{
  "ar": {
    "title": "برشلونة يتغلب على أوساسونا ويعزز صدارته للدوري الإسباني لكرة القدم",
    "content": "<p>مدريد - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فريق برشلونة من تجاوز ضيفه أوساسونا بهدفين دون رد، في المباراة التي أقيمت اليوم على ملعب كامب نو، ضمن منافسات الجولة السادسة عشرة من الدوري الإسباني لكرة القدم.</p>\n\n<p>وسجل البرازيلي رافينيا ثنائية برشلونة في الدقيقتين 70 و86 من زمن اللقاء.</p>\n\n<p>وبهذا الفوز رفع برشلونة رصيده إلى 43 نقطة في صدارة جدول الترتيب، بينما بقي رصيد أوساسونا عند 15 نقطة في المركز السادس عشر.</p>\n\n<p>كما وسع برشلونة الفارق مؤقتاً مع غريمه التقليدي والوصيف ريال مدريد إلى 7 نقاط، حيث يلتقي ريال مدريد غداً مع ديبورتيفو ألافيس.</p>",
    "tags": ["برشلونة", "الدوري الإسباني", "أوساسونا", "رافينيا", "كرة القدم", "ريال مدريد", "كامب نو"]
  },
  "en": {
    "title": "Barcelona Defeats Osasuna to Strengthen Lead in Spanish Football League",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima News</p>\n\n<p>Barcelona overcame their guest Osasuna with a 2-0 victory in the match held today at Camp Nou, during the 16th round of the Spanish Football League.</p>\n\n<p>Brazilian player Rafinha scored both goals for Barcelona in the 70th and 86th minutes of the game.</p>\n\n<p>With this win, Barcelona raised their points tally to 43, leading the league table, while Osasuna remained with 15 points in the sixteenth position.</p>\n\n<p>Barcelona temporarily extended the gap to their traditional rival and runner-up Real Madrid to 7 points, as Real Madrid will face Deportivo Alavés tomorrow.</p>",
    "tags": ["Barcelona", "Spanish League", "Osasuna", "Rafinha", "Football", "Real Madrid", "Camp Nou"]
  },
  "fr": {
    "title": "Barcelone bat Osasuna et consolide sa première place en Liga espagnole",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima News</p>\n\n<p>Barcelone a dépassé son invité Osasuna par deux buts à zéro lors du match disputé aujourd&apos;hui au Camp Nou, dans le cadre de la 16e journée de la Liga espagnole de football.</p>\n\n<p>Le Brésilien Rafinha a inscrit les deux buts de Barcelone aux 70e et 86e minutes.</p>\n\n<p>Grâce à cette victoire, Barcelone porte son total à 43 points en tête du classement, tandis qu&apos;Osasuna reste à 15 points à la seizième position.</p>\n\n<p>Barcelone a temporairement creusé l&apos;écart avec son rival traditionnel et dauphin, le Real Madrid, à 7 points, alors que le Real Madrid affrontera Deportivo Alavés demain.</p>",
    "tags": ["Barcelone", "Liga espagnole", "Osasuna", "Rafinha", "Football", "Real Madrid", "Camp Nou"]
  },
  "tr": {
    "title": "Barcelona, Osasuna&apos;yı Geçerek İspanya Futbol Ligi Liderliğini Güçlendirdi",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Barcelona, İspanya Futbol Ligi&apos;nin 16. haftasında bugün Camp Nou&apos;da oynanan maçta konuk takımı Osasuna&apos;yı 2-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Brezilyalı oyuncu Rafinha, maçın 70. ve 86. dakikalarında Barcelona&apos;nın iki golünü kaydetti.</p>\n\n<p>Bu galibiyetle Barcelona puanını 43&apos;e yükselterek ligde liderliğini sürdürürken, Osasuna 15 puanda kalarak 16. sırada yer aldı.</p>\n\n<p>Barcelona, geleneksel rakibi ve ikinci sıradaki Real Madrid ile arasındaki farkı geçici olarak 7 puana çıkardı. Real Madrid ise yarın Deportivo Alavés ile karşılaşacak.</p>",
