{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة توقع اتفاقية تعاون مع برنامج الأغذية العالمي لدعم زراعة القمح في السويداء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّعت وزارة الزراعة اليوم اتفاقية تعاون مشترك مع برنامج الأغذية العالمي (WFP) لتقديم منحة تشمل بذار القمح والأسمدة الآزوتية وأسمدة اليوريا والوقود لمحافظة السويداء.</p>\n\n<p>ووقّع الاتفاقية عن وزارة الزراعة الوزير أمجد بدر، وعن البرنامج الممثل والمدير القطري لبرنامج الأغذية العالمي في سوريا ماريان وارد، وذلك خلال مراسم جرت في مقر الوزارة بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b87e839f0bf3fcf46c5075a366fb2edcfb4d161a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير بدر أن الاتفاقية تسهم في دعم القطاع الزراعي وإعادة إحياء الزراعة في سوريا، من خلال تنفيذ مشروع لتقديم بذار القمح والأسمدة الفوسفاتية واليوريا والوقود لمحافظة السويداء، ضمن مشروع دعم القمح في سوريا للموسم الزراعي الحالي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح بدر أن برنامج الأغذية العالمي، بالتنسيق مع وزارة الزراعة، سيقدم منحة لدعم المزارعين في محافظة السويداء، على أن يتم استثمارها في الأراضي الزراعية وفق الخطة الموضوعة لإنتاج محصول القمح خلال العام الحالي.</p>\n\n<p>من جانبها، أشارت وارد إلى أن المبادرة التي طرحتها الحكومة السورية، من خلال توزيع البذار والأسمدة والوقود، تسهم في تعزيز الأمن الغذائي ودعم استدامة الإنتاج الزراعي.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الزراعة السورية قد وقعت في 13 تموز الماضي اتفاقية مع برنامج الأغذية العالمي تهدف إلى تقديم الدعم للمزارعين المتضررين من الجفاف في مختلف أنحاء سوريا، والمساهمة في الجهود الوطنية لمعالجة هذه الآثار بشكل فوري، وحماية سبل العيش في المناطق الريفية وتعزيز قدرة المجتمعات المحلية على مواجهة التحديات.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "السويداء",
      "زراعة القمح",
      "الأمن الغذائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Agriculture Signs Cooperation Agreement with World Food Programme to Support Wheat Farming in Sweida",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Agriculture today signed a joint cooperation agreement with the World Food Programme (WFP) to provide a grant that includes wheat seeds, nitrogen fertilizers, urea fertilizers, and fuel for Sweida Governorate.</p>\n\n<p>The agreement was signed by Minister Amjad Badr on behalf of the Ministry of Agriculture, and Marian Ward, the WFP Representative and Country Director in Syria, during a ceremony held at the ministry&apos;s headquarters in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b87e839f0bf3fcf46c5075a366fb2edcfb4d161a.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr affirmed that the agreement contributes to supporting the agricultural sector and reviving farming in Syria by implementing a project to provide wheat seeds, phosphate fertilizers, urea, and fuel for Sweida Governorate, as part of the wheat support project for the current agricultural season.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr explained that the World Food Programme, in coordination with the Ministry of Agriculture, will provide a grant to support farmers in Sweida, to be invested in agricultural lands according to the planned strategy for wheat production this year.</p>\n\n<p>Ward noted that the initiative proposed by the Syrian government, through distributing seeds, fertilizers, and fuel, contributes to enhancing food security and supporting the sustainability of agricultural production.</p>\n\n<p>Previously, on July 13, the Ministry of Agriculture signed an agreement with the World Food Programme aimed at supporting farmers affected by drought across Syria, contributing to national efforts to promptly address these impacts, protect livelihoods in rural areas, and enhance the capacity of local communities to face challenges.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Agriculture",
      "World Food Programme",
      "Sweida",
      "Wheat Farming",
      "Food Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Agriculture signe un accord de coopération avec le Programme alimentaire mondial pour soutenir la culture du blé à Soueïda",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Agriculture a signé aujourd&apos;hui un accord de coopération conjoint avec le Programme alimentaire mondial (PAM) pour fournir une subvention comprenant des semences de blé, des engrais azotés, des engrais à l&apos;urée et du carburant pour la province de Soueïda.</p>\n\n<p>L&apos;accord a été signé par le ministre Amjad Badr au nom du ministère de l&apos;Agriculture, et par Marian Ward, représentante et directrice pays du PAM en Syrie, lors d&apos;une cérémonie tenue au siège du ministère à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b87e839f0bf3fcf46c5075a366fb2edcfb4d161a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a confirmé que l&apos;accord contribue à soutenir le secteur agricole et à relancer l&apos;agriculture en Syrie, à travers la mise en œuvre d&apos;un projet fournissant des semences de blé, des engrais phosphatés, de l&apos;urée et du carburant pour la province de Soueïda, dans le cadre du projet de soutien au blé pour la saison agricole en cours.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr a expliqué que le PAM, en coordination avec le ministère de l&apos;Agriculture, fournira une subvention pour soutenir les agriculteurs de la province de Soueïda, qui sera investie dans les terres agricoles selon le plan établi pour la production de blé cette année.