الرياض- العاصمة نيوز
وقعت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي في سوريا اليوم مذكرة تفاهم للتعاون الفني مع الهيئة العامة للطيران المدني في المملكة العربية السعودية، وذلك ضمن جهود تعزيز الشراكة وتبادل الخبرات بين الجانبين في قطاع الطيران المدني، في مبنى الهيئة العامة للطيران المدني السعودي بالعاصمة الرياض.
مثل الجانب السوري رئيس الهيئة العامة للطيران المدني السوري عمر الحصري، فيما مثل الجانب السعودي رئيس الهيئة العامة للطيران المدني السعودي عبد العزيز بن عبد الله الدعيلج، بحضور عدد من مديري الإدارات والمسؤولين من الجانبين.
وأكد الحصري في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن مذكرة التفاهم الموقعة تمثل خطوة استراتيجية مهمة في تطوير قطاع الطيران المدني السوري، وتعكس حرص الجانبين على بناء شراكات فعالة تقوم على تبادل الخبرات وتعزيز التعاون الفني والمؤسسي.
وأشار الحصري إلى أن المذكرة تفتح آفاقاً واسعة للتعاون في مجالات السلامة الجوية، والتدريب والتأهيل، وتطوير الأنظمة والإجراءات الفنية، مما يساهم في رفع مستوى الأداء وتحقيق أعلى معايير الكفاءة والموثوقية في قطاع الطيران المدني، بما يخدم مصالح البلدين الشقيقين.
ولفت الحصري إلى أن توقيع المذكرة يأتي ضمن رؤية الهيئة العامة للطيران المدني السوري للانفتاح على التجارب الرائدة في المنطقة، والاستفادة من الخبرات المتقدمة للمملكة، مؤكداً أن المرحلة المقبلة ستشهد تطبيق بنود المذكرة من خلال برامج عمل مشتركة تدعم التنمية المستدامة لقطاع الطيران.
ويأتي توقيع مذكرة التفاهم في إطار توجه الهيئة العامة للطيران المدني السوري لتعزيز التعاون الإقليمي والدولي، وتطوير قطاع الطيران المدني عبر الاستفادة من الخبرات الفنية المتقدمة للدول الشقيقة، بما يرفع معايير السلامة والكفاءة ويحدث الأنظمة والإجراءات وفق المعايير الدولية.
Riyadh – Al-Asimah News
The Syrian General Authority for Civil Aviation and Air Transport signed today a memorandum of understanding for technical cooperation with its counterpart in the Kingdom of Saudi Arabia. This comes within the framework of enhancing partnership and exchanging expertise between the two sides in the civil aviation sector, at the headquarters of the Saudi General Authority for Civil Aviation in Riyadh.
The Syrian side was represented by the Chairman of the Syrian General Authority for Civil Aviation, Omar Al-Hasri, while the Saudi side was represented by the Chairman of the Saudi General Authority for Civil Aviation, Abdulaziz bin Abdullah Al-Duailej, in the presence of several directors and officials from both authorities.
Al-Hasri confirmed in a statement to Al-Asimah News that the signed MoU represents an important strategic step in developing the Syrian civil aviation sector, reflecting the keenness of both parties to build effective partnerships based on exchanging expertise and enhancing technical and institutional cooperation.
He pointed out that the MoU opens broad prospects for cooperation in the fields of aviation safety, training and qualification, and the development of technical systems and procedures, contributing to raising performance levels and achieving the highest standards of efficiency and reliability in the civil aviation sector, serving the interests of the two brotherly countries.
Al-Hasri highlighted that signing the MoU comes within the vision of the Syrian General Authority for Civil Aviation to open up to pioneering experiences in the region and benefit from the advanced expertise of the Kingdom, confirming that the upcoming phase will witness the translation of the MoU provisions into joint work programs that contribute to sustainable development of the aviation sector.
The signing of the MoU aligns with the Syrian General Authority for Civil Aviation's approach to enhancing regional and international cooperation and developing the civil aviation sector by benefiting from the advanced technical expertise of brotherly countries, raising safety and efficiency standards, and updating systems and procedures in accordance with international standards.