    "tags": ["Barcelona", "İspanya Ligi", "Osasuna", "Rafinha", "Futbol", "Real Madrid", "Camp Nou"]
  },
  "ku": {
    "title": "Barselona Osasuna&apos;yê derbas kir û serokatiya Lîga Futbola Spanyayê zêde kir",
    "content": "<p>Madrid - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Barselona di hevdîtina 16-an a Lîga Futbola Spanyayê de, ku îro li Camp Nou hat çêkirin, mêvanê xwe Osasuna bi 2-0 şikest da.</p>\n\n<p>Lîstokvanê brazilî Rafinha di deqîqeyan 70 û 86 de her du golên Barselona hatiye tomar kirin.</p>\n\n<p>Bi vê serkeftinê, Barselona xala xwe bi 43 zêde kir û li ser rêza rêkeftinê serokatiya xwe parast, lê Osasuna bi 15 xal li cîhê şanzdehê maye.</p>\n\n<p>Barselona herwiha di demeke kurt de dûrî bi hevalê kevnar û duyemîn Real Madrid 7 xal zêde kir, lê Real Madrid sibê li dijî Deportivo Alavésê dikeve.</p>",
    "tags": ["Barselona", "Lîga Spanyayê", "Osasuna", "Rafinha", "Futbol", "Real Madrid", "Camp Nou"]
  },
  "ru": {
    "title": "Барселона обыграла Осасуну и укрепила лидерство в испанской футбольной лиге",
    "content": "<p>Мадрид - Al-Asima News</p>\n\n<p>Барселона обыграла гостевую команду Осасуну со счётом 2:0 в матче, состоявшемся сегодня на Камп Ноу в рамках 16-го тура испанской футбольной лиги.</p>\n\n<p>Бразильский игрок Рафиња забил оба гола Барселоны на 70-й и 86-й минутах встречи.</p>\n\n<p>Этой победой Барселона довела свой счёт до 43 очков и возглавила турнирную таблицу, в то время как Осасуна осталась на 15 очках и 16-м месте.</p>\n\n<p>Барселона временно увеличила отрыв от традиционного соперника и второго места Реала Мадрид до 7 очков, при этом Реал Мадрид завтра сыграет с Депортиво Алавес.</p>",
    "tags": ["Барселона", "Испанская лига", "Осасуна", "Рафиња", "Футбол", "Реал Мадрид", "Камп Ноу"]
  },
  "fa": {
    "title": "بارسلونا با غلبه بر اوساسونا صدرنشینی خود در لیگ فوتبال اسپانیا را تقویت کرد",
    "content": "<p>مادرید - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>بارسلونا در دیداری که امروز در ورزشگاه کمپ نو برگزار شد، با نتیجه ۲ بر صفر از سد میهمان خود اوساسونا گذشت، در چارچوب هفته شانزدهم لیگ فوتبال اسپانیا.</p>\n\n<p>رافینیا، بازیکن برزیلی بارسلونا، هر دو گل تیمش را در دقایق ۷۰ و ۸۶ به ثمر رساند.</p>\n\n<p>با این پیروزی، بارسلونا امتیاز خود را به ۴۳ رساند و صدر جدول را حفظ کرد، در حالی که اوساسونا با ۱۵ امتیاز در جایگاه شانزدهم باقی ماند.</p>\n\n<p>بارسلونا به طور موقت فاصله خود را با رقیب سنتی و نایب قهرمان، رئال مادرید، به ۷ امتیاز افزایش داد، در حالی که رئال مادرید فردا به مصاف دپورتیوو آلاوس خواهد رفت.</p>",
    "tags": ["بارسلونا", "لیگ فوتبال اسپانیا", "اوساسونا", "رافینیا", "رئال مادرید", "کمپ نو"]
  }
}