{
  "ar": {
    "title": "14 فريقاً جامعياً يتنافسون في المرحلة الثانية من البطولة الوطنية الأولى لمناظرات الجامعات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصلت منافسات البطولة الوطنية الأولى لمناظرات الجامعات 2025 باللغة العربية، التي تنظمها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالشراكة مع مركز مناظرات قطر وجامعة دمشق ووزارة الثقافة، تحت شعار “صوتٌ يُسمع وحوارٌ يجمع”، بمشاركة 14 فريقاً من الجامعات السورية الحكومية والخاصة ضمن المرحلة الثانية التي أقيمت في كلية الإعلام بجامعة دمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55755221a1def54207c0121bd5a05fd39a1d0a79.jpg\"></figure><div>\n<p>أسفرت نتائج الجولات التي جرت أمس واليوم عن تأهل فريقَي (حلب 2 ودمشق 1) إلى المرحلة النهائية المقررة غداً في المكتبة الوطنية بدمشق، بحضور رسمي وأكاديمي رفيع المستوى.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعزيز ثقافة الحوار بين الطلبة</h2>\n\n<p>شهدت الفعاليات مشاركة واسعة من محكّمين ومنسقين ومناظرين من مؤسسات أكاديمية متعددة، في خطوة رائدة بتاريخ جامعة دمشق، جمعت طلبة الجامعات السورية في فضاء أكاديمي واحد للتنافس عبر جولات تهدف إلى ترسيخ ثقافة الحوار وتعزيز مهارات الإقناع والتفكير النقدي، ضمن رؤية وطنية لإعداد جيل من الشباب السوري المبدع القادر على التعبير والتحليل والتأثير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a310b2829f105727c65b24613e4b1cb41c982f7b.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد عميد كلية الإعلام بجامعة دمشق الدكتور خالد زعرور في كلمة له أهمية إحياء ثقافة المناظرة ذات الجذور العميقة في التراث العربي، مشيراً إلى أن المناظرات شكلت عبر التاريخ أحد أهم أشكال الخطاب وإنتاج المعرفة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن إعادة إحيائها في بيئة جامعية منظمة يسهم في بناء جيل قادر على الحوار المسؤول وصناعة رأي عام واعٍ ومستنير، منوهاً بدور كلية الإعلام كمنبر للحوار وفضاء يحتضن الإبداع الفكري لدى الشباب الجامعي السوري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/35173e5de6b31ef79981458b9c4ce0e071a71e65.jpg\"></figure><div>\n<p>كما شدد عدد من أساتذة الكلية على أهمية المبادرات التي تمنح الطلاب تدريبات عملية وتشجعهم على الإبداع وإيجاد حلول للمشكلات المجتمعية، بما يعزز ثقتهم بأنفسهم وينمي مهاراتهم الفكرية ويحولها إلى واقع ملموس يسهم في بناء مستقبل سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>رؤية وطنية لإعداد جيل من الشباب السوري المبدع</h2>\n\n<p>كانت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي قد أطلقت المرحلة الأولى من المنافسات “عن بعد” يومي 21 و22 تشرين الثاني الماضي بمشاركة أكثر من 20 فريقاً من 10 جامعات سورية حكومية وخاصة، وأكثر من 200 مناظر ومحكم ومنظم.</p>\n\n<p>تنفذ البطولة ضمن رؤية وطنية تهدف إلى تعزيز مهارات التفكير النقدي والتعبير باللغة العربية، ونشر ثقافة المناظرة والحوار البناء بين الطلاب، وجعل الحوار جزءاً أصيلاً من الثقافة الجامعية، مع الاستفادة من الانفتاح على مجتمع المناظرات العالمي. يُذكر أن البطولة الدولية لمناظرات الجامعات التي تُقام في الدوحة تُعد حدثاً عالمياً ينظمه مركز مناظرات قطر منذ تأسيسه عام 2008، بهدف نشر ثقافة المناظرة وتطوير معايير الحوار والمناقشات المفتوحة محلياً وعالمياً، إلى جانب تنظيم بطولات محلية ودولية وتطوير مناهج تدريس فن المناظرة في الجامعات.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الجامعات",
      "المناظرات",
      "وزارة التعليم العالي",
      "جامعة دمشق",
      "ثقافة الحوار",
      "الشباب السوري",
      "بطولة وطنية",
