{
  "ar": {
    "title": "مديرية تربية حماة تبدأ حملة تغيير أسماء المدارس المرتبطة بالنظام السابق",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شرعت مديرية التربية والتعليم في حماة بحملة لتغيير أسماء عدد من مدارس المحافظة المرتبطة برموز النظام السابق، واستبدالها بأسماء جديدة تعكس تطلعات أهالي المحافظة، وتعزز مكانة رموزها الوطنية والتاريخية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/022de79c6b61452516417ed4b8cd6057ab9cd6c4.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير التربية والتعليم في حماة أحمد مدلوش في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن المديرية بدأت حملة تبديل أسماء المدارس استجابة لمطالب شعبية وبرعاية المحافظة، نظراً لارتباط أسماء العديد من مدارس المحافظة برموز النظام السابق، مشيراً إلى أن الحملة انطلقت بنشر روابط إلكترونية لمشاركة قيادات المجتمع في عملية تغيير هذه الأسماء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار مدلوش إلى أنه بعد فرز نتائج الروابط والأسماء، تم تشكيل لجان من المحافظة ومديريتي التربية والأوقاف، وبناءً على ذلك أعلن عن أسماء الدفعة الأولى من المدارس التي تم تغيير أسمائها، مع توقع استمرار الإعلان عن دفعات جديدة خلال الفترة المقبلة.</p>\n\n<p>من جانبه، أوضح مدير أوقاف حماة معاذ ريحان في تصريح مماثل، أنه تلبية لدعوة من محافظة حماة، تم تشكيل لجنة بهدف تغيير أسماء المدارس المرتبطة برموز النظام السابق، مشيراً إلى أنه تم تعميم أسماء جميع المدارس مع وضع رابط إلكتروني شارك فيه المجتمع المحلي تمهيداً لاعتماد أسماء جديدة بناءً على اقتراحات الأهالي، حيث تم اختيار الأنسب منها، وبدأت الحملة بتغيير أسماء أهم ثلاث مدارس في مدينة حماة.</p>\n\n<p>يُذكر أن حملة تغيير أسماء بعض مدارس حماة وريفها تأتي ضمن حملة شاملة أطلقها مجلس مدينة حماة العام الماضي لإزالة كل رموز ومخلفات النظام السابق من شوارع وأحياء وأسواق المدينة كما في مناطق سورية أخرى.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d3a53d89b65c1aaf1262fb51411aa4e76959eef.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6354c23153dd52944a4c8e76bb1b7dcabd8cb47f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/45a511f1f260124d396d32fde5a73192d58fcf5f.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "تربية",
      "تغيير أسماء المدارس",
      "النظام السابق",
      "محلية",
      "رموز وطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Education Directorate Launches Campaign to Rename Schools Linked to Former Regime",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Hama has initiated a campaign to rename several schools in the governorate associated with symbols of the former regime, replacing them with new names that reflect the aspirations of the local community and reinforce the status of national and historical figures.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/022de79c6b61452516417ed4b8cd6057ab9cd6c4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Madloush, Director of Education in Hama, told Capital News that the directorate started the renaming campaign in response to popular demands and under the patronage of the governorate, due to many schools bearing names linked to the former regime. He noted that the campaign began by publishing links to involve community leaders in the renaming process.</p>\n</div></div>\n\n<p>Madloush added that after collecting and reviewing the submitted names, committees were formed from the governorate, the education directorate, and the religious endowments department. Subsequently, the first batch of renamed schools was announced, with more batches expected in the near future.</p>\n\n<p>Similarly, Muadh Reyhan, Director of Religious Endowments in Hama, said that following a call from the governorate, a committee was formed to rename schools associated with symbols of the former regime. He pointed out that a list of all schools was circulated along with an online link for local community participation to propose new names, from which the most suitable were selected. The campaign started by renaming the three most important schools in Hama city.</p>\n\n<p>It is noteworthy that this renaming campaign for some schools in Hama and its countryside is part of a broader initiative launched last year by the Hama City Council to remove all symbols and remnants of the former regime from the city&apos;s streets, neighborhoods, and markets, similar to other Syrian regions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d3a53d89b65c1aaf1262fb51411aa4e76959eef.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6354c23153dd52944a4c8e76bb1b7dcabd8cb47f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/45a511f1f260124d396d32fde5a73192d58fcf5f.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Education",