</p>\n\n<p>De son côté, Ward a indiqué que l&apos;initiative proposée par le gouvernement syrien, par la distribution de semences, d&apos;engrais et de carburant, contribue à renforcer la sécurité alimentaire et à soutenir la durabilité de la production agricole.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Agriculture syrien avait signé le 13 juillet dernier un accord avec le PAM visant à soutenir les agriculteurs affectés par la sécheresse dans différentes régions de Syrie, contribuant aux efforts nationaux pour traiter rapidement ces impacts, protéger les moyens de subsistance dans les zones rurales et renforcer la capacité des communautés locales à faire face aux défis.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Soueïda",
      "Culture du blé",
      "Sécurité alimentaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanlığı, Buğday Tarımını Desteklemek İçin Dünya Gıda Programı ile İşbirliği Anlaşması İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı bugün Dünya Gıda Programı (WFP) ile birlikte, Süveyde iline buğday tohumu, azotlu gübreler, üre gübresi ve yakıt içeren bir hibe sağlamak için ortak bir işbirliği anlaşması imzaladı.</p>\n\n<p>Anlaşma, Tarım Bakanlığı adına Bakan Amjad Badr ve Suriye&apos;deki Dünya Gıda Programı Temsilcisi ve Ülke Direktörü Marian Ward tarafından, Şam&apos;daki bakanlık merkezinde düzenlenen törenle imzalandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b87e839f0bf3fcf46c5075a366fb2edcfb4d161a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, anlaşmanın tarım sektörünü desteklemeye ve Suriye&apos;de tarımı canlandırmaya katkı sağladığını, buğday tohumu, fosfat gübreleri, üre ve yakıt sağlanmasını içeren bir projenin uygulanmasıyla Süveyde iline destek verileceğini belirtti. Bu, mevcut tarım sezonu için buğday destek projesinin bir parçasıdır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr, Dünya Gıda Programı&apos;nın Tarım Bakanlığı ile koordineli olarak, Süveyde&apos;deki çiftçilere destek sağlamak için bir hibe vereceğini ve bu hibenin bu yılki buğday üretimi planına göre tarım arazilerinde kullanılacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Ward, Suriye hükümetinin tohum, gübre ve yakıt dağıtımı yoluyla sunduğu girişimin, gıda güvenliğini artırmaya ve tarımsal üretimin sürdürülebilirliğini desteklemeye katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Daha önce, Tarım Bakanlığı 13 Temmuz&apos;da, Suriye genelinde kuraklıktan etkilenen çiftçilere destek sağlamak ve bu etkileri hızlı bir şekilde ele almak, kırsal alanlarda geçim kaynaklarını korumak ve yerel toplulukların zorluklarla başa çıkma kapasitesini artırmak amacıyla Dünya Gıda Programı ile bir anlaşma imzalamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanlığı",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Süveyde",
      "Buğday Tarımı",
      "Gıda Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî Peymana Hevkarî Bi Bernameya Xwarinê ya Cîhanê Li Ser Piştgiriya Cotkirina Gêranê Li Sweida Nîşan Da",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Cotkarî îro peymana hevkarî ya hevreşî bi Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP) hate îmzaker kirin da ku destûra fidanên gêranê, feqîrên azotî, feqîrên ureyayê û şewatê ji bo parêzgeha Sweida bidin.</p>\n\n<p>Peymana hevkarî ji aliyê wezareta cotkarî ve bi serokatiya wezîr Amjad Badr û ji aliyê bernameyê ve bi rêberiya nûner û rêveberê welatî ya Bernameya Xwarinê ya Cîhanê li Sûriyê Marian Ward hate îmzaker kirin û ew li navenda wezareta cotkarî li Damaskus hatin kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b87e839f0bf3fcf46c5075a366fb2edcfb4d161a.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Badr îro peymana hevkarî dixwaze alîkarî bike bo piştgirîya qada cotkarî û vegerandina cotkarî li Sûriyê, bi rêveberiya projeya fidanên gêranê, feqîrên fosfatî, ureyayê û şewatê bo parêzgeha Sweida, ku di navbera projeya piştgirîya gêranê ya Sûriyê ya salvegera cotkarî ya niha de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Badr şirove kir ku Bernameya Xwarinê ya Cîhanê, bi hevkariya wezareta cotkarî, destûra fidanê piştgirîya cotkaran li parêzgeha Sweida dê bidin, ku ew dê li erdên cotkarî bi planeke diyar kirî ya berhevkirina gêranê di sala niha de were sepandin.</p>\n\n<p>Ward jî nîşan da ku teşebbusa ku hukûmeta Sûriyê pêşkêş kir, bi belavkirina fidan, feqîr û şewatê, alîkarî dike bo pêşketina ewlehiya xwarinê û piştgirîya domdarîya hilberîna cotkarî.</p>\n\n<p>Wezareta Cotkarî ya Sûriyê di 13ê Tîrmehê de peymana hevkarî bi Bernameya Xwarinê ya Cîhanê hate îmzaker kirin da ku alîkarî bidin cotkaran ku ji têkoşîna qirêjiyê ketine, di herêmên cuda yên Sûriyê de, û beşdarî çalakiyên neteweyî bikin da ku ew encamên bi lez û di demeke kurt de çareser bikin, jiyana li herêmên gundî biparêzin û karê civakên herêmî ji bo berxwedana dijî şerên pêşwazî bikin.",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarî",
      "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê",
      "Sweida",
      "Cotkarî ya Gêranê",
      "Ewlehiya Xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство се