{ "ar": { "title": "اتحاد الصحفيين السوريين يناقش خطاب الكراهية وحدود الحرية في جلساته الحوارية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

واصل اتحاد الصحفيين السوريين عقد جلساته الحوارية التي ينظمها بمناسبة ذكرى التحرير في فندق البوابات السبع بدمشق، حيث تناولت الجلسة الأولى موضوع \"الصحافة السورية في مواجهة خطاب الكراهية\"، فيما بحثت الجلسة الثانية \"الإعلام السوري بين سقف الحرية وضرورة المسؤولية المجتمعية\"، في أجواء اتسمت بالحرية والشفافية بهدف التشاور واستخلاص نتائج عملية تعزز دور الإعلام الوطني.

\n\n

تعريف خطاب الكراهية وإطاره الدولي

\n\n

افتتحت الجلسة الأولى التي أدارها الصحفي حسام نجم بتعريف خطاب الكراهية، حيث أوضحت دانا البوز، مراسلة قناة \"فرانس 24\"، أن الأمم المتحدة تعتبره شكلاً من أشكال التواصل الشفهي أو الكتابي أو السلوكي الذي يهاجم مجموعة بناءً على هويتها، مشيرة إلى أن اتفاقية القضاء على التمييز العنصري والعهد الدولي لحقوق الإنسان يحذران من الخطاب المحرض على الكراهية والعنف، فيما تحدد \"خطة عمل الرباط\" عناصره الأساسية بما يساعد الصحفيين على فهمه ومواجهته.

\n\n

وتناول الحوار السياقات المحلية لخطاب الكراهية، حيث أوضح الصحفي محمد العلي، المتخصص في تدقيق المعلومات، أن النظام السابق استخدم مصطلحات مثل \"تطهير المناطق\" ووسم الناس بالجراثيم، وهو شكل من أشكال الكراهية، مؤكداً أن الصحفي يجب أن يتحلى بالتفوق الأخلاقي لتجنب التضليل، خاصة مع انتشار التهم والتخوين عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مشدداً على ضرورة إعادة بناء الثقة بين الإعلام الرسمي والجمهور، ومشيراً إلى أن نحو 300 حساب على منصة \"إكس\" التي تدار من خارج سوريا تغذي هذا الخطاب وتعمق الانقسامات الطائفية.

\n\n

ركز المحور الثاني من الجلسة على دور الصحفيين في مواجهة الكراهية، حيث شددت البوز على ضرورة تجنب إعادة نشر المعلومات الاستقطابية من حسابات فردية أو موجهة، معتبرة أن التضليل الإعلامي يشكل وقوداً لهذا الخطاب، فيما أوضح العلي أهمية التصدي الاستباقي للتضليل عبر قوانين توازن بين حرية التعبير ومواجهة الكراهية.

\n\n

نحو قانون إعلام جديد

\n\n

في الجلسة الثانية، كشف عمر حاج أحمد، المدير العام للشؤون الصحفية في وزارة الإعلام، أن قانون الإعلام الحالي جيد لكنه بحاجة إلى تحديث عبر تشريعات جديدة تشمل مدونات السلوك المهني وصناع المحتوى وقانون الجرائم الإلكترونية، بما يضمن وصول إعلام حر ومسؤول.

\n\n

وأكد أن التزام الصحفي بالمعايير الأخلاقية والمهنية يحميه ويجعل محتواه هادفاً، مشدداً على أن الإعلام يجب أن يكون شريكاً في بناء الوعي الوطني ومواجهة الانقسام، وأن المستقبل يحمل فرصاً أكبر عبر الإعلام الرقمي ومنصات التواصل الاجتماعي.

\n\n

من جهته، رأى براء عثمان، عضو المكتب التنفيذي لاتحاد الصحفيين السوريين، أن الإعلام الحر لا يتعارض مع المسؤولية المجتمعية، بل يحتاج إلى قوانين واضحة تحمي حرية الكلمة، وتؤكد أن الإعلام جزء أساسي في بناء المجتمع.

\n\n

وأوضح أن غياب قانون يحد من الجرائم الإلكترونية ساهم في انتشار التضليل عبر وسائل التواصل، مؤكداً ضرورة إقرار مدونة سلوك تصل إلى ميثاق شرف إعلامي، وأن يكون الصحفي صوت المواطن ينقل قضاياه بموضوعية بعيداً عن الانحياز.

\n\n

وتستكمل الجلسات الحوارية غداً بمناقشة \"الإعلام الحكومي في سوريا الجديدة.. الواقع والتحديات\"، يقدمها الصحفي خالد الخلف، المدير العام لمؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة، ويديرها الصحفي حسام نجم.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اتحاد الصحفيين السوريين", "خطاب الكراهية", "حرية التعبير", "الإعلام السوري", "القانون الإعلامي", "التضليل الإعلامي", "وسائل التواصل الاجتماعي", "المسؤولية المجتمعية" ] }, "en": { "title": "Syrian Journalists Union Discusses Hate Speech and Limits of Freedom in Dialogue Sessions", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Syrian Journalists Union continued its dialogue sessions organized on the occasion of Liberation Anniversary at the Seven Gates Hotel in Damascus. The first session addressed \"Syrian Journalism in Confronting Hate Speech,\" while the second discussed \"Syrian Media Between Freedom Limits and the Necessity of Social Responsibility,\" in an atmosphere characterized by freedom and transparency to consult and derive practical outcomes that enhance the role of national media.

