{
  "ar": {
    "title": "الثورة وبردى يفتتحان دوري كرة السلة للسيدات بالفوز على سلمية والأشرفية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>انطلق دوري الدرجة الأولى لكرة السلة للسيدات بمباراتين شهدتا فوز فريقَي الثورة وبردى على سلمية والأشرفية على التوالي، وذلك في صالة الفيحاء الرياضية بدمشق.</p>\n<p>وفي تفاصيل الجولة الأولى من الدوري، حقق فريق الثورة فوزاً كبيراً على سلمية بنتيجة 91-31 نقطة، فيما تغلب فريق بردى على الأشرفية بنتيجة 85-29 نقطة، وذلك ضمن منافسات المجموعة الجنوبية.</p>\n<p>ويشارك في البطولة 9 فرق مقسمة إلى مجموعتين شمالية وجنوبية، حيث تضم المجموعة الشمالية أندية أهلي حلب والشبيبة والحرية وحطين، بينما تضم المجموعة الجنوبية أندية الوحدة والثورة وبردى والأشرفية وسلمية.</p>\n<p>وينص نظام الدوري على أن تلعب الفرق مباريات ذهاب وإياب ضمن الدور الأول، ويتم ترتيب الفرق بنهايته حسب مراكزها، ليبدأ الدور الثاني (ربع النهائي) بمواجهة ثاني المجموعة الجنوبية مع ثالث المجموعة الشمالية، وثاني المجموعة الشمالية مع ثالث المجموعة الجنوبية، بنظام الفوز بمباراتين من أصل ثلاث. ويصعد الأول من كل مجموعة مباشرة إلى نصف النهائي.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة السلة للسيدات",
      "دمشق",
      "الثورة",
      "بردى",
      "سلمية",
      "الأشرفية",
      "كرة السلة",
      "المجموعة الجنوبية",
      "المجموعة الشمالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Thawra and Barada Open Women&apos;s Basketball League with Wins over Salmiya and Al-Ashrafieh",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The first division women&apos;s basketball league kicked off with Al-Thawra and Barada teams securing victories against Salmiya and Al-Ashrafieh, respectively, in matches held at Al-Fayhaa Sports Hall in Damascus.</p>\n<p>In the details of the first round, Al-Thawra dominated Salmiya with a score of 91-31, while Barada defeated Al-Ashrafieh 85-29, both within the southern group competition.</p>\n<p>The league features nine teams divided into northern and southern groups. The northern group includes Ahli Aleppo, Al-Shabiba, Al-Hurriya, and Hittin clubs, while the southern group comprises Al-Wahda, Al-Thawra, Barada, Al-Ashrafieh, and Salmiya clubs.</p>\n<p>The league format involves home and away matches in the first round, after which teams are ranked based on their standings. The second round (quarterfinals) pits the second place of the southern group against the third place of the northern group, and vice versa, in a best-of-three series. The top team from each group after the first round advances directly to the semifinals.</p>",
    "tags": [
      "Women&apos;s Basketball League",
      "Damascus",
      "Al-Thawra",
      "Barada",
      "Salmiya",
      "Al-Ashrafieh",
      "Basketball",
      "Southern Group",
      "Northern Group"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Thawra et Barada lancent la Ligue féminine de basketball avec des victoires sur Salmiya et Al-Ashrafieh",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La Ligue de première division de basketball féminin a débuté avec les victoires des équipes Al-Thawra et Barada contre Salmiya et Al-Ashrafieh respectivement, lors des matchs disputés à la salle sportive Al-Fayhaa à Damas.