الرياض-العاصمة نيوز
\n\nتنطلق في الرياض غداً فعاليات النسخة الثالثة من معرض “صُنع في السعودية 2025″، الحدث الصناعي الأبرز في المملكة، الذي يعكس طموحات رؤية 2030 في تنويع الاقتصاد، وتعزيز المحتوى المحلي، وترسيخ مكانة السعودية كقوة صناعية عالمية صاعدة.
\n\nويكتسب المعرض هذا العام بُعداً إقليمياً مميزاً مع مشاركة سوريا كضيف شرف، في خطوة تعكس عمق الروابط الأخوية، وتفتح آفاقاً جديدة للتكامل الصناعي والاقتصادي بين البلدين، ضمن توجه سعودي متزايد لدعم مسار التعافي والانفتاح الإقليمي.
\n\nلم يعد “صُنع في السعودية” مجرد شعار أو علامة تجارية، بل تحول إلى منظومة صناعية متكاملة أُطلقت عام 2021 برعاية ولي العهد رئيس مجلس الوزراء الأمير محمد بن سلمان، لتكون رافعة وطنية لتسويق السلع والخدمات السعودية محلياً وعالمياً.
\n\nويهدف البرنامج، الذي تشرف عليه هيئة تنمية الصادرات السعودية ضمن برنامج تطوير الصناعة الوطنية والخدمات اللوجستية، إلى جعل المنتج السعودي الخيار الأول للمستهلك، وبناء هوية صناعية موحدة تعزز الثقة والجودة والقدرة التنافسية.
\n\nحتى اليوم، بلغ عدد الشركات الوطنية المسجلة أكثر من 3350 شركة، فيما تجاوز عدد المنتجات المسجلة 18 ألف منتج تحمل الهوية الوطنية “صناعة سعودية”.
\n\nوفي هذا السياق، يؤكد وزير الصناعة والثروة المعدنية بندر بن إبراهيم الخريّف أن الثروة الحقيقية للمملكة تكمن في شبابها وإمكاناتها الصناعية، مشدداً على أن المرحلة الحالية تمثل نقطة تحوّل نحو صناعة غير نفطية رائدة عالمياً، قائمة على الابتكار والتكامل والشراكات.
\n\nيقام المعرض خلال الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول 2025 في مركز الرياض للمعارض والمؤتمرات، بمشاركة:
\n\nوسيستعرض الحدث منظومة صناعية وطنية متكاملة تشمل قطاعات حيوية، من الطاقة والبتروكيماويات والصناعات التحويلية والآلات والمعدات، وصولاً إلى الاتصالات والاقتصاد الرقمي والرعاية الصحية والموضة والسياحة والصناعات المتقدمة.
\n\nيشكّل القطاع الصناعي أحد أعمدة رؤية 2030، مع توجه واضح لتقليل الاعتماد على النفط وبناء اقتصاد متنوع ومستدام.
\n\nوتبرز الصناعات البترولية والبتروكيماوية كقاعدة تاريخية للاقتصاد الوطني، مدعومة بتطوير سلاسل القيمة المضافة، إلى جانب صناعات التعدين والإسمنت، والصناعات الغذائية التي تعزز الأمن الغذائي وتلبي الطلب المحلي والتصديري.
\n\nفي المقابل، تشهد المملكة توسعاً متسارعاً في الصناعات التقنية والإلكترونية، والطاقة المتجددة، والصناعات العسكرية، فضلاً عن دعم الصناعات الصغيرة والمتوسطة بوصفها محركاً رئيسياً لخلق فرص العمل وتعزيز الابتكار.
\n\nهذا التنوع يعكس طموح السعودية للتحوّل إلى مركز صناعي إقليمي وعالمي، مستند إلى بنية تحتية متطورة، وبيئة استثمارية جاذبة، وشراكات دولية تدعم نقل المعرفة وتوطين التقنيات الحديثة.
\n\nلا يقتصر “صُنع في السعودية 2025” على العروض الصناعية، بل يقدم تجربة متكاملة تجمع بين التصنيع الحي والابتكار والهوية الثقافية، عبر أجنحة ومناطق تفاعلية مثل:
\n\nتحلّ سوريا ضيف شرف على المعرض عبر جناح خاص يضم أكثر من 25 شركة من مختلف القطاعات الصناعية والخدمية، تحت شعار “نشبه بعضنا”، تأكيداً على القيم المشتركة وامتداداً لمشاركة السعودية بالعنوان ذاته في معرض دمشق الدولي هذا العام.
\n\nويشارك وزير الاقتصاد والصناعة السوري نضال الشعار في الفعاليات، حيث تُطرح رؤية سوريا لتعافي الصناعة، وبحث فرص التعاون الإقليمي في مجالات التصنيع وسلاسل الإمداد والاستثمار، بما يعزز النمو المشترك والاستقرار الاقتصادي.
