{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية التركي يؤكد على أهمية التعاون الدولي لدعم الاستقرار في سوريا",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شدد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان على أهمية التعاون المشترك بين دول المنطقة والشركاء الدوليين لدعم الاستقرار في سوريا.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن فيدان في لقاء متلفز على قناة “تي في نت” المحلية مساء أمس قوله: إن ما يحدث في جنوب سوريا قد يشكل حالياً أكبر منطقة خطر بالنسبة لتركيا، مشيراً إلى أن تدخل إسرائيل كطرف في الأزمة يخلق منطقة تهديد جديدة.</p>\n\n<p>وأضاف فيدان أن مسارات العمل المتعلقة بسوريا شهدت تطورات منذ الثامن من كانون الأول 2024، مؤكداً أن حجم الدمار في البلاد يتطلب جهوداً كبيرة تبدأ بإزالة القيود والعقوبات الدولية المفروضة، مما يتيح إطلاق عملية إعادة الإعمار.</p>\n\n<p>وأوضح أن رفع بعض القيود الأمريكية على الاستثمارات في سوريا يعد خطوة مهمة، معتبراً أن الاستثمارات بدأت تتحرك تدريجياً، إلا أن الاحتياجات ما تزال كبيرة، خاصة في مجالات البنية التحتية والخدمات الأساسية، مما يسهم في توفير الظروف الملائمة لعودة اللاجئين السوريين.</p>\n\n<p>وفي الشأن الاقتصادي، أكد فيدان وجود إمكانات واسعة للتعاون بين سوريا وتركيا في مجالات التجارة والنقل والربط الإقليمي، مشدداً على أن تحقيق هذه الإمكانات مرتبط باستقرار الأوضاع الداخلية.</p>\n\n<p>كما دعا فيدان قوات سوريا الديمقراطية (قسد) إلى التخلي فوراً عن خيار المماطلة والتوجه نحو الاندماج وتنفيذ اتفاق 10 آذار الموقع مع الدولة السورية، محذراً من أن استمرار الوضع الحالي يهدد أمن سوريا وتركيا ودول الجوار.</p>\n\n<p>يُذكر أن الحكومة السورية وقّعت في 10 آذار الماضي اتفاقاً مع قوات سوريا الديمقراطية يقضي باندماجها ضمن مؤسسات الدولة، مؤكداً على وحدة الأراضي السورية ورفض التقسيم.</p>",
    "tags": [
      "تركيا",
      "سوريا",
      "الاستقرار",
      "قوات سوريا الديمقراطية",
      "العلاقات الدولية",
      "الاقتصاد السوري",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Foreign Minister Highlights Importance of International Cooperation to Support Stability in Syria",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Turkish Foreign Minister Hakan Fidan emphasized the importance of joint efforts between regional countries and international partners to support stability in Syria.</p>\n\n<p>Al-Asima News quoted Fidan in a televised interview on the local TV Net channel yesterday evening, stating that the situation in southern Syria currently represents the greatest threat to Turkey, noting that Israel&apos;s intervention as a party creates a new zone of risk.</p>\n\n<p>Fidan pointed out that progress has been made in Syria-related efforts since December 8, 2024, stressing that the scale of destruction in the country requires substantial efforts, beginning with lifting international sanctions and restrictions to enable reconstruction.</p>\n\n<p>He explained that lifting some U.S. restrictions on investments in Syria is an important step, adding that investments have begun to move gradually, though needs remain significant, especially in infrastructure and basic services, which contribute to creating suitable conditions for the return of Syrian refugees.</p>\n\n<p>On the economic front, Fidan affirmed the broad potential for cooperation between Syria and Turkey in trade, transportation, and regional connectivity, emphasizing that realizing these potentials depends on internal stability.</p>\n\n<p>He also called on the Syrian Democratic Forces (SDF) to immediately abandon procrastination and move towards integration by implementing the March 10 agreement signed with the Syrian state, warning that the continuation of the current situation threatens the security of Syria, Turkey, and neighboring countries.</p>\n\n<p>It is noted that the Syrian government signed an agreement with the Syrian Democratic Forces on March 10 to integrate them into state institutions, reaffirming Syria&apos;s territorial unity and rejecting division.</p>",