</p>\n<p>Lors de la première journée, Al-Thawra a largement battu Salmiya 91-31, tandis que Barada a remporté la victoire contre Al-Ashrafieh 85-29, toutes deux dans le cadre du groupe sud.</p>\n<p>Neuf équipes participent au championnat, réparties en deux groupes nord et sud. Le groupe nord comprend les clubs Ahli Alep, Al-Shabiba, Al-Hurriya et Hittin, tandis que le groupe sud regroupe Al-Wahda, Al-Thawra, Barada, Al-Ashrafieh et Salmiya.</p>\n<p>Le format du championnat prévoit des matchs aller-retour lors du premier tour, après quoi les équipes sont classées selon leurs positions. Le deuxième tour (quarts de finale) oppose le deuxième du groupe sud au troisième du groupe nord, et inversement, en séries au meilleur des trois matchs. Le premier de chaque groupe à l&apos;issue du premier tour est directement qualifié pour les demi-finales.</p>",
    "tags": [
      "Ligue féminine de basketball",
      "Damas",
      "Al-Thawra",
      "Barada",
      "Salmiya",
      "Al-Ashrafieh",
      "Basketball",
      "Groupe sud",
      "Groupe nord"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Thawra ve Barada Kadınlar Basketbol Ligi&apos;ne Salmiya ve Al-Ashrafieh&apos;e Karşı Galibiyetlerle Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Birinci Lig kadınlar basketbol ligi, Al-Thawra ve Barada takımlarının Salmiya ve Al-Ashrafieh karşısında kazandığı maçlarla Şam&apos;daki Al-Fayhaa Spor Salonu&apos;nda başladı.</p>\n<p>İlk turda Al-Thawra, Salmiya&apos;yı 91-31 mağlup ederken, Barada da Al-Ashrafieh&apos;i 85-29 yendi; her ikisi de güney grubunda gerçekleşti.</p>\n<p>Lig, dokuz takımın kuzey ve güney olmak üzere iki gruba ayrılmasıyla oynanıyor. Kuzey grubunda Ahli Halep, Al-Shabiba, Al-Hurriya ve Hittin kulüpleri yer alırken, güney grubunda Al-Wahda, Al-Thawra, Barada, Al-Ashrafieh ve Salmiya kulüpleri bulunuyor.</p>\n<p>Lig sistemi, takımların ilk turda karşılıklı maçlar oynamasını öngörüyor ve tur sonunda takımlar sıralanıyor. İkinci turda (çeyrek final) güney grubunun ikinci takımı, kuzey grubunun üçüncüsüyle; kuzey grubunun ikinci takımı ise güney grubunun üçüncüsüyle üç maç üzerinden iki galibiyet alacak şekilde eşleşiyor. İlk tur sonunda her grubun birincisi doğrudan yarı finale yükseliyor.</p>",
    "tags": [
      "Kadınlar Basketbol Ligi",
      "Şam",
      "Al-Thawra",
      "Barada",
      "Salmiya",
      "Al-Ashrafieh",
      "Basketbol",
      "Güney Grubu",
      "Kuzey Grubu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Thawra û Barada Ligeya Basketbolê ya Jinan bi Serkeftin li Dijî Salmiya û Al-Ashrafieh Dest Pê Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Ligeya Basketbolê ya jinan ya qada yekem bi serkeftina tîmên Al-Thawra û Barada li dijî Salmiya û Al-Ashrafieh dest pê kir, di lîstikên ku di salonê sportê ya Al-Fayhaa ya Damaskusê de hatin lêdan.</p>\n<p>Di hûrguliyên şandina yekem de, Al-Thawra bi qezayê 91-31 Salmiya şikestand, û Barada jî Al-Ashrafieh bi 85-29 serkeft.</p>\n<p>Lig di nav 9 tîm de ye ku di du komeleyên bakur û başûr de parve bûn. Komeleya bakur tîmên Ahli Haleb, Al-Shabiba, Al-Hurriya û Hittin tê de ne, û komeleya başûr tîmên Al-Wahda, Al-Thawra, Barada, Al-Ashrafieh û Salmiya tê de ne.</p>\n<p>Rêza ligê tîmên ku di şandina yekem de lîstikên her û vegerê didin pêşniyar dike, û di dawiya şandina yekem de tîmên li gorî cîhên xwe rêz dikin. Di şandina duyemîn (çereqfinal) de, yê duyemîn ya komeleya başûr bi yê sêyem ya komeleya bakur, û yê duyemîn ya komeleya bakur bi yê sêyem ya komeleya başûr lîstik dikin, di bingeha ku herî zêde yên du ji sê lîstikên de diyar dibe. Yê yekem ya her komeleyê di dawiya şandina yekem de rastî ber çereqfinalê dikeve.</p>",