\n\nمن خلال “صُنع في السعودية 2025″، توجه المملكة رسالة واضحة مفادها بأن الصناعة السعودية لم تعد محلية الطموح، بل عالمية الرؤية، تستند إلى جودة المنتج وكفاءة الإنسان وشراكات استراتيجية عابرة للحدود.
\n\nوتأتي مشاركة سوريا ضيف شرف، لتؤكد أن المستقبل الصناعي في المنطقة يُبنى بالتكامل لا بالعزلة، وبالاستثمار في الإنسان قبل كل شيء.
", "tags": [ "صناعة", "رؤية 2030", "المملكة العربية السعودية", "سوريا", "معرض صُنع في السعودية", "الاقتصاد", "التكامل الصناعي", "الابتكار", "الاستثمار" ] }, "en": { "title": "With Syria as Guest of Honor.. “Made in Saudi Arabia 2025” A Global Industrial Vision with an Arab Spirit", "content": "Riyadh - Al-Asimah News
\n\nThe third edition of the “Made in Saudi Arabia 2025” exhibition, the Kingdom’s premier industrial event, will commence tomorrow in Riyadh. The event embodies the ambitions of Vision 2030 to diversify the economy, enhance local content, and establish Saudi Arabia as a rising global industrial power.
\n\nThis year, the exhibition gains a distinctive regional dimension with Syria participating as the guest of honor, reflecting deep fraternal ties and opening new horizons for industrial and economic integration between the two countries, within Saudi Arabia’s growing approach to support recovery and regional openness.
\n\n“Made in Saudi Arabia” is no longer just a slogan or a brand; it has evolved into an integrated industrial system launched in 2021 under the patronage of Crown Prince and Prime Minister Prince Mohammed bin Salman, serving as a national platform to market Saudi goods and services locally and globally.
\n\nThe program, supervised by the Saudi Export Development Authority within the National Industry Development and Logistics Services Program, aims to make the Saudi product the consumer’s first choice and build a unified industrial identity that enhances trust, quality, and competitiveness.
\n\nTo date, over 3,350 national companies have registered, with more than 18,000 products bearing the national identity “Made in Saudi Arabia.”
\n\nIn this context, Minister of Industry and Mineral Resources Bandar bin Ibrahim Al-Khorayef confirms that the Kingdom’s true wealth lies in its youth and industrial capabilities, emphasizing that the current phase represents a turning point towards a world-leading non-oil industry based on innovation, integration, and partnerships.
\n\nThe exhibition will be held from December 15 to 17, 2025, at the Riyadh International Convention and Exhibition Center, featuring:
\n\nThe event will showcase a comprehensive national industrial system covering vital sectors, including energy, petrochemicals, manufacturing, machinery and equipment, communications, digital economy, healthcare, fashion, tourism, and advanced industries.
\n\nThe industrial sector is a cornerstone of Vision 2030, with a clear direction to reduce oil dependence and build a diversified, sustainable economy.
\n\nPetroleum and petrochemical industries stand as a historic foundation of the national economy, supported by the development of value-added chains, alongside mining, cement, and food industries that enhance food security and meet local and export demands.
\n\nMeanwhile, Saudi Arabia is witnessing rapid growth in technology, electronics, renewable energy, military industries, and support for small and medium enterprises as a key driver for job creation and innovation.
\n\nThis diversity reflects Saudi Arabia’s ambition to become a regional and global industrial hub, relying on advanced infrastructure, an attractive investment environment, and international partnerships that support knowledge transfer and localization of modern technologies.
\n\n“Made in Saudi Arabia 2025” is not limited to industrial displays but offers an integrated experience combining live manufacturing, innovation, and cultural identity through interactive pavilions and zones such as:
\n\nSyria participates as guest of honor with a dedicated pavilion hosting more than 25 companies from various industrial and service sectors under the slogan “We Resemble Each Other,” affirming shared values and extending Saudi Arabia’s participation under the same title at this year’s Damascus International Fair.
\n\nSyrian Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shar will take part in the events, presenting Syria’s vision for industrial recovery and exploring opportunities for regional cooperation in manufacturing, supply chains, and investment to enhance joint growth and economic stability.
\n\nThrough “Made in Saudi Arabia 2025,” the Kingdom sends a clear message that Saudi industry is no longer locally ambitious but globally visionary, based on product quality, human competence, and strategic cross-border partnerships.
\n\nSyria’s participation as guest of honor confirms that the industrial future in the region is built on integration, not isolation, and on investing in people above all.
", "tags": [ "Industry", "Vision 2030", "Saudi Arabia", "Syria", "Made in Saudi Arabia Exhibition", "Economy", "Industrial Integration", "Innovation", "Investment" ] }, "fr": { "title": "Avec la Syrie en invité d'honneur.. « Made in Saudi Arabia 2025 » Une vision industrielle mondiale à l'esprit arabe", "content": "Riyad - Al-Asimah News
\n\nLa troisième édition de l'exposition « Made in Saudi Arabia 2025 », le principal événement industriel du Royaume, débutera demain à Riyad. Cet événement incarne les ambitions de la Vision 2030 visant à diversifier l'économie, renforcer le contenu local et établir l'Arabie Saoudite comme une puissance industrielle mondiale émergente.
