère de l'Intérieur condamne fermement et dénonce cet incident, considérant que cette agression vise à déstabiliser la sécurité et la stabilité et à saper les efforts communs dans la lutte contre le terrorisme ».
\n\nLe ministère a souligné que l'État syrien avait déjà mis en garde contre les tentatives de Daech de mener des attaques visant la sécurité, insistant sur la nécessité d'accroître la vigilance face à ces menaces persistantes.
\n\nLe ministère a indiqué que la poursuite des attaques terroristes souligne l'importance du choix de la Syrie de s'engager au niveau international et de jouer un rôle actif dans la lutte contre le terrorisme, afin de préserver la sécurité du pays, de la région et du monde. Il a confirmé son engagement à poursuivre les enquêtes nécessaires pour poursuivre tous les impliqués et les tenir responsables, et à continuer la lutte contre Daech en coordination et coopération avec les forces de la coalition internationale.
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "Daech", "Lutte contre le terrorisme", "Syrie", "Coalition internationale", "Sécurité", "Stabilité", "Badiya" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanlığı: DEAŞ Terör Örgütüyle Mücadele Devletin Güvenlik ve Toplum Koruma Planında En Öncelikli Konudur", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nİçişleri Bakanlığı, Suriye'nin kurtarılmasının ardından faaliyetlerine başladığı ilk günden itibaren, Genel İstihbarat Müdürlüğü ve Savunma Bakanlığı ile işbirliği içinde terörizmin her türüyle mücadele sorumluluğunu üstlendiğini vurguladı. Bakanlık, DEAŞ terör örgütüyle mücadelenin, devletin güvenliği sağlama, toplumu koruma, sivil barışı güçlendirme ve adalet ile hukuk devleti inşa etme planı kapsamında en öncelikli konu olduğunu belirtti. Bu çabalar, uluslararası ortaklarla işbirliği yoluyla bölgesel ve uluslararası güvenliğin desteklenmesine katkı sağlamaktadır.
\n\nBakanlık açıklamasında, \"13 Aralık 2025 Cumartesi günü, Badiye güvenlik liderliğinden yetkililer ile DEAŞ'la mücadele mekanizmalarını görüşmek üzere Uluslararası Koalisyon heyeti arasında yapılan toplantı sırasında, DEAŞ'a bağlı bir kişi toplantı yerine sızarak Suriye-Amerikan ortak güçlerine ateş açmış, iki asker ve bir tercüman hayatını kaybetmiş, iki kişi de yaralanmıştır.\" ifadelerine yer verdi.
\n\nBakanlık, \"Bu hain saldırının ardından İçişleri Bakanlığı, yaşananları şiddetle kınamakta ve kınamakta olup, bu saldırının güvenlik ve istikrarı sarsmayı ve terörle mücadelede ortak çabaları baltalamayı amaçladığını değerlendirmektedir.\" dedi.
\n\nBakanlık, Suriye devletinin daha önce DEAŞ'ın güvenliği hedef alan saldırılar düzenleme girişimlerine karşı uyardığını ve bu sürekli tehditlere karşı dikkat ve tedbir seviyesinin artırılmasının gerekliliğini vurguladığını belirtti.
\n\nBakanlık, terör saldırılarının devamının, Suriye'nin uluslararası düzeyde yer almayı ve terörle mücadelede etkin rol üstlenmeyi seçmesinin önemini yansıttığını, ülke, bölge ve dünya güvenliğinin korunması için gerekli soruşturmaların devam ettirilerek tüm sorumluların yargılanacağına ve DEAŞ ile mücadelede Uluslararası Koalisyon güçleriyle koordinasyonun sürdürüleceğine dikkat çekti.