    "tags": [
      "Turkey",
      "Syria",
      "Stability",
      "Syrian Democratic Forces",
      "International Relations",
      "Syrian Economy",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre turc des Affaires étrangères souligne l’importance de la coopération internationale pour soutenir la stabilité en Syrie",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a souligné l’importance d’une collaboration conjointe entre les pays de la région et les partenaires internationaux pour soutenir la stabilité en Syrie.</p>\n\n<p>Al-Asima News a rapporté les propos de Fidan lors d’une interview télévisée sur la chaîne locale TV Net hier soir, indiquant que la situation dans le sud de la Syrie représente actuellement la plus grande menace pour la Turquie, notant que l’intervention d’Israël en tant qu’acteur crée une nouvelle zone de risque.</p>\n\n<p>Fidan a indiqué que des progrès ont été réalisés dans les efforts liés à la Syrie depuis le 8 décembre 2024, soulignant que l’ampleur des destructions dans le pays nécessite des efforts importants, à commencer par la levée des sanctions et restrictions internationales afin de permettre la reconstruction.</p>\n\n<p>Il a expliqué que la levée de certaines restrictions américaines sur les investissements en Syrie constitue une étape importante, ajoutant que les investissements ont commencé à progresser progressivement, bien que les besoins restent importants, notamment dans les infrastructures et les services de base, ce qui contribue à créer des conditions favorables au retour des réfugiés syriens.</p>\n\n<p>Sur le plan économique, Fidan a affirmé qu’il existe un large potentiel de coopération entre la Syrie et la Turquie dans les domaines du commerce, du transport et de la connectivité régionale, insistant sur le fait que la réalisation de ces potentiels dépend de la stabilité intérieure.</p>\n\n<p>Il a également appelé les Forces démocratiques syriennes (FDS) à abandonner immédiatement la procrastination et à aller vers l’intégration en mettant en œuvre l’accord du 10 mars signé avec l’État syrien, avertissant que la poursuite de la situation actuelle menace la sécurité de la Syrie, de la Turquie et des pays voisins.</p>\n\n<p>Il est à noter que le gouvernement syrien a signé le 10 mars dernier un accord avec les Forces démocratiques syriennes prévoyant leur intégration dans les institutions de l’État, réaffirmant l’unité territoriale syrienne et rejetant la division.</p>",
    "tags": [
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Stabilité",
      "Forces démocratiques syriennes",
      "Relations internationales",
      "Économie syrienne",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türk Dışişleri Bakanı, Suriye&apos;de İstikrarı Desteklemek İçin Uluslararası İşbirliğinin Önemine Vurgu Yaptı",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Türk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, bölge ülkeleri ve uluslararası ortaklar arasında ortak çalışmanın Suriye&apos;deki istikrarı desteklemek için önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;in aktardığına göre Fidan, dün akşam yerel TV Net kanalında yaptığı televizyon röportajında, güney Suriye&apos;de yaşananların şu anda Türkiye için en büyük tehlike alanı olduğunu belirtti ve İsrail&apos;in taraf olarak müdahalesinin yeni bir risk bölgesi oluşturduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Fidan, Suriye ile ilgili çalışmaların 8 Aralık 2024&apos;ten bu yana ilerleme kaydettiğini ve ülkedeki yıkımın büyüklüğünün uluslararası yaptırımların kaldırılmasıyla başlayacak büyük çabalar gerektirdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>ABD&apos;nin Suriye&apos;ye yönelik bazı