\n\nCette année, l'exposition prend une dimension régionale distinctive avec la participation de la Syrie en tant qu'invité d'honneur, reflétant des liens fraternels profonds et ouvrant de nouveaux horizons pour l'intégration industrielle et économique entre les deux pays, dans le cadre de l'approche croissante de l'Arabie Saoudite pour soutenir la reprise et l'ouverture régionale.
\n\n« Made in Saudi Arabia » n'est plus seulement un slogan ou une marque ; il est devenu un système industriel intégré lancé en 2021 sous le patronage du prince héritier et Premier ministre Mohammed bin Salman, servant de plateforme nationale pour commercialiser les biens et services saoudiens localement et mondialement.
\n\nLe programme, supervisé par l'Autorité saoudienne de développement des exportations dans le cadre du Programme de développement de l'industrie nationale et des services logistiques, vise à faire du produit saoudien le premier choix du consommateur et à construire une identité industrielle unifiée qui renforce la confiance, la qualité et la compétitivité.
\n\nÀ ce jour, plus de 3350 entreprises nationales sont enregistrées, avec plus de 18 000 produits portant l'identité nationale « Made in Saudi Arabia ».
\n\nDans ce contexte, le ministre de l'Industrie et des Ressources minérales Bandar bin Ibrahim Al-Khorayef confirme que la véritable richesse du Royaume réside dans sa jeunesse et ses capacités industrielles, soulignant que la phase actuelle représente un tournant vers une industrie non pétrolière de classe mondiale basée sur l'innovation, l'intégration et les partenariats.
\n\nL'exposition se tiendra du 15 au 17 décembre 2025 au Centre international des congrès et expositions de Riyad, avec la participation de :
\n\nL'événement présentera un système industriel national complet couvrant des secteurs vitaux, notamment l'énergie, la pétrochimie, la fabrication, les machines et équipements, les communications, l'économie numérique, la santé, la mode, le tourisme et les industries avancées.
\n\nLe secteur industriel est une pierre angulaire de la Vision 2030, avec une orientation claire pour réduire la dépendance au pétrole et construire une économie diversifiée et durable.
\n\nLes industries pétrolières et pétrochimiques constituent une base historique de l'économie nationale, soutenue par le développement de chaînes de valeur ajoutée, aux côtés des industries minières, du ciment et alimentaires qui renforcent la sécurité alimentaire et répondent à la demande locale et à l'exportation.
\n\nPar ailleurs, l'Arabie Saoudite connaît une croissance rapide dans les industries technologiques, électroniques, les énergies renouvelables, les industries militaires et le soutien aux petites et moyennes entreprises en tant que moteur clé de la création d'emplois et de l'innovation.
\n\nCette diversité reflète l'ambition de l'Arabie Saoudite de devenir un hub industriel régional et mondial, reposant sur des infrastructures avancées, un environnement d'investissement attractif et des partenariats internationaux soutenant le transfert de connaissances et la localisation des technologies modernes.
\n\n« Made in Saudi Arabia 2025 » ne se limite pas aux expositions industrielles, mais offre une expérience intégrée combinant fabrication en direct, innovation et identité culturelle à travers des pavillons et zones interactives telles que :
\n\nLa Syrie participe en tant qu'invité d'honneur avec un pavillon dédié regroupant plus de 25 entreprises de divers secteurs industriels et de services sous le slogan « Nous nous ressemblons », affirmant des valeurs communes et prolongeant la participation de l'Arabie Saoudite sous le même titre au Salon international de Damas cette année.
\n\nLe ministre syrien de l'Économie et de l'Industrie, Nidal Al-Shar, participera aux événements, présentant la vision syrienne pour la reprise industrielle et explorant les opportunités de coopération régionale dans la fabrication, les chaînes d'approvisionnement et l'investissement afin de renforcer la croissance commune et la stabilité économique.
\n\nÀ travers « Made in Saudi Arabia 2025 », le Royaume envoie un message clair que l'industrie saoudienne n'est plus localement ambitieuse mais mondialement visionnaire, basée sur la qualité des produits, la compétence humaine et des partenariats stratégiques transfrontaliers.
\n\nLa participation de la Syrie en tant qu'invité d'honneur confirme que l'avenir industriel dans la région se construit sur l'intégration, non l'isolement, et sur l'investissement dans l'humain avant tout.