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "DEAŞ", "Terörle Mücadele", "Suriye", "Uluslararası Koalisyon", "Güvenlik", "İstikrar", "Badiye" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Navxweyî: Şerê Dijî Têkoşîna Terorîstên DAIŞ Pêşîyarekî Bilind e di Plana Dewletê ya Ewlehiya û Parastina Civakê de", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Navxweyî piştî destpêka xebatên xwe piştî azadkirina Sûriyê, berpirsyariya şerê dijî terorîzmê bi hemû formên xwe, bi hevkariya Rêveberiya Agahdariyê ya Giştî û Wezareta Parastinê, li ser xwe girt. Wezaret hêvî da ku şerê dijî têkoşîna terorîstên DAIŞ pêşîyarekî bilind e di plana dewletê ya ewlehiya, parastina civakê, pêşxistina aştiya civakî û ava kirina dewleta dad û qanûnê de, ku bi vê awayî piştgirî ji ewlehiya herêmî û navneteweyî dike bi hevkariyê ya bi hevparên navneteweyî re.
\n\nWezaret di beyanekê de got ku \"di şemiyê 13ê Kanûna Pêşîn 2025an de, di dema civînê ku li ser rêveberiya ewlehiya li Badîyayê û komkujiya hêzên koalisyona navneteweyî bo gotûbêja mekanîzmên şerê dijî DAIŞê bû, kesek ji têkoşîna DAIŞê hat nav civînê û li ser hêzên hevpar a Sûrî-Amerîkî agir çêkir, ku encamê wî yekê ku du leşker û yek werger mirin û du kes jî birîndar bûn.\"
\n\nWezaret zêde kir ku \"piştî vê tecawiziyê ya xiyanetkar, Wezareta Navxweyî bifikrî û teswîbê xwe ya giran li ser vê bûyerê nîşan da, û difikirin ku vê tecawizî armanca xwe ewlehiya û stabîlîtyayê tê girtin û hewldanên hevpar di şerê dijî terorîzmê de têk çûn.\"
\n\nWezaret diyar kir ku dewleta Sûrî berê ji têkoşîna DAIŞê re ji bo kirina tecawiziyên ku ewlehiyê hedef dikin hişyarî da, û pêwîstiya bilindkirina hîsiyariya ewlehî û berêzî di ber vê tehditên domdar de vebişîne.
\n\nWezaret nîşan da ku domdariya tecawiziyên terorîstî girîngiya hilbijartina Sûriyê ya ku di astengê navneteweyî de beşdar bibe û rolê aktîf li şerê dijî terorîzmê bike, bo parastina ewlehiya welatê xwe, herêm û cîhanê, diyar kir. Wezaret jî piştgiriya xwe ji berdewamkirina lêkolînên pêwîst ji bo şikestina hemû têkildar û hesabdar kirinê, û her weha berdewamkirina şerê dijî DAIŞê bi hevkariya hêzên koalisyona navneteweyî peyda kir.
", "tags": [ "Wezareta Navxweyî", "DAIŞ", "Şerê Dijî Terorîzmê", "Sûriyê", "Koalisyona Navneteweyî", "Ewlehî", "Stabîlîtya", "Badîya" ] }, "ru": { "title": "Министерство внутренних дел: Борьба с террористической организацией ИГИЛ — высший приоритет в плане обеспечения безопасности и защиты общества", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство внутренних дел подтвердило, что с первого дня своей деятельности после освобождения Сирии взяло на себя ответственность за борьбу с терроризмом во всех его формах, в сотрудничестве с Главным управлением разведки и Министерством обороны. Министерство подчеркнуло, что борьба с террористической организацией ИГИЛ является высшим приоритетом в рамках государственного плана по обеспечению безопасности, защите общества, укреплению гражданского мира и построению государства справедливости и закона, что способствует поддержанию региональной и международной безопасности через сотрудничество с международными партнерами.
\n\nВ заявлении министерства говорится: «В субботу, 13 декабря 2025 года, во время встречи с участием руководителей службы безопасности в районе Бадия и делегации Международной коалиции для обсуждения механизмов борьбы с ИГИЛ, в место проведения встречи проник человек, связанный с ИГИЛ, и открыл огонь по совместным сирийско-американским силам, в результате чего погибли два солдата и переводчик, а двое получили ранения».