yatırım kısıtlamalarının kaldırılmasının önemli bir adım olduğunu belirten Fidan, yatırımların yavaş yavaş hareket etmeye başladığını ancak özellikle altyapı ve temel hizmetler alanlarında ihtiyaçların hala büyük olduğunu, bunun da Suriyeli mültecilerin geri dönüşü için uygun koşulların sağlanmasına katkıda bulunduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Ekonomik alanda, Fidan, Suriye ve Türkiye arasında ticaret, ulaştırma ve bölgesel bağlantı alanlarında geniş işbirliği potansiyelinin bulunduğunu ve bu potansiyelin gerçekleştirilmesinin iç istikrara bağlı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca Fidan, Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDG) erteleme seçeneğini hemen bırakıp 10 Mart&apos;ta Suriye devletiyle imzalanan anlaşmayı uygulayarak entegrasyona yönelmesi çağrısında bulundu ve mevcut durumun devamının Suriye, Türkiye ve komşu ülkelerin güvenliğini tehdit ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere, Suriye hükümeti 10 Mart&apos;ta Suriye Demokratik Güçleri ile devlet kurumlarına entegrasyonlarını öngören bir anlaşma imzalamış, Suriye toprak bütünlüğünü ve bölünmeyi reddettiğini teyit etmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "İstikrar",
      "Suriye Demokratik Güçleri",
      "Uluslararası İlişkiler",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Derve yê Tirkiyê Serkeftina Hevkarîya Navneteweyî Ji Bo Destekê Dema Astengdanê li Sûriyê Nîşan Da",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Derve yê Tirkiyê Hakan Fidan girîngiya hevkarîya navneteweyî di navbera welatên herêmî û hevserokên navneteweyî de ji bo piştgirîya astengdanê li Sûriyê îzah kir.</p>\n\n<p>Al-Asima News raporekî televîzyonê ya li kanala TV Net ya herêmî ji Fidan re şand ku rewşa li başûrê Sûriyê niha herî mezin asteng ji bo Tirkiyê ye, û got ku tevlêbûna Îsraêl wek alîkarekî di pirsgirêkê de herêmekî nû ya xetere çêdike.</p>\n\n<p>Fidan îzah kir ku rêbazên karê li ser Sûriyê ji 8ê Kanûna Pêşîn 2024 ve pêşketinên mezin hene, û giraniya xwêra şikestinê di welatê de hewceya hewldanên mezin e ku dest bi berdanên sinor û sanksiyona navneteweyî dike, ku dest bi pêvajoya vegerandina xweşxistinê dike.</p>\n\n<p>Wê got ku berdanên hin sinorên Amerîkî yên li ser sermayê li Sûriyê pêvajoya girîng e, û got ku sermayeyan dest pê kirine bi hêvî, lê hewceyên herî zêde hene, bi taybetî di bingeha avahiyê û xizmetên bingehîn de, ku alîkarî dike rewşa baş ji bo vegera penaberên Sûriyê çêbikin.</p>\n\n<p>Di qada aborî de, Fidan îzah kir ku hêzên fireh hene ji bo hevkarî di navbera Sûriyê û Tirkiyê de li qada bazirganî, veguhastin û girêdana herêmî, û serkeftina van hêzên li ser astengiya navxweyî pêk tê.</p>\n\n<p>Hêvî da ku Hêzên Demokratîk a Sûriyê (HDS) bi lez û bê derengî ji vebijarka derengkirinê derkeve û ber bi têkildarî û cîhanê pêvajoya peymana 10ê Adara ku bi dewleta Sûriyê hate îmzayê bike, û hişyar kir ku domandina rewşa niha ewlehiya Sûriyê, Tirkiyê û welatên cîran têxist dike.</p>\n\n<p>Ji bîr nakin ku hukûmeta Sûriyê di 10ê Adara sala borî de peymana bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê da ku wan di nav rêxistinên dewletê de têkildar bike, û yekîtîya erdê Sûriyê û redkirina parçalekirinê qebûl dike.</p>",
    "tags": [
      "Tirkiye",
      "Sûriye",
      "Astengdan",
      "Hêzên Demokratîk a Sûriyê",
