{
  "ar": {
    "title": "وزارة الأوقاف السورية تُشكّل مجلساً علمياً لشؤون القرآن الكريم برئاسة الشيخ كريم راجح",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة الأوقاف قراراً بتشكيل مجلس علمي لشؤون القرآن الكريم، يرأسه الشيخ كريم راجح، ويضم 19 من العلماء والمتخصصين في علوم القرآن والقراءات.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة، عبر قناتها الرسمية على التلغرام، أن المجلس مسؤول عن مراجعة واعتماد المناهج التخصصية والمواد العلمية لحلقات تحفيظ القرآن الكريم، بالإضافة إلى مراجعة الإصدارات الخاصة بعلوم القرآن قبل نشرها رسمياً، واعتماد اللوائح العلمية للمسابقات القرآنية وتحديد معايير التحكيم وضوابطها.</p>\n\n<p>كما بينت الوزارة أن من مهام المجلس الإسهام في مراجعة محتوى الملتقيات والمؤتمرات العلمية القرآنية، وإقرار ومراجعة ضوابط ومعايير منح الإجازات القرآنية، والتحقق من شروط الكفاءة والأهلية العلمية لدى المقرئين المعتمدين، إلى جانب تقديم الاستشارات العلمية والفتاوى المتخصصة في القضايا القرآنية التي تُحال إليه من قبل إدارة المديرية.</p>\n\n<p>ويأتي تشكيل المجلس العلمي لشؤون القرآن الكريم ضمن جهود وزارة الأوقاف لتعزيز الحوكمة العلمية للعمل القرآني، والارتقاء بمستوى التعليم والتأهيل في حلقات التحفيظ، وضمان توحيد المعايير العلمية والمنهجية في الأنشطة والمسابقات والبرامج القرآنية على مستوى القطر.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف",
      "القرآن الكريم",
      "مجلس علمي",
      "تحفيظ القرآن",
      "القراءات",
      "دمشق",
      "القرآن",
      "مسابقات قرآنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Awqaf Forms Scientific Council for Quran Affairs Headed by Sheikh Karim Rajeh",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Awqaf issued a decision to form a Scientific Council for Quran Affairs, chaired by Sheikh Karim Rajeh, with membership of 19 scholars and specialists in Quranic sciences and recitations.</p>\n\n<p>The ministry explained via its official Telegram channel that the council is responsible for reviewing and approving specialized curricula and scientific materials for Quran memorization circles, reviewing Quranic sciences publications before official release, and approving scientific regulations for Quranic competitions, including setting judging criteria and controls.</p>\n\n<p>The ministry also stated that the council&apos;s tasks include contributing to reviewing the content of Quranic scientific forums and conferences, approving and reviewing regulations and criteria for granting Quranic licenses, verifying the competence and scientific eligibility of certified reciters, in addition to providing scientific consultations and specialized fatwas on Quranic issues referred to it by the Directorate&apos;s administration.</p>\n\n<p>The formation of the Scientific Council for Quran Affairs comes as part of the Ministry of Awqaf&apos;s efforts to enhance scientific governance of Quranic work, improve the level of education and qualification in memorization circles, and ensure the unification of scientific and methodological standards in Quranic activities, competitions, and programs nationwide.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Awqaf",
      "Quran",
      "Scientific Council",
      "Memorization",
      "Recitations",
      "Damascus",
      "Quranic Competitions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des Awqaf forme un conseil scientifique pour les affaires du Coran présidé par Cheikh Karim Rajeh",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Awqaf a émis une décision de formation d&apos;un conseil scientifique pour les affaires du Coran, présidé par Cheikh Karim Rajeh, avec la participation de 19 savants et spécialistes des sciences coraniques et des lectures.</p>\n\n<p>Le ministère a expliqué via sa chaîne officielle sur Telegram que le conseil est chargé de revoir et d&apos;approuver les programmes spécialisés et les matériaux scientifiques pour les cercles de mémorisation du Coran, de réviser les publications relatives aux sciences coraniques avant leur publication officielle, ainsi que d&apos;approuver les règlements scientifiques des concours coraniques et de définir les critères et règles d&apos;arbitrage.