      "مهارات التفكير النقدي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "14 University Teams Compete in the Second Stage of the First National University Debate Championship",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The competitions of the first national university debate championship 2025 in Arabic continue, organized by the Ministry of Higher Education and Scientific Research in partnership with the Qatar Debate Center, Damascus University, and the Ministry of Culture, under the slogan “A Voice Heard and a Dialogue that Unites,” with the participation of 14 teams from Syrian public and private universities in the second stage held at the Faculty of Media at Damascus University.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55755221a1def54207c0121bd5a05fd39a1d0a79.jpg\"></figure><div>\n<p>The results of the rounds held yesterday and today led to the qualification of the teams (Aleppo 2 and Damascus 1) to the final stage scheduled for tomorrow at the National Library in Damascus, with the attendance of high-level official and academic figures.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Promoting a Culture of Dialogue Among Students</h2>\n\n<p>The events witnessed wide participation from judges, coordinators, and debaters from various academic institutions, marking a pioneering step in the history of Damascus University. It gathered Syrian university students in one academic space for competition through rounds aimed at consolidating a culture of dialogue and enhancing persuasion and critical thinking skills, within a national vision to prepare a creative generation of Syrian youth capable of expression, analysis, and influence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a310b2829f105727c65b24613e4b1cb41c982f7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Khaled Za&apos;arour, Dean of the Faculty of Media at Damascus University, emphasized in his speech the importance of reviving the culture of debate, which has deep roots in Arab heritage, noting that debates historically formed one of the most important forms of discourse and knowledge production.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that reviving debates in an organized university environment contributes to building a generation capable of responsible dialogue and creating an aware and enlightened public opinion, highlighting the role of the Faculty of Media as a platform for dialogue and a space that nurtures intellectual creativity among Syrian university youth.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/35173e5de6b31ef79981458b9c4ce0e071a71e65.jpg\"></figure><div>\n<p>Several faculty members also stressed the importance of initiatives that provide students with practical training and encourage creativity and problem-solving for societal issues, enhancing their self-confidence and developing their intellectual skills into tangible realities that contribute to building Syria’s future.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A National Vision to Prepare a Creative Generation of Syrian Youth</h2>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research had launched the first stage of the competition “remotely” on November 21 and 22, with the participation of more than 20 teams from 10 Syrian public and private universities, and over 200 debaters, judges, and organizers.</p>\n\n<p>The championship is implemented within a national vision aiming to enhance critical thinking and expression skills in Arabic, spread the culture of debate and constructive dialogue among students, and make dialogue an integral part of university culture, benefiting from openness to the global debate community. It is worth mentioning that the international university debate championship held in Doha is a global event organized by the Qatar Debate Center since its establishment in 2008, aiming to spread the debate culture and develop standards for dialogue and open discussions locally and globally, alongside organizing local and international championships and developing curricula for teaching debate skills in universities.</p>"
