{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك لأول مرة بعد التحرير في اجتماعات مجلس وزراء أوابك بالكويت",
    "content": "<p>الكويت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزير الطاقة محمد البشير في اجتماعات مجلس وزراء منظمة الأقطار العربية المصدّرة للبترول (أوابك) التي عقدت اليوم في الكويت، بحضور وزراء الطاقة والنفط في الدول العربية الأعضاء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0afbde35dd22fcf81a2d5920ff7c85376940b641.jpg\"></figure><div>\n<p>تم خلال الاجتماعات بحث عدد من القضايا المتعلقة بتعزيز التعاون العربي المشترك في مجالات النفط والغاز والطاقة، ومناقشة التقارير الدورية للأمانة العامة للمنظمة، بالإضافة إلى سبل تطوير عمل المنظمة لمواجهة التحديات الإقليمية والدولية في قطاع الطاقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>شكلت الاجتماعات فرصة لتبادل وجهات النظر بين الوزراء حول آفاق العمل العربي المشترك في قطاع الطاقة، وأهمية التنسيق لمواجهة التحديات الراهنة وتعزيز التكامل بين الدول الأعضاء.</p>\n\n<p>وتُعد منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول (أوابك) منظمة عربية إقليمية ذات طابع دولي تأسست عام 1968.</p>\n\n<p>وتأتي مشاركة سوريا في اجتماعات مجلس وزراء أوابك للمرة الأولى بعد التحرير في إطار استعادة دورها الطبيعي والفاعل في المنظمات العربية المتخصصة، مؤكدة حرصها على تعزيز التعاون مع الدول العربية الشقيقة في مجالات الطاقة، بما يسهم في دعم التنمية الاقتصادية وتحقيق المصالح المشتركة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54ae3afcda1935d375e187ba770ac1dd7e00938a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec12b0252aea566120fd9083d389d8d520d5c512.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الكويت",
      "أوابك",
      "الطاقة",
      "النفط",
      "التعاون العربي",
      "مجلس وزراء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates for the First Time Post-Liberation in OAPEC Ministerial Council Meetings in Kuwait",
    "content": "<p>Kuwait - Al-Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir participated in the meetings of the Council of Ministers of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC), held today in Kuwait, attended by energy and oil ministers from member Arab countries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0afbde35dd22fcf81a2d5920ff7c85376940b641.jpg\"></figure><div>\n<p>The meetings discussed several issues related to enhancing joint Arab cooperation in the fields of oil, gas, and energy, reviewing periodic reports from the organization&apos;s secretariat, and exploring ways to develop the organization&apos;s work to address regional and international energy sector challenges.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meetings provided an opportunity for ministers to exchange views on prospects for joint Arab action in the energy sector, emphasizing the importance of coordination to face current challenges and strengthen integration among member states.</p>\n\n<p>The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) is a regional Arab organization with an international character, established in 1968.</p>\n\n<p>Syria&apos;s participation in the OAPEC Ministerial Council meetings for the first time post-liberation comes as part of restoring its natural and active role in specialized Arab organizations, reaffirming its commitment to enhancing cooperation with brotherly Arab countries in energy fields, contributing to supporting economic development and achieving common interests.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54ae3afcda1935d375e187ba770ac1dd7e00938a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec12b0252aea566120fd9083d389d8d520d5c512.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Kuwait",
      "OAPEC",
      "Energy",
      "Oil",
      "Arab Cooperation",
      "Ministerial Council"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe pour la première fois après la libération aux réunions du Conseil des ministres de l&apos;OAPEC au Koweït",
    "content": "<p>Koweït - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a participé aux réunions du Conseil des ministres de l&apos;Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OAPEC) qui se sont tenues aujourd&apos;hui au Koweït, en présence des ministres de l&apos;énergie et du pétrole des pays arabes membres.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0afbde35dd22fcf81a2d5920ff7c85376940b641.