\n\nМинистерство добавило: «Вследствие этого коварного нападения Министерство внутренних дел решительно осуждает и выражает глубокое возмущение произошедшим, считая, что это нападение направлено на подрыв безопасности и стабильности, а также подрыв совместных усилий по борьбе с терроризмом».
\n\nМинистерство подчеркнуло, что сирийское государство ранее предупреждало о попытках ИГИЛ совершать атаки, направленные на безопасность, и подтвердило необходимость повышения уровня бдительности и осторожности в ответ на эти постоянные угрозы.
\n\nМинистерство отметило, что продолжающиеся террористические атаки подчеркивают важность выбора Сирии участвовать на международном уровне и играть активную роль в борьбе с терроризмом, сохраняя безопасность страны, региона и мира. Оно подтвердило свою приверженность продолжению необходимых расследований для привлечения всех причастных к ответственности и продолжению борьбы с ИГИЛ в координации и сотрудничестве с силами Международной коалиции.
", "tags": [ "Министерство внутренних дел", "ИГИЛ", "Борьба с терроризмом", "Сирия", "Международная коалиция", "Безопасность", "Стабильность", "Бадия" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشور: مقابله با سازمان تروریستی داعش اولویت اصلی در طرح امنیت و حفاظت از جامعه است", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزارت کشور تأکید کرد که از نخستین روز آغاز به کار خود پس از آزادسازی سوریه، مسئولیت مقابله با تروریسم در تمامی اشکال آن را بر عهده داشته است، با همکاری سازمان اطلاعات عمومی و وزارت دفاع. این وزارتخانه تأکید کرد که مقابله با سازمان تروریستی داعش اولویت اصلی در طرح دولت برای حفظ امنیت، حفاظت از جامعه، تقویت صلح مدنی و ساختن دولتی مبتنی بر عدالت و قانون است که به حمایت از امنیت منطقهای و بینالمللی از طریق همکاری با شرکای بینالمللی کمک میکند.
\n\nوزارت کشور در بیانیهای اعلام کرد: «در روز شنبه 13 دسامبر 2025، در جریان نشستی که مسئولان رهبری امنیت در منطقه بادیه با هیأتی از نیروهای ائتلاف بینالمللی برای بحث درباره مکانیزمهای مقابله با داعش داشتند، فردی وابسته به داعش به محل نشست نفوذ کرد و به نیروهای مشترک سوری-آمریکایی تیراندازی کرد که منجر به کشته شدن دو سرباز و یک مترجم و زخمی شدن دو نفر دیگر شد.»
\n\nاین وزارتخانه افزود: «پس از این حمله خیانتآمیز، وزارت کشور شدیداً این حادثه را محکوم و تقبیح میکند و معتقد است که این حمله با هدف برهم زدن امنیت و ثبات و تضعیف تلاشهای مشترک در مبارزه با تروریسم انجام شده است.»
\n\nوزارت کشور تأکید کرد که دولت سوریه پیشتر نسبت به تلاشهای داعش برای انجام حملاتی که امنیت را هدف قرار میدهد هشدار داده بود و ضرورت افزایش سطح هوشیاری و احتیاط در مواجهه با این تهدیدات مستمر را تأکید کرد.
\n\nاین وزارتخانه اشاره کرد که ادامه حملات تروریستی اهمیت انتخاب سوریه برای مشارکت بینالمللی و ایفای نقش فعال در مقابله با تروریسم را نشان میدهد، برای حفظ امنیت کشور، منطقه و جهان و تأکید کرد که به ادامه تحقیقات لازم برای تعقیب و محاکمه تمامی دستاندرکاران متعهد است و به مبارزه با داعش با هماهنگی و همکاری نیروهای ائتلاف بینالمللی ادامه خواهد داد.
", "tags": [ "وزارت کشور", "داعش", "مبارزه با تروریسم", "سوریه", "ائتلاف بینالمللی", "امنیت", "ثبات", "بادیه" ] } }