</p>\n\n<p>Le ministère a également indiqué que les tâches du conseil comprennent la contribution à la révision du contenu des forums et conférences scientifiques coraniques, l&apos;approbation et la révision des règles et critères d&apos;octroi des licences coraniques, la vérification des conditions de compétence et d&apos;aptitude scientifique des récitateurs certifiés, ainsi que la fourniture de consultations scientifiques et de fatwas spécialisées sur les questions coraniques qui lui sont soumises par l&apos;administration de la direction.</p>\n\n<p>La formation du conseil scientifique pour les affaires du Coran s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère des Awqaf pour renforcer la gouvernance scientifique du travail coranique, améliorer le niveau d&apos;enseignement et de qualification dans les cercles de mémorisation, et garantir l&apos;unification des normes scientifiques et méthodologiques dans les activités, concours et programmes coraniques à l&apos;échelle nationale.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Awqaf",
      "Coran",
      "Conseil scientifique",
      "Mémorisation",
      "Lectures",
      "Damas",
      "Concours coraniques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanlığı, Şeyh Kerim Rajeh Başkanlığında Kur’an İşleri Bilim Kurulu Oluşturdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Vakıflar Bakanlığı, Kur’an İşleri için Şeyh Kerim Rajeh başkanlığında, Kur’an bilimleri ve kıraat alanında uzman 19 bilim insanının yer aldığı bir Bilim Kurulu oluşturdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, resmi Telegram kanalında yaptığı açıklamada, kurulun Kur’an hafızlık halkaları için uzmanlaşmış müfredat ve bilimsel materyalleri gözden geçirmek ve onaylamak, Kur’an bilimleriyle ilgili yayınları resmi olarak yayımlanmadan önce incelemek, Kur’an yarışmaları için bilimsel yönetmelikleri onaylamak ve hakemlik kriterlerini belirlemekle görevli olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Ayrıca kurulun görevleri arasında Kur’an bilimsel forumları ve konferanslarının içeriklerinin gözden geçirilmesi, Kur’an lisanslarının verilmesine ilişkin kuralların ve kriterlerin onaylanması ve incelenmesi, onaylı kıraatçilerin yeterlilik ve bilimsel uygunluk şartlarının doğrulanması ile müdürlük yönetimi tarafından kendisine sevk edilen Kur’an konularında bilimsel danışmanlık ve özel fetvalar sunulması yer almaktadır.</p>\n\n<p>Kur’an İşleri Bilim Kurulu’nun oluşturulması, Vakıflar Bakanlığı’nın Kur’an çalışmalarında bilimsel yönetişimi güçlendirme, hafızlık halkalarında eğitim ve nitelik seviyesini yükseltme ve ülke genelinde Kur’an faaliyetleri, yarışmaları ve programlarında bilimsel ve metodolojik standartların birliğini sağlama çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanlığı",
      "Kur’an",
      "Bilim Kurulu",
      "Hafızlık",
      "Kıraat",
      "Şam",
      "Kur’an Yarışmaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awqaf a Sûriyê Şûneyek Zanistî bo Mijarên Qur’ana Pîroz çêkir bi Serokatiya Şêx Kerîm Rajeh",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Awqaf fermana çêkirina şûneyek zanistî bo mijarên Qur’ana Pîroz belav kir, ku serokatiya wê li ser Şêx Kerîm Rajeh ye û endamê wê 19 zanistvan û taybetmendên zanistên Qur’an û xwendinên wê ne.</p>\n\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya fermî ya Telegramê de vekir ku şûne berê xebatên li ser pêşniyar û pejirandina dersên taybet û materyalên zanistî bo derse xwendina Qur’anê, kontrolkirina weşanên zanistî yên li ser Qur’an berî belavkirina fermî, û pejirandina rêzefîlên zanistî yên li ser pêşkeftinên Qur’an û diyarî kirina pîvan û rêbazên dadweriyê ye.