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors des réunions, plusieurs questions liées au renforcement de la coopération arabe conjointe dans les domaines du pétrole, du gaz et de l&apos;énergie ont été abordées, ainsi que l&apos;examen des rapports périodiques du secrétariat général de l&apos;organisation, en plus des moyens de développer le travail de l&apos;organisation pour relever les défis régionaux et internationaux du secteur de l&apos;énergie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les réunions ont constitué une occasion d&apos;échanger des points de vue entre les ministres sur les perspectives du travail arabe commun dans le secteur de l&apos;énergie, l&apos;importance de la coordination pour faire face aux défis actuels et renforcer l&apos;intégration entre les États membres.</p>\n\n<p>L&apos;Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OAPEC) est une organisation arabe régionale à caractère international, fondée en 1968.</p>\n\n<p>La participation de la Syrie aux réunions du Conseil des ministres de l&apos;OAPEC pour la première fois après la libération s&apos;inscrit dans le cadre de la restauration de son rôle naturel et actif dans les organisations arabes spécialisées, confirmant son engagement à renforcer la coopération avec les pays arabes frères dans les domaines de l&apos;énergie, contribuant ainsi au soutien du développement économique et à la réalisation des intérêts communs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54ae3afcda1935d375e187ba770ac1dd7e00938a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec12b0252aea566120fd9083d389d8d520d5c512.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Koweït",
      "OAPEC",
      "Énergie",
      "Pétrole",
      "Coopération arabe",
      "Conseil des ministres"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Kurtuluş Sonrası İlk Kez Kuveyt&apos;te OAPEC Bakanlar Kurulu Toplantılarına Katıldı",
    "content": "<p>Kuveyt - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, bugün Kuveyt&apos;te düzenlenen Arap Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OAPEC) Bakanlar Kurulu toplantılarına, üye Arap ülkelerin enerji ve petrol bakanlarının katılımıyla iştirak etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0afbde35dd22fcf81a2d5920ff7c85376940b641.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantılarda petrol, gaz ve enerji alanlarında Arap ortak işbirliğinin güçlendirilmesi, örgütün genel sekreterliğinin periyodik raporlarının değerlendirilmesi ve enerji sektörünün bölgesel ve uluslararası zorluklarına karşı örgütün çalışmalarının geliştirilmesi yolları ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantılar, bakanlara enerji sektöründe ortak Arap çalışmaları için görüş alışverişinde bulunma, mevcut zorluklarla mücadelede koordinasyonun önemi ve üye ülkeler arasındaki entegrasyonun güçlendirilmesi fırsatı sundu.</p>\n\n<p>Arap Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OAPEC), 1968 yılında kurulmuş uluslararası nitelikte bölgesel bir Arap örgütüdür.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin kurtuluş sonrası OAPEC Bakanlar Kurulu toplantılarına ilk katılımı, uzmanlaşmış Arap örgütlerinde doğal ve etkin rolünü yeniden kazanma çerçevesindedir ve enerji alanlarında kardeş Arap ülkeleriyle işbirliğini güçlendirmeye olan bağlılığını teyit ederek ekonomik kalkınmayı desteklemeye ve ortak çıkarları gerçekleştirmeye katkıda bulunmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54ae3afcda1935d375e187ba770ac1dd7e00938a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec12b0252aea566120fd9083d389d8d520d5c512.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Kuveyt",
      "OAPEC",
      "Enerji",
      "Petrol",
      "Arap İşbirliği",
      "Bakanlar Kurulu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di civînên Meclîsa Wezîrên OAPEC li Kuwaitê de ji bo yekem carî piştî azadîyê beşdar bû",
    "content": "<p>Kuwait - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîra Enerjiyê Mohammad Al-Bashir di civînên Meclîsa Wezîrên Rêxistina Welatên Arap ên Derxistinê Petrolê (OAPEC) yên ku îro li Kuwaitê hatin lidarxistin, ku tê de wezîrên enerjî û petrolê yên welatên endam ên arapî beşdar bûn, beşdar bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0afbde35dd22fcf81a2d5920ff7c85376940b641.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînên de pirsgirêkên girîng yên ku têkiliya pêşkeftina hevkarîya hevpar a arapî li qada petrol, gaz û enerjiyê heye, raporên demjimêran ên sekretarya giştî ya rêxistinê hate gotûbêj kirin, û her weha rêbazên pêşvebirina karê rêxistinê û berdewamkirina şermezarkirinên ku sektorê enerjiyê di herêm û navneteweyî de dijî wan têne nîqaş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civînên şansê da wezîran ku rayedarîyên xwe li ser perspektîfên karê hevpar a arapî di qada enerjiyê de bi hev re parve bikin, girîngiya koordinasyonê ji bo berxwedana dijî şermezarkirinên heyî û pêşvebirina têkiliyên navbera endamên rêxistinê nîşan bide.