", "tags": [ "Industrie", "Vision 2030", "Arabie Saoudite", "Syrie", "Exposition Made in Saudi Arabia", "Économie", "Intégration industrielle", "Innovation", "Investissement" ] }, "tr": { "title": "Suriye Onur Konuğu Olarak Katılıyor.. “Made in Saudi Arabia 2025” Arap Ruhu ile Küresel Sanayi Vizyonu", "content": "Riyad - Al-Asimah News
\n\nSuudi Arabistan'ın önde gelen sanayi etkinliği olan “Made in Saudi Arabia 2025” fuarının üçüncü edisyonu yarın Riyad'da başlıyor. Etkinlik, 2030 Vizyonu'nun ekonomiyi çeşitlendirme, yerel içeriği artırma ve Suudi Arabistan'ı yükselen küresel bir sanayi gücü olarak konumlandırma hedeflerini yansıtıyor.
\n\nBu yıl fuar, Suriye'nin Onur Konuğu olarak katılımıyla bölgesel açıdan dikkat çekici bir boyut kazanıyor. Bu adım, derin kardeşlik bağlarını yansıtmakta ve iki ülke arasında sanayi ve ekonomik entegrasyon için yeni ufuklar açmakta, Suudi Arabistan'ın toparlanma ve bölgesel açılımı destekleme yönündeki artan yaklaşımının bir parçası olarak değerlendiriliyor.
\n\n“Made in Saudi Arabia” artık sadece bir slogan veya marka değil; 2021 yılında Veliaht Prens ve Başbakan Prens Muhammed bin Salman'ın himayesinde başlatılan entegre bir sanayi sistemi haline gelmiştir ve yerel ve küresel olarak Suudi mallarını ve hizmetlerini pazarlamak için ulusal bir platform olarak hizmet vermektedir.
\n\nSuudi İhracat Geliştirme Kurumu tarafından Ulusal Sanayi Geliştirme ve Lojistik Hizmetler Programı kapsamında denetlenen program, Suudi ürününü tüketicinin ilk tercihi yapmak ve güven, kalite ve rekabet gücünü artıran birleşik bir sanayi kimliği oluşturmayı amaçlamaktadır.
\n\nBugüne kadar 3.350'den fazla ulusal şirket kayıtlı olup, 18.000'den fazla ürün “Made in Saudi Arabia” ulusal kimliğini taşımaktadır.
\n\nSanayi ve Mineral Kaynaklar Bakanı Bandar bin İbrahim Al-Khorayef, Krallığın gerçek zenginliğinin gençlerinde ve sanayi kapasitesinde yattığını belirterek, mevcut aşamanın yenilik, entegrasyon ve ortaklıklara dayalı, dünya çapında öncü bir petrol dışı sanayiye dönüşümün dönüm noktası olduğunu vurgulamaktadır.
\n\nFuar, 15-17 Aralık 2025 tarihleri arasında Riyad Uluslararası Kongre ve Sergi Merkezi'nde düzenlenecek olup, katılımcılar şunları içermektedir:
\n\nEtkinlik, enerji, petrokimya, imalat, makine ve ekipman, iletişim, dijital ekonomi, sağlık, moda, turizm ve ileri sanayi sektörlerini kapsayan kapsamlı bir ulusal sanayi sistemini sergileyecektir.
\n\nSanayi sektörü, 2030 Vizyonu'nun temel direklerinden biridir ve petrol bağımlılığını azaltmak ve çeşitlendirilmiş, sürdürülebilir bir ekonomi inşa etmek için net bir yönelim vardır.
\n\nPetrol ve petrokimya endüstrileri, katma değer zincirlerinin geliştirilmesiyle desteklenen ulusal ekonominin tarihi temelini oluştururken, madencilik, çimento ve gıda endüstrileri gıda güvenliğini artırmakta ve yerel ile ihracat talebini karşılamaktadır.
\n\nÖte yandan, Suudi Arabistan teknoloji, elektronik, yenilenebilir enerji, askeri endüstrilerde hızlı bir genişleme görmekte ve küçük ve orta ölçekli işletmeleri iş yaratmanın ve yeniliğin ana motoru olarak desteklemektedir.
\n\nBu çeşitlilik, Suudi Arabistan'ın gelişmiş altyapı, cazip yatırım ortamı ve bilgi transferini ve modern teknolojilerin yerelleştirilmesini destekleyen uluslararası ortaklıklara dayanan bölgesel ve küresel bir sanayi merkezi olma hedefini yansıtmaktadır.
\n\n“Made in Saudi Arabia 2025”, sadece sanayi sergileriyle sınırlı kalmayıp, canlı üretim, yenilik ve kültürel kimliği birleştiren interaktif pavilyonlar ve alanlar aracılığıyla entegre bir deneyim sunmaktadır:
\n\nSuriye, “Birbirimize Benziyoruz” sloganıyla çeşitli sanayi ve hizmet sektörlerinden 25'ten fazla şirketin yer aldığı özel bir pavilyonla onur konuğu olarak katılmaktadır. Bu, ortak değerleri vurgulamakta ve Suudi Arabistan'ın bu yılki Şam Uluslararası Fuarı'nda aynı başlık altında katılımını genişletmektedir.