</p>\n\n<p>Wezaret jî ragihand ku karên şûne di nav de têne parastin, wek şopandin û pejirandina naveroka civîn û konferansên zanistî yên li ser Qur’an, pejirandin û şopandina pîvan û rêzefîlên dayînê îcazetên Qur’anê, kontrolkirina şertên şehîd û karûbarê zanistî yên xwendekarên pejirandî, û pêşkêşkirina rêkeftinên zanistî û fetweya taybet li ser mijarên Qur’anê ku ji hêla rêveberiya derfetê ve têne şandin.</p>\n\n<p>Çêkirina şûneyek zanistî bo mijarên Qur’ana Pîroz di çarçoveya hewlên wezareta Awqaf de ye bo pêşxistina rêveberiya zanistî ya xebata Qur’anê, bilindkirina asta perwerde û amadebûnê di dersên xwendina Qur’anê de, û piştrastkirina yekbûna pîvan û rêbazên zanistî û metodolojîk di çalakiyên, pêşkeftinên û bernameyên Qur’anê yên li ser qada hemû welêtê de.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Awqaf",
      "Qur’an",
      "Şûne Zanistî",
      "Xwendina Qur’anê",
      "Xwendekar",
      "Damaskus",
      "Pêşkeftinên Qur’anê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство вакуфов Сирии создало Научный совет по вопросам Корана под председательством шейха Карима Раджиха",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство вакуфов приняло решение о создании Научного совета по вопросам Корана, председателем которого стал шейх Карим Раджих, в состав которого вошли 19 ученых и специалистов в области коранических наук и чтений.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через официальный канал в Telegram, что совет отвечает за проверку и утверждение специализированных учебных программ и научных материалов для кружков по запоминанию Корана, проверку публикаций по кораническим наукам перед официальным выпуском, а также утверждение научных правил для коранических конкурсов, включая установление критериев судейства и правил.</p>\n\n<p>Также министерство отметило, что задачи совета включают участие в проверке содержания научных форумов и конференций по кораническим вопросам, утверждение и пересмотр правил и критериев выдачи коранических лицензий, проверку квалификации и научной компетентности сертифицированных чтецов, а также предоставление научных консультаций и специализированных фетв по кораническим вопросам, направляемым ему администрацией дирекции.</p>\n\n<p>Создание Научного совета по вопросам Корана является частью усилий Министерства вакуфов по укреплению научного управления коранической деятельностью, повышению уровня образования и подготовки в кружках запоминания и обеспечению единства научных и методологических стандартов в коранической деятельности, конкурсах и программах по всей стране.</p>",
    "tags": [
      "Министерство вакуфов",
      "Коран",
      "Научный совет",
      "Запоминание Корана",
      "Чтения",
      "Дамаск",
      "Коранские конкурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اوقاف سوریه شورای علمی امور قرآن کریم را به ریاست شیخ کریم راجح تشکیل داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت اوقاف تصمیم به تشکیل شورای علمی امور قرآن کریم گرفته است که به ریاست شیخ کریم راجح و با عضویت ۱۹ نفر از علمای قرآن و متخصصان علوم قرآنی و قرائت‌ها فعالیت خواهد کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از طریق کانال رسمی خود در تلگرام اعلام کرد که این شورا مسئول بررسی و تأیید برنامه‌های تخصصی و مواد علمی حلقه‌های حفظ قرآن، بازبینی انتشارات علوم قرآنی پیش از انتشار رسمی، و تصویب آیین‌نامه‌های علمی مسابقات قرآنی و تعیین معیارها و ضوابط داوری است.</p>\n\n<p>همچنین وزارت اوقاف اعلام کرد که وظایف شورا شامل مشارکت در بازبینی محتوای همایش‌ها و کنفرانس‌های علمی قرآنی، تصویب و بازبینی ضوابط و معیارهای اعطای اجازات قرآنی، تأیید شرایط صلاحیت و کفایت علمی قاریان مورد تأیید، و ارائه مشاوره‌های علمی و فتاوای تخصصی در مسائل قرآنی ارجاع شده از سوی مدیریت اداره است.</p>\n\n<p>تشکیل شورای علمی امور قرآن کریم در چارچوب تلاش‌های وزارت اوقاف برای تقویت حاکمیت علمی در کار قرآنی، ارتقاء سطح آموزش و توانمندسازی در حلقه‌های حفظ قرآن، و تضمین یکپارچگی معیارهای علمی و روش‌شناسی در فعالیت‌ها، مسابقات و برنامه‌های قرآنی در سراسر کشور انجام شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اوقاف",
      "قرآن کریم",
      "شورای علمی",
      "حلقه حفظ قرآن",
      "قرائت",
      "دمشق",
      "مسابقات قرآنی"
    ]
  }
}