    ,
    "tags": [
      "universities",
      "debates",
      "Ministry of Higher Education",
      "Damascus University",
      "culture of dialogue",
      "Syrian youth",
      "national championship",
      "critical thinking skills"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "14 équipes universitaires en compétition lors de la deuxième phase du premier championnat national de débats universitaires",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les compétitions du premier championnat national de débats universitaires 2025 en arabe se poursuivent, organisé par le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en partenariat avec le Centre de débats du Qatar, l&apos;Université de Damas et le ministère de la Culture, sous le slogan « Une voix entendue et un dialogue qui unit », avec la participation de 14 équipes des universités publiques et privées syriennes lors de la deuxième phase tenue à la Faculté des médias de l&apos;Université de Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55755221a1def54207c0121bd5a05fd39a1d0a79.jpg\"></figure><div>\n<p>Les résultats des tours qui ont eu lieu hier et aujourd&apos;hui ont permis la qualification des équipes (Alep 2 et Damas 1) à la phase finale prévue demain à la Bibliothèque nationale de Damas, en présence de hautes personnalités officielles et académiques.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Renforcer la culture du dialogue parmi les étudiants</h2>\n\n<p>Les événements ont vu une large participation de juges, coordinateurs et débatteurs de diverses institutions académiques, marquant une étape pionnière dans l&apos;histoire de l&apos;Université de Damas. Ils ont rassemblé les étudiants syriens dans un espace académique unique pour une compétition à travers des tours visant à consolider la culture du dialogue et à renforcer les compétences de persuasion et de pensée critique, dans le cadre d&apos;une vision nationale pour préparer une génération créative de jeunes Syriens capables d&apos;expression, d&apos;analyse et d&apos;influence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a310b2829f105727c65b24613e4b1cb41c982f7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le doyen de la Faculté des médias de l&apos;Université de Damas, le Dr Khaled Za&apos;arour, a souligné dans son discours l&apos;importance de raviver la culture du débat, qui a des racines profondes dans le patrimoine arabe, notant que les débats ont historiquement constitué l&apos;une des formes les plus importantes de discours et de production de connaissances.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a indiqué que raviver les débats dans un environnement universitaire organisé contribue à former une génération capable d&apos;un dialogue responsable et à créer une opinion publique consciente et éclairée, mettant en avant le rôle de la Faculté des médias comme plateforme de dialogue et espace qui nourrit la créativité intellectuelle des jeunes universitaires syriens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/35173e5de6b31ef79981458b9c4ce0e071a71e65.