\n\nSuriye Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal El-Şar etkinliklere katılarak, Suriye'nin sanayi iyileşme vizyonunu sunacak ve üretim, tedarik zincirleri ve yatırım alanlarında bölgesel iş birliği fırsatlarını araştıracaktır; bu da ortak büyüme ve ekonomik istikrarı desteklemektedir.
\n\n“Made in Saudi Arabia 2025” aracılığıyla Suudi Arabistan, sanayisinin artık sadece yerel değil, küresel bir vizyona sahip olduğunu, ürün kalitesi, insan yetkinliği ve sınır ötesi stratejik ortaklıklara dayandığını açıkça ortaya koymaktadır.
\n\nSuriye'nin onur konuğu olarak katılımı, bölgedeki sanayi geleceğinin entegrasyonla, izolasyonla değil, her şeyden önce insana yatırım yapılarak inşa edildiğini doğrulamaktadır.
", "tags": [ "Sanayi", "Vizyon 2030", "Suudi Arabistan", "Suriye", "Made in Saudi Arabia Fuarı", "Ekonomi", "Sanayi Entegrasyonu", "Yenilik", "Yatırım" ] }, "ku": { "title": "Bi Beşdarîya Sûriyê Wek Mihemanê Şarîf.. “Made in Saudi Arabia 2025” Dîtina Pîşesaziyê ya Cîhanî bi Ruhê Erebî", "content": "Riyad - Al-Asimah News
\n\nÇarçoveya sêyemîn ya pêşangeha “Made in Saudi Arabia 2025”, bûyerê herî girîng a pîşesaziyê ya li Dewletê, sibê di Riyadê de dest pê dike. Ev bûyer xeyalên Dîtina 2030 ya ku ji bo cûreyekirina aborî, pêşvebirina naveroka herêmî û danûstandina Sûdî Arabistan wek hêza pîşesaziyê ya cîhanî ya herî zêde dike, nîşan dide.
\n\nDi vê salê de, pêşangeh bi beşdarîya Sûriyê wek mihemanê şarîf, qada herêmî ya taybetî digire, ku girêdanên biratî yên derîn nîşan dide û deriyên nû ji bo tevgerên pîşesaziyê û aborî di navbera du welatan de veke, di bin xebata zêde ya Sûdî Arabistan a alîkarîya vegerandinê û vekolîna herêmî de.
\n\n“Made in Saudi Arabia” tenê şîar an markayek nebe, lê bû pergala pîşesaziyê ya tevahî ku di sala 2021-an de bi piştgirîya Şahzadeya Warîs û Serokwezîr Şahzade Muhammed bin Selman hate damezrandin, da ku bibe platforma neteweyî ji bo firotina mal û xizmetên Sûdî li herêm û cîhanê.
\n\nBernameyê ku ji hêla Desteya Pêşvebirina Eksportê ya Sûdî ve di bin bernameya pêşvebirina pîşesaziyê ya neteweyî û xizmetên lojîstîkê de hatî rêvebirin, armancê wê ew e ku hilberê Sûdî bibe hilbijartina yekem a xerîdar û nasnameya yekbûyî ya pîşesaziyê biafirîne ku bawerî, kalite û şandina hevpeymaniya pêşkeftî pêşve bibîne.
\n\nHeta niha, hejmareke zêde ji 3350 şîrketa neteweyî qeyd kirine, û hejmareke hilberên qeyd kirî jî zêdetir ji 18 hezar hilber e ku nasnameya neteweyî “Made in Saudi Arabia” tê de ye.
\n\nDi vê çarçoveyê de, Wezîrê Pîşesaziyê û Serwextîyên Madenî Bandar bin İbrahim Al-Khorayef piştrast dike ku serwextiya rastîn a Dewletê li ciwanên xwe û hêzên pîşesaziyê ye, û bal dide ku asta heyî xwedî gûherrînê ye bo pîşesaziyek ne-neftî ya herêmî ku li ser nûjenî, tevahîbûn û hevpeymanan hate avakirin.
\n\nPêşangeh di navbera 15 û 17ê Kanûna Paşîn 2025-an de li Navenda Pêşangeh û Konferansên Riyadê dê were lidarxistin, bi beşdarîya:
\n\nBûyer dê pergala pîşesaziyê ya neteweyî ya tevahî nîşan bide ku di navbera qada herêmî, petrokîmî, pîşesaziyên veguherînê, amûr û amûrên mekanîkê, heta têkolojîya peywendî û aborîya dijîtal, xizmeta tenduristî, modê, geşt û pîşesaziyên pêşkeftî tê de ye.
\n\nQada pîşesaziyê yek ji stûnên Dîtina 2030 e, bi rêwîtiyek zelal ji bo kêmkirina serbestiya neftê û avakirinê ya aboriyek cûreyî û berdest.
