{ "ar": { "title": "الأردن يدين بشدة الهجوم الإرهابي على دورية أمنية سورية أميركية قرب تدمر", "content": "

عمان-العاصمة نيوز

\n\n

أدانت المملكة الأردنية الهاشمية بأشد العبارات الهجوم الإرهابي الذي استهدف قوات الأمن السورية والقوات الأميركية قرب مدينة تدمر، أثناء قيامهما بجولة ميدانية مشتركة، مما أسفر عن سقوط عدد من الضحايا والمصابين.

\n\n

وأكد الناطق باسم وزارة الخارجية الأردنية السفير فؤاد المجالي في بيان اليوم، وقوف المملكة وتضامنها الكامل مع سوريا والولايات المتحدة الأميركية، ورفضها لكل أشكال العنف والإرهاب التي تهدف إلى زعزعة الأمن والاستقرار في المنطقة.

\n\n

وجدد المجالي التأكيد على دعم المملكة لسوريا في جهود إعادة البناء على أسس تضمن وحدة أراضيها وسيادتها وأمنها واستقرارها، والقضاء على الإرهاب، وحفظ حقوق جميع السوريين.

\n\n

وأعرب المجالي عن خالص التعازي والمواساة لحكومتي وشعبي سوريا والولايات المتحدة الأميركية، ولأسر الضحايا، متمنياً الشفاء العاجل للمصابين.

\n\n

وكانت مدينة تدمر في ريف حمص شهدت اليوم هجوماً مسلحاً استهدف دورية مشتركة لقوات الأمن السورية والقوات الأميركية أثناء تنفيذها جولة ميدانية في المنطقة، حيث أطلق مسلح النار عليها، ما أدى إلى مقتل جنديين أميركيين ومترجم مدني، بالإضافة إلى إصابة ثلاثة جنود أميركيين واثنين من عناصر الأمن السوري.

", "tags": [ "الأردن", "سوريا", "تدمر", "هجوم إرهابي", "العلاقات الأردنية الأمريكية", "الأمن والاستقرار", "وزارة الخارجية الأردنية", "القوات الأمريكية", "القوات السورية" ] }, "en": { "title": "Jordan Strongly Condemns Terrorist Attack on Joint Syrian-American Security Patrol near Palmyra", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

The Hashemite Kingdom of Jordan has strongly condemned the terrorist attack targeting Syrian security forces and American troops near the city of Palmyra during their joint field patrol, which resulted in several casualties and injuries.

\n\n

The spokesperson for the Jordanian Ministry of Foreign Affairs, Ambassador Fouad Al-Majali, affirmed in a statement today the Kingdom's full solidarity with Syria and the United States, rejecting all forms of violence and terrorism aimed at destabilizing security and stability in the region.

\n\n

Al-Majali reiterated Jordan's support for Syria's reconstruction efforts based on principles that guarantee the unity of its territory, sovereignty, security, stability, eradication of terrorism, and protection of all Syrian citizens' rights.

\n\n

He expressed sincere condolences and sympathy to the governments and peoples of Syria and the United States, as well as to the families of the victims, wishing a speedy recovery for the injured.

\n\n

Earlier today, the city of Palmyra in the countryside of Homs witnessed an armed attack targeting a joint patrol of Syrian security forces and American troops during their field tour in the area, where a gunman opened fire, resulting in the death of two American soldiers and a civilian interpreter, and injuring three American soldiers and two Syrian security personnel.

", "tags": [ "Jordan", "Syria", "Palmyra", "Terrorist attack", "Jordanian American relations", "Security and stability", "Jordanian Ministry of Foreign Affairs", "American forces", "Syrian forces" ] }, "fr": { "title": "La Jordanie condamne fermement l'attaque terroriste contre une patrouille conjointe syrio-américaine près de Palmyre", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

Le Royaume hachémite de Jordanie a fermement condamné l'attaque terroriste visant les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines près de la ville de Palmyre lors de leur patrouille conjointe sur le terrain, qui a fait plusieurs victimes et blessés.

\n\n

Le porte-parole du ministère jordanien des Affaires étrangères, l'ambassadeur Fouad Al-Majali, a affirmé dans un communiqué aujourd'hui la solidarité totale du Royaume avec la Syrie et les États-Unis, rejetant toutes les formes de violence et de terrorisme visant à déstabiliser la sécurité et la stabilité dans la région.

\n\n

Al-Majali a réitéré le soutien de la Jordanie aux efforts de reconstruction de la Syrie sur des bases garantissant l'unité de son territoire, sa souveraineté, sa sécurité, sa stabilité, l'éradication du terrorisme et la protection des droits de tous les citoyens syriens.