      "School Renaming",
      "Former Regime",
      "Local News",
      "National Symbols"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de l&apos;Éducation de Hama lance une campagne de changement des noms des écoles liées à l&apos;ancien régime",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;éducation de Hama a lancé une campagne visant à changer les noms de plusieurs écoles de la province associées aux symboles de l&apos;ancien régime, en les remplaçant par de nouveaux noms reflétant les aspirations des habitants et renforçant la place des figures nationales et historiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/022de79c6b61452516417ed4b8cd6057ab9cd6c4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Madloush, directeur de l&apos;éducation à Hama, a déclaré à Capital News que la direction avait démarré la campagne de changement des noms des écoles en réponse aux demandes populaires et sous l&apos;égide de la province, en raison de l&apos;association des noms de nombreuses écoles aux symboles de l&apos;ancien régime. Il a indiqué que la campagne avait commencé par la diffusion de liens pour impliquer les leaders communautaires dans ce processus.</p>\n</div></div>\n\n<p>Madloush a ajouté qu&apos;après le tri des résultats des liens et des noms, des comités composés de représentants de la province, de la direction de l&apos;éducation et des affaires religieuses ont été formés. Par conséquent, les noms du premier groupe d&apos;écoles renommées ont été annoncés, et d&apos;autres groupes suivront dans les prochaines périodes.</p>\n\n<p>De son côté, Muadh Reyhan, directeur des affaires religieuses de Hama, a expliqué qu&apos;en réponse à une invitation de la province, un comité avait été formé pour changer les noms des écoles associées aux symboles de l&apos;ancien régime. Il a souligné qu&apos;une liste de toutes les écoles avait été diffusée avec un lien en ligne permettant à la communauté locale de proposer de nouveaux noms, parmi lesquels les plus appropriés ont été choisis. La campagne a commencé par le changement des noms des trois écoles les plus importantes de la ville de Hama.</p>\n\n<p>Il est à noter que cette campagne de changement des noms de certaines écoles de Hama et sa campagne s&apos;inscrit dans une initiative plus large lancée l&apos;année dernière par le conseil municipal de Hama pour supprimer tous les symboles et vestiges de l&apos;ancien régime dans les rues, quartiers et marchés de la ville, comme dans d&apos;autres régions syriennes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d3a53d89b65c1aaf1262fb51411aa4e76959eef.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6354c23153dd52944a4c8e76bb1b7dcabd8cb47f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/45a511f1f260124d396d32fde5a73192d58fcf5f.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Éducation",
      "Changement de noms d&apos;écoles",
      "Ancien régime",
      "Actualités locales",
      "Symboles nationaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Eğitim Müdürlüğü, Eski Rejimle İlişkili Okulların İsimlerini Değiştirme Kampanyasına Başladı",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama Eğitim Müdürlüğü, vilayette eski rejim sembolleriyle ilişkili olan birkaç okulun isimlerini değiştirme kampanyası başlattı. Yeni isimler, yerel halkın beklentilerini yansıtmakta ve ulusal ile tarihi figürlerin önemini pekiştirmektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/022de79c6b61452516417ed4b8cd6057ab9cd6c4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hama Eğitim Müdürü Ahmed Madloush, Capital News’e verdiği özel demeçte, kampanyanın halkın talepleri doğrultusunda ve vilayet desteğiyle başlatıldığını, birçok okulun eski rejim sembolleriyle bağlantılı isimlere sahip olduğunu belirtti. Kampanyanın, toplum liderlerinin isim değişikliğine katılımını sağlamak için internet üzerinden bağlantılar yayımlanarak başladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Madloush, gönderilen isimlerin değerlendirilmesinin ardından vilayet, eğitim müdürlüğü ve vakıflar müdürlüğünden oluşan komitelerin kurulduğunu, ilk isim değişikliği grubunun duyurulduğunu ve önümüzdeki dönemde yeni grupların da açıklanacağını ekledi.