\n\nPîşesaziyên neftî û petrokîmî wek bingeha dîrokî ya aboriyê neteweyî derbas dikin, bi piştgirîya pêşkeftina zencîreyên nirxê zêde, bi heman demê pîşesaziyên kevirxane û sement û pîşesaziyên xwarinê ku ewlehiyê xwarinê pêşve dikin û daxwaza herêmî û eksportê qebûl dikin.
\n\nJi aliyê din, Dewletê di pîşesaziyên teknolocyayê û elektronîkê, enerjiyê ya nûjen, pîşesaziyên leşkerî û piştgirî ji pîşesaziyên biçûk û navîn de pêşveçûnê zû dîtine, wek sedemeke sereke bo afirandina cîhên kar û pêşvebirina nûjenî.
\n\nEv cûreyekirin xeyalên Sûdî Arabistan ji bo veguhastina wê bibe navenda pîşesaziyê ya herêmî û cîhanî nîşan dide, ku li ser bingeha infrastruktûreyek pêşkeftî, cîhê cihêvaniya sermayê û hevpeymanan navneteweyî ku alîkarîya veguhastina zanist û herêmîkirina teknolocyayên nûjen dikin, berdest e.
\n\n“Made in Saudi Arabia 2025” tenê li pêşandanên pîşesaziyê qedîn nakê, lê têcrûbeyek tevahî pêşkêş dike ku di navbera çêkirina zindî, nûjenî û nasnameya çandî de têkildarî û herêmên interaktîf wek:
\n\nSûriyê wek mihemanê şarîf bi pavilyona taybetî ku zêdetir ji 25 şîrketa ji cihên cuda yên pîşesaziyê û xizmetê tê de ye, bi şîarê “Em Yekdin” beşdar dibe, ku nirxên hevpar têne îzah kirin û beşdariya Sûdî Arabistan di pêşangeha Navneteweyî ya Dimşeqê ya vê salê jî bi heman sernavê tê berdan.
\n\nWezîrê Aborî û Pîşesaziyê ya Sûriyê Nidal El-Şar di bûyeran de beşdar dibe, ku dîtina Sûriyê bo vegerandina pîşesaziyê tê pêşkêş kirin û derbarê firsetên hevpeymaniya herêmî di qada pîşesaziyê, zencîreyên peywendî û sermayê de axaftin tê kirin, ku pêşveçûna hevpar û ewlehiyê aborî pêşve dike.
\n\nBi “Made in Saudi Arabia 2025” de, Dewletê peyama zelalê tê şandin ku pîşesaziyê Sûdî ne tenê xeyalên herêmî ye, lê dîtina cîhanî ye, ku li ser kaliteya hilberê, karûbarê mirovî û hevpeymanan stratejîk ên sînorên derbas dike.
\n\nBeşdariya Sûriyê wek mihemanê şarîf îro dîtina ku pêşeroja pîşesaziyê ya herêmê bi tevahîbûn tê avakirin, ne bi tenêbûn, û bi sermayekirina li ser mirovan berî her tiştî.
", "tags": [ "Pîşesazî", "Dîtina 2030", "Sûdî Arabistan", "Sûriyê", "Pêşangeha Made in Saudi Arabia", "Aborî", "Tevahîbûn pîşesaziyê", "Nûjenî", "Sermayekirin" ] }, "ru": { "title": "Сирия в роли почетного гостя.. «Сделано в Саудовской Аравии 2025» — глобальное промышленное видение с арабским духом", "content": "Эр-Рияд - Al-Asimah News
\n\nЗавтра в Эр-Рияде стартует третья выставка «Сделано в Саудовской Аравии 2025», ключевое промышленное событие королевства, отражающее амбиции Видения 2030 по диверсификации экономики, увеличению локального контента и укреплению позиции Саудовской Аравии как восходящей мировой промышленной державы.
\n\nВ этом году выставка приобретает особое региональное значение с участием Сирии в качестве почетного гостя, что отражает глубокие братские связи и открывает новые горизонты для промышленной и экономической интеграции между двумя странами в рамках растущего саудовского курса на поддержку восстановления и регионального открытости.
\n\n«Сделано в Саудовской Аравии» — это уже не просто слоган или бренд, а интегрированная промышленная система, запущенная в 2021 году под патронатом наследного принца и премьер-министра принца Мохаммеда бин Салмана, служащая национальной платформой для продвижения саудовских товаров и услуг на внутреннем и мировом рынках.
\n\nПрограмма, курируемая Саудовским агентством развития экспорта в рамках Программы развития национальной промышленности и логистических услуг, направлена на то, чтобы сделать саудовский продукт первым выбором потребителя и создать единый промышленный имидж, усиливающий доверие, качество и конкурентоспособность.
\n\nНа сегодняшний день зарегистрировано более 3350 национальных компаний, а количество зарегистрированных продуктов превышает 18 тысяч с национальным знаком «Сделано в Саудовской Аравии».