Riyad – Al-Asimah News
L’Autorité générale de l’aviation civile et du transport aérien en Syrie a signé aujourd’hui un protocole d’accord de coopération technique avec son homologue en Arabie saoudite, dans le cadre du renforcement du partenariat et de l’échange d’expertises entre les deux parties dans le secteur de l’aviation civile, au siège de l’Autorité générale de l’aviation civile saoudienne à Riyad.
Le côté syrien était représenté par le président de l’Autorité générale de l’aviation civile syrienne, Omar Al-Hasri, tandis que le côté saoudien était représenté par le président de l’Autorité générale de l’aviation civile saoudienne, Abdulaziz bin Abdullah Al-Duailej, en présence de plusieurs directeurs et responsables des deux autorités.
Al-Hasri a affirmé dans une déclaration à Al-Asimah News que le protocole d’accord signé constitue une étape stratégique importante dans le développement du secteur de l’aviation civile syrien, reflétant la volonté des deux parties de bâtir des partenariats efficaces basés sur l’échange d’expertises et le renforcement de la coopération technique et institutionnelle.
Il a indiqué que le protocole ouvre de larges perspectives de coopération dans les domaines de la sécurité aérienne, de la formation et de la qualification, ainsi que du développement des systèmes et procédures techniques, contribuant à améliorer les performances et à atteindre les normes les plus élevées d’efficacité et de fiabilité dans le secteur de l’aviation civile, au service des intérêts des deux pays frères.
Al-Hasri a souligné que la signature du protocole s’inscrit dans la vision de l’Autorité générale de l’aviation civile syrienne d’ouverture aux expériences pionnières dans la région et de bénéficier de l’expertise avancée du Royaume, affirmant que la prochaine phase verra la mise en œuvre des dispositions du protocole à travers des programmes de travail conjoints contribuant au développement durable du secteur de l’aviation.
La signature du protocole d’accord s’inscrit dans la démarche de l’Autorité générale de l’aviation civile syrienne visant à renforcer la coopération régionale et internationale et à développer le secteur de l’aviation civile en tirant parti de l’expertise technique avancée des pays frères, ce qui contribue à élever les normes de sécurité et d’efficacité et à moderniser les systèmes et procédures selon les normes internationales.
Riyad – Al-Asimah News
Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, bugün Suudi Arabistan’daki muadili ile teknik işbirliği için bir mutabakat zaptı imzaladı. Bu anlaşma, sivil havacılık sektöründe taraflar arasında ortaklığı güçlendirme ve deneyim paylaşımı çerçevesinde, Suudi Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü binasında Riyad’da gerçekleşti.
Suriye tarafını Suriye Sivil Havacılık Genel Müdürü Ömer El-Hasri temsil ederken, Suudi tarafını Suudi Sivil Havacılık Genel Müdürü Abdulaziz bin Abdullah Al-Duailej temsil etti. İki kurumdan birçok yönetici ve yetkili de hazır bulundu.
El-Hasri, Al-Asimah News’e yaptığı açıklamada, imzalanan mutabakat zaptının Suriye sivil havacılık sektörünün geliştirilmesinde önemli stratejik bir adım olduğunu ve tarafların deneyim paylaşımı ve teknik ile kurumsal işbirliğini güçlendirme temelinde etkin ortaklıklar kurma kararlılığını yansıttığını belirtti.
Mutabakat zaptının havacılık güvenliği, eğitim ve nitelendirme, teknik sistemler ve prosedürlerin geliştirilmesi alanlarında geniş işbirliği imkanları açtığını, bunun performans seviyesini yükseltmeye ve sivil havacılık sektöründe en yüksek verimlilik ve güvenilirlik standartlarına ulaşmaya katkı sağlayacağını ifade etti. Bu işbirliği, iki kardeş ülkenin çıkarlarına hizmet edecektir.
El-Hasri, mutabakat zaptının Suriye Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü’nün bölgedeki öncü deneyimlere açılma ve Suudi Arabistan’ın ileri uzmanlığından yararlanma vizyonu doğrultusunda imzalandığını ve önümüzdeki dönemde bu mutabakatın ortak çalışma programlarına dönüştürülerek havacılık sektörünün sürdürülebilir gelişimine katkı sağlayacağını vurguladı.
