حمص-العاصمة نيوز
\n\nنظمت كلية الموسيقا في جامعة حمص اليوم حفلاً غنائياً على مدرج كلية الآداب، احتفالاً بالذكرى الأولى لتحرير المدينة.
\n\nوشهد الحفل، الذي قدمته فرقة الكلية، مجموعة من الأناشيد الثورية والمقطوعات الموسيقية والغنائية التي أدّاها طلبة وأساتذة الكلية، وسط حضور واسع من الأكاديميين والطلاب.
\n\n![](\"uploads/news/29c4ab64ee6f864fbd92db70fafaefc3c1d05c89.jpg\")
وأوضح عميد كلية الموسيقا الدكتور عزت خلوف في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الحفل الذي شارك فيه 32 موسيقياً من أعضاء الكلية، بين عازفين ومغنين ضمن الكورال، يأتي ضمن فعاليات الجامعة والشعب السوري بمناسبة ذكرى التحرير، حيث تم تقديم مقطوعات فنية تعكس القوالب والمدارس الموسيقية التي تُدرس داخل الكلية، مشيراً إلى أن الموسيقا تحمل رسالة تحكي قصة وطن تصدى للتحديات وصمد حتى تحقق النصر.
\nمن جانبه، أشار قائد الفرقة ومدرس آلة الناي والموسيقا العربية في الكلية جورج الضاوي إلى تقديم بعض القوالب الموسيقية العربية الكلاسيكية مثل سماعي نهاوند، إلى جانب الأغاني الوطنية والثورية والأعمال الكلاسيكية المستمدة من التراث الغنائي العربي الأصيل.
\n\nوأعرب عدد من الحضور عن إعجابهم بالمستوى الفني الرفيع والأداء المميز للفرقة، التي نجحت في خلق أجواء من الفرح والفخر بالانتماء إلى سوريا الحرة.
\n\nوتشهد جامعة حمص خلال هذا الشهر سلسلة من الفعاليات في المجالات الفنية والموسيقية والعلمية، احتفالاً بذكرى التحرير التي صادفت الثامن من الشهر الجاري.
", "tags": [ "جامعة حمص", "ذكرى التحرير", "حفلات غنائية", "موسيقا عربية", "فعاليات ثقافية" ] }, "en": { "title": "\"Victory Song\": Musical Concert at Homs University Celebrating Liberation Anniversary", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nThe Faculty of Music at Homs University organized today a musical concert at the Faculty of Arts auditorium, marking the first anniversary of the city's liberation.
\n\nThe concert, performed by the faculty's band, included a variety of revolutionary anthems and musical and vocal pieces presented by students and professors, with a wide attendance of academics and students.
\n\nDean of the Faculty of Music, Dr. Ezzat Khalouf, stated to Al Asima News that the concert, which featured 32 musicians from the faculty, including instrumentalists and choir singers, is part of the university's and Syrian people's celebrations of the liberation anniversary. The event showcased artistic pieces representing the musical forms and schools taught within the faculty. He emphasized that music carries a message narrating the story of a nation that faced challenges and stood firm until victory was achieved.
\nBand leader and instructor of the ney and Arabic music at the faculty, George Al-Daawi, noted that some classical Arabic musical forms such as Sama'i Nahawand were performed, alongside national and revolutionary songs and classical works derived from authentic Arabic musical heritage.
\n\nSeveral attendees expressed admiration for the high artistic level and outstanding performance of the band, which successfully created an atmosphere of joy and pride in belonging to a free Syria.
\n\nDuring this month, Homs University is witnessing numerous events in artistic, musical, and scientific fields, celebrating the liberation anniversary that coincided with the eighth of this month.
", "tags": [ "Homs University", "Liberation Anniversary", "Musical Concert", "Arabic Music", "Cultural Events" ] }, "fr": { "title": "« Chanson de la Victoire » : Concert à l’Université de Homs pour célébrer l’anniversaire de la libération", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nLa Faculté de musique de l’Université de Homs a organisé aujourd’hui un concert sur l’amphithéâtre de la Faculté des lettres, à l’occasion du premier anniversaire de la libération.
\n\nLe concert, interprété par l’orchestre de la faculté, comprenait une série d’hymnes révolutionnaires ainsi que des pièces musicales et vocales présentées par des étudiants et des professeurs, en présence d’un large public d’académiques et d’étudiants.
\n\nLe doyen de la Faculté de musique, le Dr Ezzat Khalouf, a expliqué à Al Asima News que le concert, qui a réuni 32 musiciens de la faculté, incluant des instrumentistes et des chanteurs du chœur, s’inscrit dans le cadre des célébrations de l’université et du peuple syrien pour l’anniversaire de la libération. Des pièces artistiques reflétant les styles et écoles enseignés au sein de la faculté ont été présentées. Il a souligné que la musique porte un message racontant l’histoire d’une nation qui a fait face aux défis et a tenu bon jusqu’à la victoire.