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs membres du corps professoral ont également souligné l&apos;importance des initiatives offrant aux étudiants une formation pratique et encourageant la créativité et la résolution de problèmes sociétaux, renforçant leur confiance en eux et développant leurs compétences intellectuelles en réalités concrètes contribuant à construire l&apos;avenir de la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une vision nationale pour préparer une génération créative de jeunes Syriens</h2>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique avait lancé la première phase de la compétition « à distance » les 21 et 22 novembre derniers, avec la participation de plus de 20 équipes de 10 universités publiques et privées syriennes, et plus de 200 débatteurs, juges et organisateurs.</p>\n\n<p>Le championnat s&apos;inscrit dans une vision nationale visant à renforcer les compétences de pensée critique et d&apos;expression en arabe, à diffuser la culture du débat et du dialogue constructif parmi les étudiants, et à faire du dialogue une partie intégrante de la culture universitaire, en tirant parti de l&apos;ouverture à la communauté mondiale des débats. Il convient de noter que le championnat international de débats universitaires organisé à Doha est un événement mondial organisé par le Centre de débats du Qatar depuis sa création en 2008, visant à diffuser la culture du débat et à développer les normes du dialogue et des discussions ouvertes localement et mondialement, en plus d&apos;organiser des championnats locaux et internationaux et de développer des programmes d&apos;enseignement des compétences de débat dans les universités.</p>"
    ,
    "tags": [
      "universités",
      "débats",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Université de Damas",
      "culture du dialogue",
      "jeunesse syrienne",
      "championnat national",
      "compétences en pensée critique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "14 Üniversite Takımı Birinci Ulusal Üniversite Münazara Şampiyonası İkinci Aşamasında Yarışıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>2025 Arapça Birinci Ulusal Üniversite Münazara Şampiyonası yarışmaları, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından Katar Münazara Merkezi, Şam Üniversitesi ve Kültür Bakanlığı iş birliğiyle \"Duyulan Bir Ses ve Birleştiren Diyalog\" sloganıyla düzenlenmeye devam ediyor. Şam Üniversitesi İletişim Fakültesi&apos;nde düzenlenen ikinci aşamada, Suriye&apos;nin kamu ve özel üniversitelerinden 14 takım yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55755221a1def54207c0121bd5a05fd39a1d0a79.jpg\"></figure><div>\n<p>Dün ve bugün gerçekleşen turların sonuçları, resmi ve akademik üst düzey katılımla yarın Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde yapılacak final aşamasına (Halep 2 ve Şam 1) takımlarının kalmasını sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Öğrenciler Arasında Diyalog Kültürünü Güçlendirmek</h2>\n\n<p>Etkinlikler, çeşitli akademik kurumlardan hakemler, koordinatörler ve münazırların geniş katılımıyla, Şam Üniversitesi tarihinde öncü bir adım olarak gerçekleşti. Bu etkinlik, Suriye üniversite öğrencilerini tek bir akademik ortamda bir araya getirerek, diyalog kültürünü pekiştirmeyi ve ikna ile eleştirel düşünme becerilerini geliştirmeyi amaçlayan turlar aracılığıyla rekabet ortamı sundu. Bu, ifade, analiz ve etki yeteneğine sahip yaratıcı Suriye gençliği yetiştirme ulusal vizyonunun bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a310b2829f105727c65b24613e4b1cb41c982f7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı Dr. Khaled Za&apos;arour, konuşmasında münazara kültürünün Arap mirasında derin kökleri olduğunu vurgulayarak, münazaraların tarih boyunca