</p>\n\n<p>Rêxistina Welatên Arap ên Derxistinê Petrolê (OAPEC) rêxistinek herêmî ya arapî ye ku xasiyeta navneteweyî heye û di sala 1968an de hate damezrandin.</p>\n\n<p>Beşdariya Sûriyê di civînên Meclîsa Wezîrên OAPEC de ji bo yekem carî piştî azadîyê di çarçoveya vegerandina rolê xwe ya xwerû û çalak di rêxistinên taybet ên arapî de ye, û hêvîdarîya xwe ya li pêşvebirina hevkarîya bi welatên arap ên birayî di qada enerjiyê de, ku di pêşveçûna aborî û bi destxistina alîkarîyên hevpar de beşdar dibe, piştrast dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54ae3afcda1935d375e187ba770ac1dd7e00938a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec12b0252aea566120fd9083d389d8d520d5c512.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Kuwait",
      "OAPEC",
      "Enerjî",
      "Petrol",
      "Hevkarîya Arapî",
      "Meclîsa Wezîrên"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия впервые после освобождения участвует в заседаниях Совета министров ОАПЕК в Кувейте",
    "content": "<p>Кувейт – Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир принял участие в заседаниях Совета министров Организации арабских стран-экспортеров нефти (ОАПЕК), которые прошли сегодня в Кувейте в присутствии министров энергетики и нефти стран-членов организации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0afbde35dd22fcf81a2d5920ff7c85376940b641.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе заседаний были обсуждены вопросы, связанные с укреплением совместного арабского сотрудничества в сферах нефти, газа и энергетики, рассмотрены периодические отчёты Генерального секретариата организации, а также пути развития деятельности организации для противостояния региональным и международным вызовам в энергетическом секторе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заседания стали возможностью для обмена мнениями между министрами по перспективам совместной арабской работы в энергетическом секторе, важности координации для решения текущих проблем и укрепления интеграции между государствами-членами.</p>\n\n<p>Организация арабских стран-экспортеров нефти (ОАПЕК) является региональной арабской организацией международного характера, основанной в 1968 году.</p>\n\n<p>Участие Сирии в заседаниях Совета министров ОАПЕК впервые после освобождения является частью восстановления её естественной и активной роли в специализированных арабских организациях, подтверждая её стремление укреплять сотрудничество с братскими арабскими странами в энергетической сфере, что способствует поддержке экономического развития и достижению общих интересов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54ae3afcda1935d375e187ba770ac1dd7e00938a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec12b0252aea566120fd9083d389d8d520d5c512.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Кувейт",
      "ОАПЕК",
      "Энергетика",
      "Нефть",
      "Арабское сотрудничество",
      "Совет министров"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه برای نخستین بار پس از آزادسازی در نشست‌های شورای وزرای اوپک در کویت شرکت کرد",
    "content": "<p>کویت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر در نشست‌های شورای وزرای سازمان کشورهای عرب صادرکننده نفت (اوپک) که امروز در کویت برگزار شد، با حضور وزرای انرژی و نفت کشورهای عضو عرب شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0afbde35dd22fcf81a2d5920ff7c85376940b641.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست‌ها موضوعات متعددی درباره تقویت همکاری مشترک عربی در زمینه‌های نفت، گاز و انرژی، بررسی گزارش‌های دوره‌ای دبیرخانه سازمان و همچنین راهکارهای توسعه فعالیت‌های سازمان برای مقابله با چالش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی در حوزه انرژی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>این نشست‌ها فرصتی برای تبادل دیدگاه‌های وزرا درباره چشم‌انداز همکاری مشترک عربی در بخش انرژی، اهمیت هماهنگی برای مقابله با چالش‌های فعلی و تقویت انسجام بین کشورهای عضو فراهم کرد.</p>\n\n<p>سازمان کشورهای عرب صادرکننده نفت (اوپک) یک سازمان منطقه‌ای عربی با ماهیتی بین‌المللی است که در سال ۱۹۶۸ تأسیس شده است.</p>\n\n<p>شرکت سوریه در نشست‌های شورای وزرای اوپک برای نخستین بار پس از آزادسازی، در چارچوب بازگرداندن نقش طبیعی و فعال خود در سازمان‌های تخصصی عربی است و بر تعهد خود برای تقویت همکاری با کشورهای عربی برادر در زمینه انرژی تأکید دارد که به حمایت از توسعه اقتصادی و تحقق منافع مشترک کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54ae3afcda1935d375e187ba770ac1dd7e00938a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec12b0252aea566120fd9083d389d8d520d5c512.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "کویت",
      "اوپک",
      "انرژی",
      "نفت",
      "همکاری عربی",
      "شورای وزرا"
    ]
  }
}