\nLe chef d’orchestre et professeur de flûte et musique arabe à la faculté, George Al-Daawi, a indiqué que certaines formes musicales arabes classiques telles que Sama’i Nahawand ont été interprétées, ainsi que des chansons nationales et révolutionnaires et des œuvres classiques issues du patrimoine musical arabe authentique.
\n\nPlusieurs participants ont exprimé leur admiration pour le haut niveau artistique et la performance remarquable de l’orchestre, qui a su créer une ambiance de joie et de fierté d’appartenance à une Syrie libre.
\n\nCe mois-ci, l’Université de Homs accueille de nombreux événements dans les domaines artistique, musical et scientifique, en célébration de l’anniversaire de la libération qui a eu lieu le huit de ce mois.
", "tags": [ "Université de Homs", "Anniversaire de la libération", "Concert musical", "Musique arabe", "Événements culturels" ] }, "tr": { "title": "“Zafer Şarkısı”: Homs Üniversitesi’nde Kurtuluş Yıldönümü Konseri", "content": "Humus - Al Asima Haber
\n\nHoms Üniversitesi Müzik Fakültesi, bugün Edebiyat Fakültesi amfisinde şehrin kurtuluşunun birinci yıl dönümü dolayısıyla bir müzik konseri düzenledi.
\n\nFakültenin grubu tarafından verilen konserde, öğrenciler ve öğretim üyeleri tarafından seslendirilen çeşitli devrimci marşlar ve müzik parçaları yer aldı. Konser, akademisyenler ve öğrenciler tarafından geniş katılımla izlendi.
\n\nMüzik Fakültesi Dekanı Dr. Ezzat Khalouf, Al Asima Haber’e verdiği açıklamada, 32 müzisyenin, enstrümantalistler ve koro üyelerinin katıldığı konserin, üniversitenin ve Suriye halkının kurtuluş yıldönümü kutlamalarının bir parçası olduğunu belirtti. Konserde fakültede öğretilen müzik türleri ve okullarını yansıtan sanatsal parçalar sunuldu. Müzik, zorluklarla yüzleşen ve zafer kazanana kadar direnen bir ulusun hikayesini anlatan bir mesaj taşıyor dedi.
\nGrup lideri ve ney ile Arap müziği öğretmeni George Al-Daawi, klasik Arap müziği türlerinden Sama’i Nahawand gibi parçaların yanı sıra ulusal ve devrimci şarkılar ile Arap müzik mirasından klasik eserler sunulduğunu ifade etti.
\n\nKatılımcılar, grubun yüksek sanatsal düzeyi ve üstün performansından duydukları memnuniyeti dile getirerek, özgür Suriye’ye ait olma gururunu ve sevinç atmosferini başarıyla yansıttığını belirtti.
\n\nHoms Üniversitesi, bu ay boyunca kurtuluş yıldönümü dolayısıyla sanat, müzik ve bilim alanlarında birçok etkinliğe ev sahipliği yapıyor.
", "tags": [ "Homs Üniversitesi", "Kurtuluş Yıldönümü", "Müzik Konseri", "Arap Müziği", "Kültürel Etkinlikler" ] }, "ku": { "title": "“Strana Serkeftinê”: Konserê Muzîkî li Zanîngeha Homsê Ji Bo Rojbûna Azadîyê", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nFakulteya Muzîkê li Zanîngeha Homsê îro li amfîtheatra Fakulteya Edebiyata koncertek muzîkî amadekir, bi awayekî taybet ji bo roja yekem a azadîyê.
\n\nKoncertek ku ji hêla tîma fakulteyê ve hat pêşkêş kirin, tevî stranên şoreşger û parçeyên muzîkî û dengbêjiyê ku xwendekar û mamosteyên fakulteyê pêşkêş kirin, di nav dema mezin a akademîsyen û xwendekar de hat şopandin.
\n\nSerokê fakulteya muzîkê Dr. Ezzat Khalouf di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re dema ku koncertek ku 32 muzîsyen ji endamên fakulteyê, di nav de lîstikvan û dengbêjên koral de, beşdar bû, daxuyaniya ku vê koncertek di çarçoveya pîrozkirina roja azadîyê ya zanîngeh û gelê Sûriyê ye. Parçeyên hunerî hatin pêşkêş kirin ku şêwaz û dibistanên muzîkî yên ku di nav fakulteyê de hîn têne, nîşan didin. Ew nîşan da ku muzîkî peyamê dide ku çîroka welatekê ku dijî şer û şermezarî berdest bû û heta ku serkeftinê bi dest xist, diyar dike.
\nSerokê tîma muzîkê û mamosteya ney û muzîka erebî li fakulteyê, George Al-Daawi, nîşan da ku hin şêwazên muzîkî yên klasîk ên erebî wekî Sama’i Nahawand hatin pêşkêş kirin, bi hev re stranên neteweyî û şoreşger û eserên klasîk ên ji mirasa muzîkî ya erebî yên rastîn hatin xuyang kirin.
