{ "ar": { "title": "سوريا تدين بشدة الهجوم الإرهابي قرب تدمر وتقدم تعازيها لعائلات الضحايا الأمريكيين", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أدانت سوريا بشدة الهجوم الإرهابي الذي استهدف دورية مشتركة لقوات الأمن السورية والقوات الأمريكية قرب مدينة تدمر اليوم، وقدمت تعازيها إلى عائلات الضحايا وإلى الحكومة والشعب الأمريكيين.

\n\n

وقال وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني في منشور عبر منصة (X): “تدين سوريا بشدة الهجوم الإرهابي الذي استهدف دورية لمكافحة الإرهاب مشتركة بين سوريا والولايات المتحدة بالقرب من تدمر، نتقدم بتعازينا إلى عائلات الضحايا وإلى الحكومة والشعب الأمريكيين، ونتمنى للجرحى الشفاء العاجل”.

\n\n

وشهدت مدينة تدمر في ريف حمص اليوم هجومًا مسلحًا استهدف دورية مشتركة لقوات الأمن السورية والقوات الأمريكية أثناء تنفيذها جولة ميدانية في المنطقة، حيث فتح أحد المسلحين النار باتجاهها، مما أدى إلى مقتل جنديين أمريكيين ومترجم مدني، إضافة إلى إصابة ثلاثة جنود أمريكيين واثنين من عناصر الأمن السوري.

", "tags": [ "سوريا", "تدمر", "هجوم إرهابي", "القوات الأمريكية", "القوات السورية", "أسعد حسن الشيباني", "حمص", "تعازي", "أمن" ] }, "en": { "title": "Syria Strongly Condemns Terrorist Attack Near Palmyra and Offers Condolences to Families of American Victims", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Syria strongly condemned the terrorist attack targeting a joint patrol of Syrian security forces and American troops near the city of Palmyra today, offering condolences to the families of the victims as well as to the American government and people.

\n\n

Foreign Minister of Expatriates, Asaad Hasan Al-Sheibani, said in a post on platform (X): “Syria strongly condemns the terrorist attack targeting a joint counterterrorism patrol between Syria and the United States near Palmyra. We extend our condolences to the families of the victims and to the American government and people, wishing a speedy recovery for the wounded.”

\n\n

The city of Palmyra in the countryside of Homs witnessed today an armed attack targeting a joint patrol of Syrian security forces and American troops during their field tour in the area, where a gunman opened fire on them, resulting in the death of two American soldiers and a civilian translator, in addition to injuring three American soldiers and two Syrian security personnel.

", "tags": [ "Syria", "Palmyra", "terrorist attack", "American forces", "Syrian forces", "Asaad Hasan Al-Sheibani", "Homs", "condolences", "security" ] }, "fr": { "title": "La Syrie condamne fermement l'attaque terroriste près de Palmyre et présente ses condoléances aux familles des victimes américaines", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

La Syrie a fermement condamné l'attaque terroriste visant une patrouille conjointe des forces de sécurité syriennes et des troupes américaines près de la ville de Palmyre aujourd'hui, présentant ses condoléances aux familles des victimes ainsi qu'au gouvernement et au peuple américains.

\n\n

Le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hasan Al-Sheibani, a déclaré dans un message sur la plateforme (X) : « La Syrie condamne fermement l'attaque terroriste visant une patrouille conjointe de lutte contre le terrorisme entre la Syrie et les États-Unis près de Palmyre. Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes ainsi qu'au gouvernement et au peuple américains, en souhaitant un prompt rétablissement aux blessés. »

\n\n

La ville de Palmyre, dans la campagne de Homs, a été le théâtre aujourd'hui d'une attaque armée ciblant une patrouille conjointe des forces de sécurité syriennes et des troupes américaines lors de leur tournée sur le terrain dans la région, où un tireur a ouvert le feu, entraînant la mort de deux soldats américains et d'un traducteur civil, ainsi que la blessure de trois soldats américains et de deux membres des forces de sécurité syriennes.

", "tags": [ "Syrie", "Palmyre", "attaque terroriste", "forces américaines", "forces syriennes", "Asaad Hasan Al-Sheibani", "Homs", "condoléances", "sécurité" ] }, "tr": { "title": "Suriye, Palmira Yakınlarındaki Terör Saldırısını Şiddetle Kınadı ve Amerikan Kurbanların Ailelerine Başsağlığı Diledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Suriye, bugün Palmira şehri yakınlarında Suriye güvenlik güçleri ile Amerikan askerlerinden oluşan ortak devriyeye yönelik terör saldırısını şiddetle kınadı ve kurbanların ailelerine, Amerikan hükümetine ve halkına başsağlığı dileklerini iletti.

\n\n

Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hasan Al-Sheibani, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, “Suriye, Palmira yakınlarında Suriye ve Amerika Birleşik Devletleri arasında ortak terörle mücadele devriyesine yönelik terör saldırısını şiddetle kınıyor. Kurbanların ailelerine, Amerikan hükümetine ve halkına başsağlığı diliyor, yaralılara acil şifa temenni ediyoruz.” dedi.

\n\n

Homs kırsalındaki Palmira şehri bugün, bölgedeki saha turu sırasında Suriye güvenlik güçleri ile Amerikan askerlerinden oluşan ortak devriyeye yönelik silahlı saldırıya sahne oldu; bir silahlı kişi ateş açtı ve bu saldırıda iki Amerikan askeri ile bir sivil tercüman hayatını kaybetti, ayrıca üç Amerikan askeri ve iki Suriye güvenlik görevlisi yaralandı.

", "tags": [ "Suriye", "Palmira", "terör saldırısı", "Amerikan güçleri", "Suriye güçleri", "Asaad Hasan Al-Sheibani", "Homs", "başsağlığı", "güvenlik" ] }, "ku": { "title": "Sûriyê Bi Qewetî Tewrê Terorîstî Li Nêzî Tadmurê Nake û Piştgiriya Xwe Ji Malbatên Qurbanên Amerîkî Dide", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Sûriyê bi qewetî tewrê terorîstî ku li ser patrûla hevpar a hêzên ewlehiya Sûriyê û hêzên Amerîkayê li nêzî bajarê Tadmurê îro hatî şikandin, naxwaze û piştgiriya xwe ji malbatên qurbanan û hukûmet û gelê Amerîkayê pêşkêş kir.

\n\n

Wazîrê derve û koçberan Asad Hasan El-Şîbanî di postekê li ser platforma (X) de got: “Sûriyê bi qewetî tewrê terorîstî ku li ser patrûla hevpar a dijberê terorîzmê di navbera Sûriyê û Dewletên Yekbûyî li nêzî Tadmurê hatî şikandin, naxwaze. Em piştgiriya xwe ji malbatên qurbanan û hukûmet û gelê Amerîkayê pêşkêş dikin û ji bo birîndarên şifaê zû dixwazin.”

\n\n

Bajarê Tadmur li devera Homsê îro tewrê şerî hat ku patrûla hevpar a hêzên ewlehiya Sûriyê û hêzên Amerîkayê di dema gerîyeke zindî de di herêmê de bû, ku yek ji şerîkan agir vekir û ew çûy