</p>\n\n<p>Hama Vakıflar Müdürü Muadh Reyhan da benzer şekilde yaptığı açıklamada, vilayetin çağrısı üzerine eski rejim sembolleriyle ilişkili okulların isimlerini değiştirmek amacıyla bir komite kurulduğunu belirtti. Tüm okulların isimlerinin paylaşıldığını ve yerel toplumun önerileri doğrultusunda yeni isimlerin seçilmesi için çevrimiçi bir bağlantı oluşturulduğunu, en uygun isimlerin seçildiğini ve kampanyanın Hama kentindeki en önemli üç okulun isimlerinin değiştirilmesiyle başladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Hama ve çevresindeki bazı okulların isimlerinin değiştirilmesi kampanyasının, geçen yıl Hama Belediye Meclisi tarafından başlatılan ve eski rejimin tüm sembol ve kalıntılarının şehir sokakları, mahalleleri ve pazarlarından kaldırılmasını amaçlayan kapsamlı bir girişimin parçası olduğu belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d3a53d89b65c1aaf1262fb51411aa4e76959eef.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6354c23153dd52944a4c8e76bb1b7dcabd8cb47f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/45a511f1f260124d396d32fde5a73192d58fcf5f.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Eğitim",
      "Okul İsim Değişikliği",
      "Eski Rejim",
      "Yerel Haberler",
      "Ulusal Semboller"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrektoreya Perwerdeya Heme dest bi guhertina navên dibistanên girêdayî rejîma berê kir",
    "content": "<p>Heme - Capital News</p>\n\n<p>Dîrektoreya Perwerdeya Heme kampanyek dest pê kir ku navên gelek dibistanên herêma ku bi sembolên rejîma berê ve girêdayîn, biguherîne û navên nû yên ku hewldanên gelê herêma nîşan bidin û rûmetê sembolên neteweyî û dîrokî pêşve bixin, danîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/022de79c6b61452516417ed4b8cd6057ab9cd6c4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serdîrektora Perwerdeya Heme, Ahmed Madloush, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News re, got ku kampanya ji ber daxwazên gelê û bi piştgirîya herêma dest pê kir, ji ber ku navên gelek dibistanan bi sembolên rejîma berê ve girêdayîn. Ew vebijart ku kampanya bi weşandina girêdanên serhêl dest pê kir da ku serokên civakê di guhertina navan de beşdar bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Madloush jî zêde kir ku piştî hilbijartina navên hatî şandin, komîteyên ji herêma, dîrektoreya perwerde û beşê awqaf hate afirandin. Paşê, navên yekemîn komê dibistanên ku navê wan guhertibû ragihandî, û di demê nêzîk de komên nû jî dê ragihandî bêtin.</p>\n\n<p>Serdîrektora Awqafê Heme, Muadh Reyhan, jî di gotûbêja xwe de got ku li gor daxwaza herêma, komîteyek hate afirandin da ku navên dibistanên girêdayî sembolên rejîma berê biguherîne. Ew îzah kir ku navên hemû dibistanan belav kirin û girêdana serhêl jî pêk hat ku civaka herêmî beşdarî bibe da ku navên nû pêşniyar bikin, û yên herî baş hatin hilbijartin. Kampanya bi guhertina navên sê dibistana herî girîng ên bajarê Heme dest pê kir.</p>\n\n<p>Di dawiyê de, kampanya guhertina navên hin dibistanên Heme û deverên wê beşek ji kampanyayeke fireh e ku sala borî ji hêla Meclîsa Bajara Heme ve hate dest pê kirin da ku hemû sembol û mayîneyên rejîma berê ji çiyayên bajêr, navçeyan û bazarên wê were rakirin, wek herêmên din ên Sûriyê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d3a53d89b65c1aaf1262fb51411aa4e76959eef.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6354c23153dd52944a4c8e76bb1b7dcabd8cb47f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/45a511f1f260124d396d32fde5a73192d58fcf5f.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hema",
      "Perwerde",
      "Guhertina Navên Dibistanan",
      "Rejîma Berê",
      "Nûçeyên Herêmî",