\n\nGeşdarên koncertek xweşîya xwe ji asta hunerî ya bilind û performansa taybet a tîma muzîkê nîşan da, ku bi serketî atmosferaya şadî û serxwebûnê ya bi têkiliyê bi Sûriyaya azad çêkir.
\n\nDi vê mehê de, Zanîngeha Homsê gelek çalakiyên hunerî, muzîkî û zanistî dimeşîne, bi armanca pîrozkirina roja azadîyê ku di 8ê vê mehê de bû.
", "tags": [ "Zanîngeha Homs", "Rojbûna Azadîyê", "Konserê Muzîkî", "Muzîka Erebî", "Çalakiyên Çandî" ] }, "ru": { "title": "«Песня Победы»: музыкальный концерт в Университете Хомса в честь годовщины освобождения", "content": "Хомс - Al Asima News
\n\nФакультет музыки Университета Хомса сегодня организовал музыкальный концерт в актовом зале факультета искусств, приуроченный к первой годовщине освобождения города.
\n\nКонцерт, исполненный коллективом факультета, включал в себя ряд революционных песен и музыкально-вокальных произведений, представленных студентами и преподавателями, при широком присутствии академиков и студентов.
\n\nДекан факультета музыки доктор Эззат Халуф в комментарии для Al Asima News отметил, что концерт, в котором приняли участие 32 музыканта факультета, включая инструменталистов и хористов, является частью празднований университета и сирийского народа по случаю годовщины освобождения. Были представлены художественные произведения, отражающие музыкальные формы и школы, преподаваемые в факультете. Он подчеркнул, что музыка несет послание, рассказывающее историю нации, которая противостояла вызовам и выдержала до достижения победы.
\nРуководитель ансамбля и преподаватель игры на ней и арабской музыки в факультете Джордж Аль-Дауи отметил, что были исполнены некоторые классические арабские музыкальные формы, такие как Самаи Нахаванд, а также национальные и революционные песни и классические произведения, взятые из аутентичного арабского музыкального наследия.
\n\nНесколько присутствующих выразили восхищение высоким художественным уровнем и выдающимся исполнением ансамбля, который успешно создал атмосферу радости и гордости принадлежностью к свободной Сирии.
\n\nВ течение этого месяца Университет Хомса проводит множество мероприятий в сферах искусства, музыки и науки, посвящённых годовщине освобождения, совпавшей с восьмым числом текущего месяца.
", "tags": [ "Университет Хомса", "Годовщина освобождения", "Музыкальный концерт", "Арабская музыка", "Культурные мероприятия" ] }, "fa": { "title": "«ترانه پیروزی»: کنسرت موسیقی در دانشگاه حمص به مناسبت سالگرد آزادسازی", "content": "حمص - خبرگزاری العاصمة
\n\nدانشکده موسیقی دانشگاه حمص امروز کنسرتی موسیقی در آمفیتئاتر دانشکده ادبیات برگزار کرد تا نخستین سالگرد آزادسازی شهر را گرامی بدارد.
\n\nاین کنسرت که توسط گروه دانشکده اجرا شد، شامل مجموعهای از سرودهای انقلابی و قطعات موسیقی و آواز بود که توسط دانشجویان و اساتید دانشکده ارائه شد و با حضور گستردهای از اساتید و دانشجویان همراه بود.
\n\nدکتر عزت خلّوف، رئیس دانشکده موسیقی، در گفتوگو با خبرگزاری العاصمة بیان کرد که این کنسرت با حضور ۳۲ موسیقیدان از اعضای دانشکده، شامل نوازندگان و خوانندگان کُرال، بخشی از جشنهای دانشگاه و مردم سوریه به مناسبت سالگرد آزادسازی است. در این برنامه قطعات هنری ارائه شد که قالبها و سبکهای موسیقی تدریس شده در دانشکده را به تصویر میکشند و تأکید کرد که موسیقی پیامی را منتقل میکند که داستان کشوری است که در برابر چالشها ایستادگی کرد و تا رسیدن به پیروزی مقاومت نمود.
\nرهبر گروه و مدرس نی و موسیقی عربی در دانشکده، جورج الضاوی، اشاره کرد که برخی قالبهای موسیقی کلاسیک عربی مانند سماعی نهاوند اجرا شد، همراه با سرودهای ملی و انقلابی و آثار کلاسیکی که از میراث موسیقی اصیل عربی برگرفته شدهاند.
\n\nتعدادی از حاضران از سطح هنری بالا و اجرای برجسته گروه ابراز رضایت کردند که موفق به ایجاد فضایی از شادی و افتخار نسبت به تعلق به سوریه آزاد شدند.
\n\nدانشگاه حمص در این ماه شاهد برگزاری رویدادهای متعددی در حوزههای هنری، موسیقی و علمی به مناسبت سالگرد آزادسازی است که در هشتم همین ماه مصادف شده است.
", "tags": [ "دانشگاه حمص", "سالگرد آزادسازی", "کنسرت موسیقی", "موسیقی عربی", "رویدادهای فرهنگی" ] } }