en önemli söylem ve bilgi üretim biçimlerinden biri olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Organize bir üniversite ortamında münazaraların yeniden canlandırılmasının, sorumlu diyalog kurabilen ve bilinçli, aydınlatılmış kamuoyu oluşturabilen bir nesil yetiştirmeye katkı sağladığını ifade etti. Ayrıca İletişim Fakültesi&apos;nin diyalog için bir platform ve Suriye üniversite gençliğinin entelektüel yaratıcılığını destekleyen bir alan olduğunu kaydetti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/35173e5de6b31ef79981458b9c4ce0e071a71e65.jpg\"></figure><div>\n<p>Birkaç fakülte üyesi de öğrencilere pratik eğitimler sunan ve onları yaratıcılığa ve toplumsal sorunlara çözüm bulmaya teşvik eden girişimlerin önemini vurgulayarak, bunun özgüvenlerini artırdığını, düşünsel becerilerini geliştirdiğini ve bunları Suriye&apos;nin geleceğini inşa etmeye katkı sağlayan somut gerçeklere dönüştürdüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yaratıcı Suriye Gençliği Yetiştirmek İçin Ulusal Vizyon</h2>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 21 ve 22 Kasım tarihlerinde çevrim içi olarak düzenlenen ilk aşamaya, Suriye&apos;nin 10 kamu ve özel üniversitesinden 20&apos;den fazla takım ve 200&apos;den fazla münazır, hakem ve organizatör katıldı.</p>\n\n<p>Şampiyona, eleştirel düşünme ve Arapça ifade becerilerini geliştirmeyi, münazara ve yapıcı diyalog kültürünü yaymayı ve diyaloğu üniversite kültürünün ayrılmaz bir parçası haline getirmeyi hedefleyen ulusal bir vizyon doğrultusunda yürütülüyor. Ayrıca küresel münazara topluluğuna açılım sağlanıyor. Doha&apos;da düzenlenen uluslararası üniversite münazara şampiyonası, 2008’den beri Katar Münazara Merkezi tarafından organize edilen küresel bir etkinlik olup, münazara kültürünü yaymak ve yerel ile küresel düzeyde diyalog ve açık tartışma standartlarını geliştirmek amacı taşıyor. Ayrıca yerel ve uluslararası şampiyonalar düzenliyor ve üniversitelerde münazara öğretim müfredatlarını geliştiriyor.</p>"
    ,
    "tags": [
      "üniversiteler",
      "münazaralar",
      "Yüksek Öğretim Bakanlığı",
      "Şam Üniversitesi",
      "diyalog kültürü",
      "Suriye gençliği",
      "ulusal şampiyona",
      "eleştirel düşünme becerileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "14 تیمی زانکۆیی لە هەڵبژاردنی دووەمی یاریی یەکەمی نیشتیمانی بۆ مناظراتی زانکۆکان بەشداری دەکەن",
    "content": "<p>دەمەشق - Capital News</p>\n\n<p>یارییەکانی یاری یەکەمی نیشتیمانی بۆ مناظراتی زانکۆکان 2025 بە زمانی عەرەبی بەردەوامن، کە لەلایەن وەزارەتی خوێندنی گەورە و توێژینەوەی زانستی بە هاوبەشبوونی ناوەندی مناظراتی قەتەر، زانکۆی دەمەشق و وەزارەتی کەلتور ڕێکخراون، بە سەرنووسەی “دەنگێک دەگوێرێت و گفتوگۆیەک کۆدەکات”، بە بەشداری 14 تیم لە زانکۆکانی حکومەتی و تایبەتی سووریا لە هەڵبژاردنی دووەم کە لە کۆلێجی ڕاگەیاندنی زانکۆی دەمەشق ڕێکخراوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55755221a1def54207c0121bd5a05fd39a1d0a79.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەنجامی یاریەکان کە دوێن و ئەمشو بەردەوام بوو، بڕیاری چوونە پێشەوەی تیمەکانی (حەلب 2 و دەمەشق 1) بۆ هەڵبژاردنی کۆتایی کە بەرواری سبەی لە کتێبخانەی نیشتمانی دەمەشق دەکرێت، بە بەشداری ئەندامانی فەرمی و زانستی بەرز دەستپێکرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پەیوەندیدانی کەلەتی گفتوگۆ لە نێوان خوێندکاران</h2>\n\n<p>چالاکیەکان بە بەشداری فراوانی هەڵسەنگاندەر، ڕێکخەر و مناظری لە دامەزراوە زانستی جیاوازەکان بەردەوام بوو، کە هەنگاوێکی پێشکەوتوو لە مێژووی زانکۆی دەمەشق بەڕێوەبرد، کە خوێندکارانی زانکۆی سووریا لە شوێنێکی یەکگرتوو و زانستی کۆکردنەوە بۆ یاری دەکەن بە