    "tags": [
      "Ligeya Basketbolê ya Jinan",
      "Damaskus",
      "Al-Thawra",
      "Barada",
      "Salmiya",
      "Al-Ashrafieh",
      "Basketbol",
      "Komeleya Başûr",
      "Komeleya Bakur"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "«Аль-Тхавра» и «Барада» открыли женскую баскетбольную лигу победами над «Сальмией» и «Ашрафией»",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n<p>Первый дивизион женской баскетбольной лиги стартовал матчами, в которых команды «Аль-Тхавра» и «Барада» одержали победы над «Сальмией» и «Ашрафией» соответственно в спортивном зале «Аль-Файхаа» в Дамаске.</p>\n<p>В первом туре «Аль-Тхавра» разгромила «Сальмию» со счётом 91-31, а «Барада» выиграла у «Ашрафии» со счётом 85-29, обе игры проходили в южной группе.</p>\n<p>В лиге участвуют девять команд, разделённых на северную и южную группы. В северной группе выступают клубы «Ахли Алеппо», «Аль-Шабиба», «Аль-Хуррия» и «Хиттин», в южной – «Аль-Вахда», «Аль-Тхавра», «Барада», «Ашрафия» и «Сальмия».</p>\n<p>Формат лиги предусматривает игры по системе «дом – выезд» в первом раунде, после которого команды ранжируются по итогам. Во втором раунде (четвертьфинале) команда, занявшая второе место в южной группе, встречается с третьей командой северной группы, и наоборот, в серии до двух побед из трёх матчей. Победитель первой позиции каждой группы по итогам первого раунда напрямую проходит в полуфинал.</p>",
    "tags": [
      "Женская баскетбольная лига",
      "Дамаск",
      "Аль-Тхавра",
      "Барада",
      "Сальмия",
      "Ашрафия",
      "Баскетбол",
      "Южная группа",
      "Северная группа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الثورة و بردى لیگ بسکتبال بانوان را با پیروزی مقابل سلمیه و الاشرفیه آغاز کردند",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>مسابقات لیگ بسکتبال بانوان درجه یک با پیروزی تیم‌های الثورة و بردى مقابل سلمیه و الاشرفیه به ترتیب در سالن ورزشی الفيحاء دمشق آغاز شد.</p>\n<p>در جزئیات دور اول لیگ، تیم الثورة با نتیجه ۹۱-۳۱ سلمیه را شکست داد و بردى با نتیجه ۸۵-۲۹ الاشرفیه را مغلوب کرد، هر دو در گروه جنوبی.</p>\n<p>در این رقابت‌ها ۹ تیم در دو گروه شمالی و جنوبی شرکت دارند. گروه شمالی شامل باشگاه‌های اهلی حلب، الشباب، الحرية و حطین و گروه جنوبی شامل باشگاه‌های الوحدة، الثورة، بردى، الاشرفیه و سلمیه است.</p>\n<p>فرمت لیگ به گونه‌ای است که تیم‌ها در دور اول بازی‌های رفت و برگشت انجام می‌دهند و پس از آن بر اساس رتبه‌بندی، تیم‌ها در دور دوم (یک‌چهارم نهایی) تیم دوم گروه جنوبی با تیم سوم گروه شمالی و تیم دوم گروه شمالی با تیم سوم گروه جنوبی در قالب مسابقات سه بازی‌ای که دو برد لازم است، روبرو می‌شوند. تیم اول هر گروه پس از پایان دور اول مستقیماً به نیمه‌نهایی صعود می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "لیگ بسکتبال بانوان",
      "دمشق",
      "الثورة",
      "بردى",
      "سلمیه",
      "الاشرفیه",
      "بسکتبال",
      "گروه جنوبی",
      "گروه شمالی"
    ]
  }
}