      "Têkiliyên Navneteweyî",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Vegera Penaberan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Турции подчеркнул важность международного сотрудничества для поддержки стабильности в Сирии",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан подчеркнул важность совместных усилий региональных стран и международных партнеров для поддержки стабильности в Сирии.</p>\n\n<p>Al-Asima News цитирует Фидана из телевизионного интервью на местном канале TV Net вчера вечером, в котором он заявил, что ситуация на юге Сирии в настоящее время представляет наибольшую угрозу для Турции, отметив, что вмешательство Израиля как стороны создает новую зону риска.</p>\n\n<p>Фидан отметил, что с 8 декабря 2024 года были достигнуты определенные успехи в работе, связанной с Сирией, подчеркнув, что масштаб разрушений в стране требует значительных усилий, начиная с снятия международных санкций и ограничений для запуска процесса восстановления.</p>\n\n<p>Он объяснил, что снятие некоторых американских ограничений на инвестиции в Сирию является важным шагом, добавив, что инвестиции начали постепенно активизироваться, однако потребности остаются значительными, особенно в инфраструктуре и основных услугах, что способствует созданию условий для возвращения сирийских беженцев.</p>\n\n<p>В экономической сфере Фидан подтвердил широкие возможности для сотрудничества между Сирией и Турцией в торговле, транспорте и региональной интеграции, подчеркнув, что реализация этих возможностей зависит от внутренней стабильности.</p>\n\n<p>Он также призвал Сирийские демократические силы (СДС) немедленно отказаться от затягивания и приступить к интеграции, реализуя соглашение от 10 марта, подписанное с сирийским государством, предупредив, что продолжение нынешней ситуации угрожает безопасности Сирии, Турции и соседних стран.</p>\n\n<p>Отмечается, что сирийское правительство подписало 10 марта соглашение с Сирийскими демократическими силами о их интеграции в государственные институты, подтверждая территориальную целостность Сирии и отвергая разделение.</p>",
    "tags": [
      "Турция",
      "Сирия",
      "Стабильность",
      "Сирийские демократические силы",
      "Международные отношения",
      "Экономика Сирии",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر خارجه ترکیه بر اهمیت همکاری بین‌المللی برای حمایت از ثبات در سوریه تأکید کرد",
    "content": "<p>آنکارا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر خارجه ترکیه، هاکان فیدان، بر اهمیت تلاش‌های مشترک میان کشورهای منطقه و شرکای بین‌المللی برای حمایت از ثبات در سوریه تأکید کرد.</p>\n\n<p>خبرگزاری العاصمة نیوز نقل کرد که فیدان در مصاحبه‌ای تلویزیونی در شبکه محلی TV Net دیشب گفت: وضعیت در جنوب سوریه در حال حاضر بزرگ‌ترین تهدید برای ترکیه است و دخالت اسرائیل به عنوان یک طرف، منطقه‌ای پرخطر ایجاد کرده است.</p>\n\n<p>فیدان اشاره کرد که از هشتم دسامبر ۲۰۲۴ پیشرفت‌هایی در مسیرهای کاری مرتبط با سوریه حاصل شده است و تأکید کرد که میزان خرابی‌ها در کشور نیازمند تلاش‌های گسترده‌ای است که با رفع تحریم‌ها و محدودیت‌های بین‌المللی آغاز می‌شود تا امکان بازسازی فراهم شود.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که برداشتن برخی محدودیت‌های آمریکا در زمینه سرمایه‌گذاری در سوریه گامی مهم است و سرمایه‌گذاری‌ها به تدریج آغاز شده‌اند، اما نیازها همچنان زیاد است، به ویژه در زمینه زیرساخت‌ها و خدمات پایه که به ایجاد شرایط مناسب برای بازگشت پناهندگان سوری کمک می‌کند.</p>\n\n<p>در حوزه اقتصادی، فیدان بر وجود ظرفیت‌های گسترده همکاری میان سوریه و ترکیه در زمینه تجارت، حمل و نقل و اتصال منطقه‌ای تأکید کرد و گفت که تحقق این ظرفیت‌ها وابسته به ثبات داخلی است.</p>\n\n<p>او همچنین از نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) خواست فوراً از تعلل دست بردارند و به سمت ادغام و اجرای توافق ۱۰ مارس با دولت سوریه حرکت کنند و هشدار داد که ادامه وضعیت کنونی امنیت سوریه، ترکیه و کشورهای همسایه را تهدید می‌کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که دولت سوریه در ۱۰ مارس گذشته توافقی با نیروهای دموکراتیک سوریه امضا کرد که بر ادغام آنها در نهادهای دولتی تأکید دارد و بر وحدت سرزمینی سوریه و رد تقسیم آن تأکید می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "ثبات",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "روابط بین‌الملل",
      "اقتصاد سوریه",
      "بازسازی"
    ]
  }
}