Mutabakat zaptının imzalanması, Suriye Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü’nün bölgesel ve uluslararası işbirliğini güçlendirme ve kardeş ülkelerin gelişmiş teknik uzmanlığından faydalanarak sivil havacılık sektörünü geliştirme yönündeki yaklaşımıyla uyumludur. Bu sayede güvenlik ve verimlilik standartları yükseltilip sistemler ve prosedürler uluslararası standartlara göre güncellenecektir.
رێاض – Al-Asimah News
ڕێکخراوی گشتی فڕۆکەوانی شەڕقی و گواستنەوەی هەوایی لە سوریا ئەمشەو پەیماننامەی هاوبەشکاری فنی واژوودەکات لەگەڵ هاوبەشی خۆی لە وڵاتی سوودیا. ئەمە لە چەشنەی پەیوەندی و بەشداربوونی تەجریبات نێوان دوو لایەکان لە بەشی فڕۆکەوانی شەڕقی دا دەکرێت، لە ناوەندی ڕێکخراوی گشتی فڕۆکەوانی شەڕقی سوودیا لە رێاض.
لە لایەنی سوریا، سەرۆکی ڕێکخراوی گشتی فڕۆکەوانی شەڕقی سوریا عومەر الحەسری و لایەنی سوودیا سەرۆکی ڕێکخراوی گشتی فڕۆکەوانی شەڕقی سوودیا عەبدولعزیز بن عەبدالله الدویلج نمایندگیان کرد، بەهۆی هاتنی چەند بەڕێوەبەری بەش و بەرپرسانی دوو ڕێکخراوەکە.
الحەسری لە وەڵامێک بۆ Al-Asimah News دەڵێت کە ئەم پەیماننامەی واژوودکراوە پەیوەندیەکی ستراتیژیکی گرنگە لە پێشکەوتنی بەشی فڕۆکەوانی شەڕقی سوریا، و پەیوەندیەکی کاریگەری دروست دەکات کە سەرەتایەتی لە بەشداربوونی تەجریبات و پەیوەندی فنی و دامەزراندنی بەڕێوەبەرایەتییەکان هەیە.
الحەسری دەڵێت ئەم پەیماننامەیە دەروازەیەکی فراوانی بۆ هاوبەشکاری لە بوارەکانی ئاسایش فڕۆکەوانی، فێرکاری و پەیوەندیدانی کار، و پێشکەوتنی سیستەم و پرۆسە فنیەکان دەکرێت کە یارمەتی دەدات ئەنجامی کارەکان بەرز بکات و بەرزترین ئاستی کارایی و باوەڕپێدان لە بەشی فڕۆکەوانی شەڕقی بەدەستهێنرێت، کە خزمەتگوزاری بۆ سوود وڵاتە کەسەکەیەکانە.
الحەسری باس دەکات کە واژوودکردنی ئەم پەیماننامەیە لە چوارچێوەی بینینی ڕێکخراوی گشتی فڕۆکەوانی شەڕقی سوریا بۆ کرانەوە بۆ تەجریباتی پێشکەوتوو لە ناوچەکە و بەکارهێنانی تاقیکردنەوەکانی پێشکەوتوی سوودیا، و دڵنیا دەکات کە هەڵسەنگاندنی داهاتوو بەردەوام دەبێت بۆ بەرنامەکانی کاری هاوبەش کە یارمەتی دەدەن بە پەرەپێدانی بەشی فڕۆکەوانی بە شێوەیەکی بەردەوام.
واژوودکردنی پەیماننامەی هاوبەشکاری لە چوارچێوەی ڕێکخراوی گشتی فڕۆکەوانی شەڕقی سوریا بۆ بەهێزکردنی هاوبەشکاری ناوچەیی و نێودەوڵەتی و پێشکەوتنی بەشی فڕۆکەوانی شەڕقی بە بەکارهێنانی تەجریباتی فنی پێشکەوتوو لە وڵاتە کەسەکەکان دەچێت، کە یارمەتی دەدات بەرزکردنی ئاستی ئاسایش و کارایی و نوێکردنەوەی سیستەم و پرۆسەکان بە پەیوەندی بە ستانداردە نێودەوڵەتیەکان.
Эр-Рияд – Al-Asimah News
Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии сегодня подписало Меморандум о взаимопонимании по техническому сотрудничеству с аналогичным ведомством Королевства Саудовская Аравия. Это произошло в рамках укрепления партнерства и обмена опытом между сторонами в секторе гражданской авиации, в здании Генерального управления гражданской авиации Саудовской Аравии в Эр-Рияде.