شێوەیەکی کەوتە سەر کەلەتی گفتوگۆ و پەرەپێدانی توانای قانعکردن و بیرکردنەوەی تێکڕای، لەناو چاوپێکەوتنی نیشتیمانی بۆ چاکسازی کۆمەڵگەیەکی خەڵکی خەیاڵی کە دەتوانێت وەک گەنجێکی دروست بەرز بکرێت کە دەتوانێت وەک خۆی بڵاوبکات و بەرز بگرێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a310b2829f105727c65b24613e4b1cb41c982f7b.jpg\"></figure><div>\n<p>فەرمانبەری کۆلێجی ڕاگەیاندنی زانکۆی دەمەشق دکتۆر خالەد زەعڕور لە وتارێکدا گرنگی لە نوێکردنەوەی کەلەتی مناظره‌کەی کە ریشه‌کانی زۆر لە مێژووی عەرەبی هەیە، داوە، ووتە مناظرات لە مێژوودا یەکێک لە گرنگترین شێوەکانی وتار و پەیداکردنی زانیاری بوون.</p>\n</div></div>\n\n<p>ووتە نوێکردنەوەی مناظرات لە ناوەندی زانکۆیەکی ڕێکخراو یارمەتیدەدات بۆ دروستکردنی گەنجێک کە دەتوانێت گفتوگۆی بەڕێوەببە و ڕای گشتیەکی ئاگادار و ڕووناک دروست بکات، و پەیوەندی کۆلێجی ڕاگەیاندن وەک مەیدانی گفتوگۆ و شوێنێکی پڕکردنەوەی خەیاڵی فکری گەنجانی زانکۆی سووریا دیاری کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/35173e5de6b31ef79981458b9c4ce0e071a71e65.jpg\"></figure><div>\n<p>هەروەها چەند مامۆستای کۆلێکەکە لەسەر گرنگی هەوڵەکان کە خوێندکاران بە فێرکردنی کاربەردە و هەوڵدان بۆ دروستکردنی چارەسەر بۆ کێشە کۆمەڵایەتی بەشدارییان کرد، کە ئەمە بەهۆی پەرەپێدانی باوەڕی خۆیان و گەشەپێدانی توانای فکرییان دەبێتە هۆی گۆڕینی ئەو توانایە بۆ ڕاستەوخۆ بەرەوپێشبردنی داهاتی سووریا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>چاوپێکەوتنی نیشتیمانی بۆ چاکسازی گەنجێکی دروست لە سووریا</h2>\n\n<p>وەزارەتی خوێندنی گەورە و توێژینەوەی زانستی پێشتر هەڵبژاردنی یەکەمی یاریەکان بە شێوەی “دوورەخەری” لە ڕۆژانی 21 و 22ی تشرینی دووەمی ساڵی رابردوودا بەشداری زیاتر لە 20 تیم لە 10 زانکۆی حکومەتی و تایبەتی سووریا و زیاتر لە 200 مناظری، هەڵسەنگاندەر و ڕێکخەر بوو.</p>\n\n<p>ئەم یارییە لە چاوپێکەوتنی نیشتیمانی دا بەڕێوەدەچێت کە ئامانجی بەرزکردنەوەی توانای بیرکردنەوەی تێکڕای و پێشکەشکردنی وتار بە زمانی عەرەبی، پەخشکردنی کەلەتی مناظره و گفتوگۆی دروست لە نێوان خوێندکاران و دانانی گفتوگۆ وەک بەشێک لە کەلەتی زانکۆیی، بە بەکارهێنانی کۆمەڵگەی گەورەی مناظراتی جیهانییەکانەوە. پێویستە بزانرێت کە یاری نێودەوڵەتی بۆ مناظراتی زانکۆکان کە لە دوحە دەکرێت یەک رووداوی جیهانییە کە لەلایەن ناوەندی مناظراتی قەتەر لە ساڵی 2008 دامەزرابووە، بۆ پەخشکردنی کەلەتی مناظره و پەرەپێدانی ئاستەکانی گفتوگۆ و گفتوگۆی کراوە لە ناوچە و جیهان بەڕێوە دەچێت، هەروەها یارییە نیشتیمانی و نێودەوڵەتیەکان ڕێکخست و فێرکردنی ڕوونکردنەوەی ئەدەبی مناظره لە زانکۆکان پەرەپێدەدات.</p>"
    ,
    "tags": [
      "زانکۆکان",
      "مناظرات",
      "وەزارەتی خوێندنی گەورە",
      "زانکۆی دەمەشق",
      "کەلەتی گفتوگۆ",
      "گنجەی سووریا",
      "یاری نیشتیمانی",
      "توانای بیرکردنەوەی تێکڕای"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "14 университетских команд соревнуются во втором этапе первого национального чемпионата университетских дебатов",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Продолжаются соревнования первого национального чемпионата университетских дебатов 2025 года на арабском языке, организованного Министерством высшего образования и научных исследований в партнерстве с Центром дебатов Катара, Университетом Дамаска и Министерством культуры под девизом «Голос, который слышен, и диалог, который объединяет». В соревнованиях второго этапа, проходившего на факультете СМИ Университета Дамаска, приняли участие 14 команд из государственных и частных сирийских университетов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55755221a1def54207c0121bd5a05fd39a1d0a79.jpg\"></figure><div>\n<p>По результатам раундов, прошедших вчера и сегодня, в финальный этап, запланированный на завтра в Национальной библиотеке в Дамаске, вышли команды (Алеппо 2 и Дамаск 1), при участии высокопоставленных официальных и академических лиц.