      "Sembolên Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление образования Хамы начинает кампанию по переименованию школ, связанных с бывшим режимом",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Управление образования в Хаме начало кампанию по смене названий ряда школ провинции, связанных с символами бывшего режима, заменяя их новыми именами, отражающими пожелания местных жителей и укрепляющими статус национальных и исторических фигур.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/022de79c6b61452516417ed4b8cd6057ab9cd6c4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Директор управления образования Хамы Ахмед Мадлуш сообщил Capital News, что кампания по переименованию школ началась в ответ на народные требования и под патронажем провинции, учитывая связь многих школ с символами бывшего режима. Он отметил, что кампания стартовала с публикации ссылок для вовлечения лидеров сообщества в процесс переименования.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мадлуш добавил, что после обработки результатов предложений были сформированы комиссии из представителей провинции, управления образования и отдела религиозных дел. Впоследствии был объявлен первый список школ с измененными названиями, и в ближайшее время ожидаются новые списки.</p>\n\n<p>Директор отдела религиозных дел Хамы Муаз Рейхан в аналогичном заявлении сообщил, что по приглашению провинции была создана комиссия для переименования школ, связанных с символами бывшего режима. Он отметил, что был распространен список всех школ с онлайн-ссылкой для участия местного сообщества в предложении новых названий, из которых были выбраны наиболее подходящие. Кампания началась с переименования трех наиболее значимых школ в городе Хама.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что кампания по переименованию некоторых школ Хамы и ее окрестностей является частью более масштабной инициативы, запущенной в прошлом году городским советом Хамы, направленной на удаление всех символов и остатков бывшего режима с улиц, районов и рынков города, как и в других регионах Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d3a53d89b65c1aaf1262fb51411aa4e76959eef.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6354c23153dd52944a4c8e76bb1b7dcabd8cb47f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/45a511f1f260124d396d32fde5a73192d58fcf5f.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хама",
      "Образование",
      "Переименование школ",
      "Бывший режим",
      "Местные новости",
      "Национальные символы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره آموزش و پرورش حماة کمپینی برای تغییر نام مدارس مرتبط با رژیم سابق آغاز کرد",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش حماة کمپینی را برای تغییر نام تعدادی از مدارس استان که با نمادهای رژیم سابق مرتبط هستند، آغاز کرده است. این نام‌ها با نام‌های جدیدی جایگزین می‌شوند که خواسته‌های اهالی منطقه را منعکس کرده و جایگاه نمادهای ملی و تاریخی را تقویت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/022de79c6b61452516417ed4b8cd6057ab9cd6c4.jpeg\"></figure><div>\n<p>احمد مدلّوش، مدیر آموزش و پرورش حماة در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که این اداره این کمپین را در پاسخ به درخواست‌های مردمی و با حمایت استانداری آغاز کرده است، زیرا بسیاری از مدارس نام‌هایی دارند که به نمادهای رژیم سابق مرتبط هستند. وی افزود که این کمپین با انتشار لینک‌هایی برای مشارکت رهبران جامعه در فرآیند تغییر نام‌ها شروع شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدلّوش اشاره کرد که پس از بررسی نتایج ارسالی، کمیته‌هایی از استان، اداره آموزش و پرورش و اداره اوقاف تشکیل شده است و بر اساس آن، اولین گروه از مدارس تغییر نام یافته اعلام شده است و انتظار می‌رود در آینده گروه‌های جدیدی نیز معرفی شوند.</p>\n\n<p>معاذ ریحان، مدیر اوقاف حماة نیز در اظهارات مشابهی گفت که با دعوت استانداری، کمیته‌ای برای تغییر نام مدارس مرتبط با نمادهای رژیم سابق تشکیل شده است. او اشاره کرد که فهرست تمام مدارس همراه با لینکی آنلاین در اختیار جامعه محلی قرار گرفته تا نام‌های جدید پیشنهاد شود و بهترین‌ها انتخاب شده‌اند. این کمپین با تغییر نام سه مدرسه مهم شهر حماة آغاز شده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این کمپین تغییر نام برخی مدارس حماة و حومه آن بخشی از طرح گسترده‌ای است که سال گذشته توسط شورای شهر حماة برای حذف تمامی نمادها و آثار رژیم سابق از خیابان‌ها، محله‌ها و بازارهای شهر، مشابه مناطق دیگر سوریه، آغاز شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6d3a53d89b65c1aaf1262fb51411aa4e76959eef.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/6354c23153dd52944a4c8e76bb1b7dcabd8cb47f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/45a511f1f260124d396d32fde5a73192d58fcf5f.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "آموزش و پرورش",
      "تغییر نام مدارس",
      "رژیم سابق",
      "اخبار محلی",
      "نمادهای ملی"
    ]
  }
}