Сирийскую сторону представлял председатель Генерального управления гражданской авиации Сирии Омар Аль-Хасри, а саудовскую сторону — председатель Генерального управления гражданской авиации Саудовской Аравии Абдулазиз бин Абдулла Аль-Дуайледж, при участии ряда директоров и ответственных лиц обеих ведомств.
Аль-Хасри подтвердил в заявлении для Al-Asimah News, что подписанный Меморандум является важным стратегическим шагом в развитии сирийского сектора гражданской авиации и отражает стремление обеих сторон строить эффективные партнерства, основанные на обмене опытом и укреплении технического и институционального сотрудничества.
Он отметил, что Меморандум открывает широкие перспективы для сотрудничества в области авиационной безопасности, обучения и квалификации, а также развития технических систем и процедур, способствуя повышению уровня производительности и достижению высочайших стандартов эффективности и надежности в секторе гражданской авиации, что отвечает интересам двух братских стран.
Аль-Хасри подчеркнул, что подписание Меморандума соответствует видению Генерального управления гражданской авиации Сирии, направленному на открытие передовыми региональными практиками и использование передового опыта Королевства, подтвердив, что в ближайшем будущем положения Меморандума будут реализованы через совместные рабочие программы, способствующие устойчивому развитию авиационного сектора.
Подписание Меморандума соответствует стремлению Генерального управления гражданской авиации Сирии укреплять региональное и международное сотрудничество и развивать сектор гражданской авиации, используя передовой технический опыт братских стран, что способствует повышению стандартов безопасности и эффективности, а также обновлению систем и процедур в соответствии с международными нормами.
ریاض – Al-Asimah News
سازمان کل هواپیمایی کشوری و حملونقل هوایی سوریه امروز تفاهمنامهای برای همکاری فنی با سازمان کل هواپیمایی کشوری عربستان سعودی امضا کرد. این اقدام در چارچوب تقویت همکاری و تبادل تجربیات بین دو طرف در بخش هواپیمایی کشوری، در ساختمان سازمان هواپیمایی کشوری عربستان سعودی در ریاض انجام شد.
طرف سوری را رئیس سازمان کل هواپیمایی کشوری سوریه، عمر الحصری نمایندگی کرد و طرف سعودی را رئیس سازمان کل هواپیمایی کشوری عربستان سعودی، عبدالعزیز بن عبدالله الدعیلج، با حضور تعدادی از مدیران و مسئولان هر دو سازمان.
الحصری در گفتوگو با Al-Asimah News تأکید کرد که تفاهمنامه امضا شده گامی استراتژیک مهم در مسیر توسعه بخش هواپیمایی کشوری سوریه است و نشاندهنده تمایل دو طرف به ایجاد همکاریهای مؤثر مبتنی بر تبادل تجربیات و تقویت همکاریهای فنی و نهادی است.
وی اشاره کرد که این تفاهمنامه افقهای گستردهای را برای همکاری در زمینه ایمنی هوایی، آموزش و صلاحیت، و توسعه سیستمها و رویههای فنی باز میکند که به ارتقای سطح عملکرد و تحقق بالاترین استانداردهای کارایی و قابلیت اطمینان در بخش هواپیمایی کشوری کمک میکند و به منافع دو کشور برادر خدمت میکند.
الحصری افزود که امضای تفاهمنامه در چارچوب چشمانداز سازمان کل هواپیمایی کشوری سوریه برای بهرهگیری از تجربیات پیشرو منطقه و استفاده از تخصص پیشرفته عربستان سعودی است و تأکید کرد که مرحله آینده شاهد تبدیل مفاد تفاهمنامه به برنامههای کاری مشترک خواهد بود که به توسعه پایدار بخش هواپیمایی کمک میکند.
امضای تفاهمنامه در راستای رویکرد سازمان کل هواپیمایی کشوری سوریه برای تقویت همکاریهای منطقهای و بینالمللی و توسعه بخش هواپیمایی کشوری با بهرهگیری از تخصص فنی پیشرفته کشورهای برادر است که به ارتقای استانداردهای ایمنی و کارایی و بهروزرسانی سیستمها و رویهها مطابق با استانداردهای بینالمللی کمک میکند.