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Укрепление культуры диалога среди студентов</h2>\n\n<p>Мероприятия собрали широкое участие судей, координаторов и дебатеров из различных академических учреждений, что стало знаковым событием в истории Университета Дамаска. Студенты сирийских университетов собрались в одном академическом пространстве для соревнований в раундах, направленных на укрепление культуры диалога и развитие навыков убеждения и критического мышления, в рамках национального видения подготовки творческого поколения сирийской молодежи, способного к выражению, анализу и влиянию.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a310b2829f105727c65b24613e4b1cb41c982f7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Декан факультета СМИ Университета Дамаска доктор Халед Заарур в своей речи подчеркнул важность возрождения культуры дебатов, имеющей глубокие корни в арабском наследии, отметив, что дебаты исторически являлись одной из важнейших форм дискурса и производства знаний.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что возрождение дебатов в организованной университетской среде способствует формированию поколения, способного к ответственному диалогу и созданию осознанного и просвещенного общественного мнения, подчеркнув роль факультета СМИ как платформы для диалога и пространства, поддерживающего интеллектуальное творчество сирийской студенческой молодежи.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/35173e5de6b31ef79981458b9c4ce0e071a71e65.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько преподавателей факультета также подчеркнули важность инициатив, предоставляющих студентам практические тренинги и поощряющих их к творчеству и поиску решений общественных проблем, что повышает их уверенность в себе и развивает интеллектуальные навыки, превращая их в конкретные достижения, способствующие построению будущего Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Национальное видение по подготовке творческого поколения сирийской молодежи</h2>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований ранее запустило первый этап соревнований в дистанционном формате 21 и 22 ноября, в котором приняли участие более 20 команд из 10 государственных и частных университетов Сирии, а также более 200 дебатеров, судей и организаторов.</p>\n\n<p>Чемпионат проводится в рамках национального видения, направленного на развитие навыков критического мышления и выражения на арабском языке, распространение культуры дебатов и конструктивного диалога среди студентов, а также интеграцию диалога в университетскую культуру с использованием открытости к мировому сообществу дебатов. Стоит отметить, что международный чемпионат университетских дебатов, проводимый в Дохе, является глобальным мероприятием, организуемым Центром дебатов Катара с момента его основания в 2008 году, с целью распространения культуры дебатов и развития стандартов диалога и открытых обсуждений на местном и глобальном уровнях, а также организации местных и международных чемпионатов и разработки учебных программ по искусству дебатов в университетах.</p>"
    ,
    "tags": [
      "университеты",
      "дебаты",
      "Министерство высшего образования",
      "Университет Дамаска",
      "культура диалога",
      "сирийская молодежь",
      "национальный чемпионат",