\n\nВ этом контексте министр промышленности и минеральных ресурсов Бандар бин Ибрагим Аль-Хурайриф подчеркивает, что истинное богатство королевства заключается в его молодежи и промышленных возможностях, отмечая, что текущий этап представляет собой поворотный момент к мировой лидирующей непетролеовой промышленности, основанной на инновациях, интеграции и партнерствах.
\n\nВыставка пройдет с 15 по 17 декабря 2025 года в Международном выставочном и конференц-центре Эр-Рияда с участием:
\n\nМероприятие продемонстрирует интегрированную национальную промышленную систему, охватывающую ключевые отрасли: энергетику, нефтехимию, перерабатывающую промышленность, машины и оборудование, связь, цифровую экономику, здравоохранение, моду, туризм и передовые индустрии.
\n\nПромышленный сектор является одним из столпов Видения 2030 с четкой целью сократить зависимость от нефти и построить диверсифицированную и устойчивую экономику.
\n\nНефтяная и нефтехимическая промышленность служат исторической основой национальной экономики, поддерживаемой развитием цепочек добавленной стоимости, наряду с горнодобывающей, цементной и пищевой промышленностью, которые укрепляют продовольственную безопасность и удовлетворяют внутренний и экспортный спрос.
\n\nВ то же время в королевстве наблюдается быстрый рост технологических, электронных, возобновляемых энергетических, военных отраслей, а также поддержка малого и среднего бизнеса как ключевого фактора создания рабочих мест и стимулирования инноваций.
\n\nЭто разнообразие отражает стремление Саудовской Аравии стать региональным и мировым промышленным центром, опирающимся на развитую инфраструктуру, привлекательную инвестиционную среду и международные партнерства, поддерживающие передачу знаний и локализацию современных технологий.
\n\n«Сделано в Саудовской Аравии 2025» — это не только промышленные экспозиции, но и интегрированный опыт, сочетающий живое производство, инновации и культурную идентичность через интерактивные павильоны и зоны, такие как:
\n\nСирия участвует в качестве почетного гостя с отдельным павильоном, включающим более 25 компаний из различных промышленных и сервисных секторов под девизом «Мы похожи друг на друга», что подтверждает общие ценности и продолжает участие Саудовской Аравии под тем же названием на Международной выставке в Дамаске в этом году.
\n\nМинистр экономики и промышленности Сирии Нидаль Аль-Шар примет участие в мероприятиях, где будет представлено видение Сирии по восстановлению промышленности и обсуждены возможности регионального сотрудничества в области производства, цепочек поставок и инвестиций, что способствует совместному росту и экономической стабильности.
\n\nЧерез «Сделано в Саудовской Аравии 2025» королевство посылает четкий сигнал, что саудовская промышленность уже не локально амбициозна, а глобально ориентирована, основываясь на качестве продукции, человеческом потенциале и стратегических трансграничных партнерствах.
\n\nУчастие Сирии в качестве почетного гостя подтверждает, что промышленное будущее региона строится на интеграции, а не изоляции, и на инвестировании в человека прежде всего.
", "tags": [ "Промышленность", "Видение 2030", "Саудовская Аравия", "Сирия", "Выставка Сделано в Саудовской Аравии", "Экономика", "Промышленная интеграция", "Инновации", "Инвестиции" ] }, "fa": { "title": "با حضور سوریه به عنوان میهمان ویژه.. «ساخت در عربستان سعودی ۲۰۲۵» چشمانداز صنعتی جهانی با روح عربی", "content": "ریاض - اخبار العاصمة
\n\nفردا سومین دوره نمایشگاه «ساخت در عربستان سعودی ۲۰۲۵»، برجستهترین رویداد صنعتی در پادشاهی، در ریاض آغاز میشود. این رویداد نشاندهنده اهداف چشمانداز ۲۰۳۰ برای تنوعبخشی به اقتصاد، افزایش محتوای داخلی و تثبیت جایگاه عربستان سعودی به عنوان یک قدرت صنعتی جهانی در حال ظهور است.
\n\nامسال نمایشگاه با حضور سوریه به عنوان میهمان ویژه، بعد منطقهای قابل توجهی پیدا کرده است که نشاندهنده پیوندهای عمیق برادری و گشایش افقهای جدید برای همگرایی صنعتی و اقتصادی میان دو کشور است، در چارچوب رویکرد رو به رشد عربستان سعودی برای حمایت از مسیر بهبود و گشایش منطقهای.
\n\n«ساخت در عربستان سعودی» دیگر فقط یک شعار یا برند نیست، بلکه به یک نظام صنعتی یکپارچه تبدیل شده است که در سال ۲۰۲۱ تحت حمایت ولیعهد و نخستوزیر شاهزاده محمد بن سلمان راهاندازی شده و به عنوان سکوی ملی برای بازاریابی کالاها و خدمات سعودی در داخل و خارج کشور عمل میکند.