\n\n

Il a exprimé ses sincères condoléances et sa sympathie aux gouvernements et peuples de la Syrie et des États-Unis, ainsi qu'aux familles des victimes, souhaitant un prompt rétablissement aux blessés.

\n\n

Plus tôt dans la journée, la ville de Palmyre, dans la campagne de Homs, a été le théâtre d'une attaque armée visant une patrouille conjointe des forces de sécurité syriennes et des troupes américaines lors de leur tournée sur le terrain, où un homme armé a ouvert le feu, entraînant la mort de deux soldats américains et d'un interprète civil, ainsi que la blessure de trois soldats américains et de deux membres des forces de sécurité syriennes.

", "tags": [ "Jordanie", "Syrie", "Palmyre", "Attaque terroriste", "Relations jordano-américaines", "Sécurité et stabilité", "Ministère jordanien des Affaires étrangères", "Forces américaines", "Forces syriennes" ] }, "tr": { "title": "Ürdün, Palmira Yakınlarındaki Suriye-Amerikan Ortak Güvenlik Devriyesine Terörist Saldırıyı Şiddetle Kınadı", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

Haşimi Ürdün Krallığı, Palmira şehri yakınlarında Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan birliklerine yönelik terörist saldırıyı şiddetle kınadı. Ortak saha devriyesi sırasında gerçekleşen saldırıda çok sayıda can kaybı ve yaralanma yaşandı.

\n\n

Ürdün Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Büyükelçi Fouad Al-Majali, bugün yaptığı açıklamada, Ürdün'ün Suriye ve Amerika Birleşik Devletleri ile tam dayanışma içinde olduğunu ve bölgedeki güvenlik ve istikrarı sarsmayı amaçlayan her türlü şiddet ve terörizmi reddettiğini vurguladı.

\n\n

Al-Majali, Ürdün'ün Suriye'nin toprak bütünlüğünü, egemenliğini, güvenliğini ve istikrarını garanti eden temeller üzerinde yeniden inşasını desteklemeye devam ettiğini, terörizmin ortadan kaldırılması ve tüm Suriyelilerin haklarının korunmasının önemini yineledi.

\n\n

Al-Majali, Suriye ve Amerika Birleşik Devletleri hükümetlerine ve halklarına, kurbanların ailelerine en içten taziyelerini ileterek yaralılara acil şifa diledi.

\n\n

Bugün erken saatlerde, Humus kırsalındaki Palmira şehri, Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan birliklerinden oluşan ortak devriyeye yönelik silahlı saldırıya sahne oldu. Bir silahlı kişi devriyeye ateş açtı; saldırıda iki Amerikan askeri ve bir sivil tercüman hayatını kaybetti, üç Amerikan askeri ve iki Suriye güvenlik görevlisi yaralandı.

", "tags": [ "Ürdün", "Suriye", "Palmira", "Terörist saldırı", "Ürdün Amerikan ilişkileri", "Güvenlik ve istikrar", "Ürdün Dışişleri Bakanlığı", "Amerikan güçleri", "Suriye güçleri" ] }, "ku": { "title": "Êrdnê Bi Qewetî Tijîrîya Terorîstî Li Ser Devriya Parastina Hêza Sûriyê û Amerîkayê Li Nêzî Palmyra Nedaye", "content": "

Amman - Capital News

\n\n

Hikumeta Haşemî ya Êrdnê bi qewetî tijîrîya terorîstî ku li ser hêza parastina Sûriyê û hêza Amerîkayê di nêzî bajarê Palmyra de li ser devriya hevparê li bajarê Palmyra hate kirin, ku di dema devriya hevparê de çêbû, qedand.

\n\n

Rêveberê weşanê ya Wezareta Derve yê Êrdnê, Serokwezîr Fouad Al-Majali, di beyanekê de îro got ku Êrdnê bi tevahî bi Sûriyê û Dewletên Yekbûyî re hevgirtinê xwe nîşan da û hemû cureyên têkoşîna şiddet û terorîzmê ku dixwazin ewlehiya herêmê û stablîtîyê biguherînin, red dike.

\n\n

Al-Majali careke din piştgirîya Êrdnê ji bo vegerandina Sûriyê li ser bingehên ku yekîtiya erdê, serokatî, ewlehî û stablîtîyê wê diyar dikin, û jî ji bo jêbirina terorîzmê û parastina mafên hemû Sûriyeyan, îfade kir.

\n\n

Al-Majali bi rastî teslîmiyên xwe û hezkirinên xwe ji bo hukûmet û gelên Sûriyê û Dewletên Yekbûyî, û jî ji bo malbata qurbanan, îfade kir û ji bo xwen