      "навыки критического мышления"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رقابت 14 تیم دانشگاهی در مرحله دوم نخستین مسابقات ملی مناظرات دانشگاه‌ها",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>مسابقات نخستین دوره ملی مناظرات دانشگاهی ۲۰۲۵ به زبان عربی ادامه دارد. این مسابقات توسط وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی با همکاری مرکز مناظرات قطر، دانشگاه دمشق و وزارت فرهنگ برگزار می‌شود. این دوره با شعار «صدایی شنیده می‌شود و گفتگویی که جمع می‌کند» برگزار شده و در مرحله دوم که در دانشکده رسانه دانشگاه دمشق برگزار شد، ۱۴ تیم از دانشگاه‌های دولتی و خصوصی سوریه شرکت کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55755221a1def54207c0121bd5a05fd39a1d0a79.jpg\"></figure><div>\n<p>نتایج دورهای دیروز و امروز منجر به صعود تیم‌های (حلب ۲ و دمشق ۱) به مرحله نهایی شد که فردا در کتابخانه ملی دمشق با حضور مقامات رسمی و دانشگاهی برگزار خواهد شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تقویت فرهنگ گفتگو میان دانشجویان</h2>\n\n<p>این رویداد با مشارکت گسترده داوران، هماهنگ‌کنندگان و مناظره‌کنندگان از مؤسسات مختلف دانشگاهی برگزار شد و گامی پیشگامانه در تاریخ دانشگاه دمشق به شمار می‌رود. این مسابقات دانشجویان دانشگاه‌های سوریه را در یک فضای علمی گرد هم آورد تا در رقابتی با هدف تثبیت فرهنگ گفتگو و ارتقای مهارت‌های اقناع و تفکر انتقادی شرکت کنند، در چارچوب چشم‌اندازی ملی برای آماده‌سازی نسلی خلاق از جوانان سوری که توانایی بیان، تحلیل و تأثیرگذاری دارند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a310b2829f105727c65b24613e4b1cb41c982f7b.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر خالد زعرور، رئیس دانشکده رسانه دانشگاه دمشق، در سخنرانی خود بر اهمیت احیای فرهنگ مناظره که ریشه‌های عمیقی در میراث عربی دارد تأکید کرد و گفت مناظرات در طول تاریخ یکی از مهم‌ترین اشکال خطابه و تولید دانش بوده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود احیای مناظرات در محیط منظم دانشگاهی به ساخت نسلی توانمند در گفتگوهای مسئولانه و شکل‌دهی به افکار عمومی آگاه و روشن کمک می‌کند و نقش دانشکده رسانه را به عنوان سکویی برای گفتگو و فضایی که خلاقیت فکری جوانان دانشگاهی سوری را پرورش می‌دهد، برجسته کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/35173e5de6b31ef79981458b9c4ce0e071a71e65.jpg\"></figure><div>\n<p>چند تن از اساتید دانشکده نیز بر اهمیت ابتکاراتی که به دانشجویان آموزش‌های عملی می‌دهد و آنها را به خلاقیت و یافتن راه‌حل برای مشکلات اجتماعی تشویق می‌کند، تأکید کردند. این اقدامات اعتماد به نفس دانشجویان را افزایش می‌دهد و مهارت‌های فکری آنها را به واقعیت‌های ملموس تبدیل می‌کند که به ساخت آینده سوریه کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>چشم‌اندازی ملی برای آماده‌سازی نسلی خلاق از جوانان سوری</h2>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش علمی مرحله اول مسابقات را به صورت «مجازی» در روزهای ۲۱ و ۲۲ نوامبر گذشته برگزار کرد که بیش از ۲۰ تیم از ۱۰ دانشگاه دولتی و خصوصی سوریه و بیش از ۲۰۰ مناظره‌کننده، داور و برگزارکننده در آن شرکت داشتند.</p>\n\n<p>این مسابقات در چارچوب چشم‌اندازی ملی اجرا می‌شود که هدف آن ارتقای مهارت‌های تفکر انتقادی و بیان به زبان عربی، ترویج فرهنگ مناظره و گفتگوی سازنده در میان دانشجویان و تبدیل گفتگو به بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ دانشگاهی است، ضمن بهره‌گیری از ارتباط با جامعه جهانی مناظرات. لازم به ذکر است که مسابقات بین‌المللی مناظرات دانشگاهی که در دوحه برگزار می‌شود، رویدادی جهانی است که از زمان تأسیس مرکز مناظرات قطر در سال ۲۰۰۸ برگزار می‌شود و هدف آن ترویج فرهنگ مناظره و توسعه استانداردهای گفتگو و بحث‌های آزاد در سطح محلی و جهانی است و همچنین برگزاری مسابقات محلی و بین‌المللی و توسعه برنامه‌های آموزشی فن مناظره در دانشگاه‌هاست.</p>"
    ,
    "tags": [
      "دانشگاه‌ها",
      "مناظرات",
      "وزارت آموزش عالی",
      "دانشگاه دمشق",
      "فرهنگ گفتگو",
      "جوانان سوری",
      "مسابقات ملی",
      "مهارت‌های تفکر انتقادی"
    ]
  }
}