\n\nاین برنامه که تحت نظارت سازمان توسعه صادرات عربستان و در چارچوب برنامه توسعه صنعت ملی و خدمات لجستیکی اجرا میشود، هدف دارد محصول سعودی را به انتخاب اول مصرفکننده تبدیل کرده و هویت صنعتی واحدی بسازد که اعتماد، کیفیت و رقابتپذیری را تقویت کند.
\n\nتا کنون بیش از ۳۳۵۰ شرکت ملی ثبتنام کردهاند و بیش از ۱۸ هزار محصول با هویت ملی «ساخت در عربستان سعودی» ثبت شدهاند.
\n\nدر این زمینه، وزیر صنعت و منابع معدنی بندر بن ابراهیم الخریّف تأکید میکند که ثروت واقعی پادشاهی در جوانان و ظرفیتهای صنعتی آن نهفته است و مرحله کنونی نقطه عطفی به سوی صنعتی غیرنفتی پیشرو در جهان است که بر نوآوری، یکپارچگی و مشارکتها استوار است.
\n\nاین نمایشگاه از ۱۵ تا ۱۷ دسامبر ۲۰۲۵ در مرکز نمایشگاهها و کنفرانسهای بینالمللی ریاض برگزار میشود و شامل:
\n\nاین رویداد سیستم صنعتی ملی جامعی را ارائه میدهد که بخشهای حیاتی از جمله انرژی، پتروشیمی، صنایع تبدیلی، ماشینآلات و تجهیزات، ارتباطات، اقتصاد دیجیتال، بهداشت و درمان، مد، گردشگری و صنایع پیشرفته را شامل میشود.
\n\nبخش صنعتی یکی از ستونهای اصلی چشمانداز ۲۰۳۰ است و جهتگیری روشنی برای کاهش وابستگی به نفت و ساخت اقتصادی متنوع و پایدار دارد.
\n\nصنایع نفت و پتروشیمی به عنوان پایه تاریخی اقتصاد ملی برجسته هستند که با توسعه زنجیرههای ارزش افزوده حمایت میشوند، همراه با صنایع معدن، سیمان و صنایع غذایی که امنیت غذایی را تقویت کرده و تقاضای داخلی و صادراتی را تأمین میکنند.
\n\nدر مقابل، عربستان سعودی شاهد گسترش سریع در صنایع فناوری، الکترونیک، انرژیهای تجدیدپذیر، صنایع نظامی و حمایت از صنایع کوچک و متوسط به عنوان محرک اصلی ایجاد اشتغال و نوآوری است.
\n\nاین تنوع نشاندهنده جاهطلبی عربستان سعودی برای تبدیل شدن به مرکز صنعتی منطقهای و جهانی است که بر زیرساختهای پیشرفته، محیط سرمایهگذاری جذاب و مشارکتهای بینالمللی که انتقال دانش و بومیسازی فناوریهای مدرن را حمایت میکنند، متکی است.
\n\n«ساخت در عربستان سعودی ۲۰۲۵» محدود به نمایشگاههای صنعتی نیست، بلکه تجربهای جامع ارائه میدهد که تولید زنده، نوآوری و هویت فرهنگی را از طریق پاویونها و مناطق تعاملی مانند:
\n\nسوریه به عنوان میهمان ویژه با پاویونی اختصاصی متشکل از بیش از ۲۵ شرکت از بخشهای مختلف صنعتی و خدماتی تحت شعار «ما شبیه هم هستیم» حضور دارد که بر ارزشهای مشترک تأکید دارد و ادامه مشارکت عربستان سعودی با همین عنوان در نمایشگاه بینالمللی دمشق امسال است.
\n\nوزیر اقتصاد و صنعت سوریه، نضال الشعار، در این رویدادها حضور خواهد داشت و چشمانداز سوریه برای بهبود صنعت و بررسی فرصتهای همکاری منطقهای در زمینه تولید، زنجیرههای تأمین و سرمایهگذاری را مطرح خواهد کرد که رشد مشترک و ثبات اقتصادی را تقویت میکند.
\n\nاز طریق «ساخت در عربستان سعودی ۲۰۲۵»، پادشاهی پیام روشنی ارسال میکند که صنعت سعودی دیگر فقط محلی نیست بلکه دارای چشمانداز جهانی است که بر کیفیت محصول، توانمندی انسانی و مشارکتهای استراتژیک فرامرزی استوار است.
\n\nحضور سوریه به عنوان میهمان ویژه تأیید میکند که آینده صنعتی منطقه بر پایه یکپارچگی، نه انزوا، و سرمایهگذاری در انسان قبل از هر چیز ساخته میشود.
", "tags": [ "صنعت", "چشمانداز 2030", "عربستان سعودی", "سوریه", "نمایشگاه ساخت در عربستان سعودی", "اقتصاد", "یکپارچگی صنعتی", "نوآوری", "سرمایهگذاری" ] } }