\n\n

Defining Hate Speech and Its International Framework

\n\n

The first session, moderated by journalist Hussam Najm, began with defining hate speech. Dana Al-Bouz, correspondent for France 24, explained that the United Nations considers it a form of verbal, written, or behavioral communication attacking a group based on its identity. She pointed out that the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the International Covenant on Human Rights warn against hate-inciting and violent speech, while the \"Rabat Plan of Action\" outlines its key elements to help journalists understand and confront it.

\n\n

The discussion then moved to local contexts of hate speech, where journalist Mohammad Al-Ali, specialized in fact-checking, indicated that the previous regime used terms like \"cleansing areas\" and labeling people as germs, which are forms of hate. He emphasized that journalists must uphold ethical superiority to avoid misinformation, especially amid the spread of accusations and defamation on social media. He stressed the need to rebuild trust between official media and the public, noting that about 300 accounts on the \"X\" platform, managed from outside Syria, fuel this speech and deepen sectarian divisions.

\n\n

The second part of the session focused on journalists' role in confronting hate speech. Al-Bouz stressed the importance of avoiding reposting polarizing information from individual or targeted accounts, considering media misinformation as fuel for this discourse. Al-Ali highlighted the significance of proactive measures against misinformation through laws balancing freedom of expression and combating hate speech.

\n\n

Towards a New Media Law

\n\n

In the second session, Omar Haj Ahmed, Director General of Press Affairs at the Ministry of Information, revealed that the current media law is adequate but requires updating through new legislation, including codes of professional conduct, content creators, and cybercrime laws, to ensure access to free and responsible media.

\n\n

He affirmed that journalists’ commitment to ethical and professional standards protects them and makes their content purposeful, stressing that media should be a partner in building national awareness and confronting division, with greater opportunities ahead through digital media and social platforms.

\n\n

For his part, Bara Osman, member of the Executive Office of the Syrian Journalists Union, stated that free media does not conflict with social responsibility but requires clear laws protecting freedom of speech and confirming that media is an essential part of society building.

\n\n

He explained that the absence of laws limiting cybercrimes contributed to the spread of misinformation via social media, emphasizing the necessity of adopting a code of conduct reaching a media charter of honor, with journalists being the voice of citizens conveying their issues objectively and impartially.

\n\n

The dialogue sessions will continue tomorrow with a discussion on \"Government Media in the New Syria: Reality and Challenges,\" presented by journalist Khaled Al-Khalaf, Director General of Al-Wahda Press and Printing Institution, and moderated by journalist Hussam Najm.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Journalists Union", "Hate Speech", "Freedom of Expression", "Syrian Media", "Media Law", "Media Misinformation", "Social Media", "Social Responsibility" ] }, "fr": { "title": "L'Union des journalistes syriens débat du discours de haine et des limites de la liberté lors de ses sessions de dialogue", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

L'Union des journalistes syriens a poursuivi ses sessions de dialogue organisées à l'occasion de l'anniversaire de la libération à l'hôtel Seven Gates à Damas. La première session a porté sur « Le journalisme syrien face au discours de haine », tandis que la deuxième a traité « Les médias syriens entre les limites de la liberté et la nécessité de la responsabilité sociale », dans une atmosphère de liberté et de transparence visant à la consultation et à l'élaboration de résultats concrets pour renforcer le rôle des médias nationaux.

\n\n

Définition du discours de haine et cadre international

\n\n

La première session, animée par le journaliste Hussam Najm, a débuté par la définition du discours de haine. Dana Al-Bouz, correspondante de France 24, a expliqué que les Nations Unies le considèrent comme une forme de communication orale, écrite ou comportementale attaquant un groupe en raison de son identité. Elle a souligné que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et le Pacte international relatif aux droits de l'homme mettent en garde contre les discours incitant à la haine et à la violence, tandis que le « Plan d'action de Rabat » en définit les éléments clés pour aider les journalistes à le comprendre et à le combattre.

\n\n

La discussion s'est ensuite orientée vers les contextes locaux du discours de haine, où le journaliste Mohammad Al-Ali, spécialisé dans la vérification des faits, a indiqué que l'ancien régime utilisait des termes comme « purification des zones » et qualifiait les gens de germes, ce qui constitue une forme de haine. Il a souligné que les journalistes doivent faire preuve d'une supériorité éthique pour éviter la désinformation, surtout face à la propagation des accusations et de la diffamation sur les réseaux sociaux. Il a insisté sur la nécessité de reconstruire la confiance entre les médias officiels et le public, notant qu'environ 300 comptes sur la plateforme « X », gérés depuis l'extérieur de la Syrie, alimentent ce discours et approfondissent les divisions confessionnelles.

\n\n

La deuxième partie de la session a porté sur le rôle des journalistes dans la lutte contre le discours de haine. Al-Bouz a souligné l'importance d'éviter de republier des informations polarisantes provenant de comptes individuels ou ciblés, considérant la désinformation médiatique comme un carburant pour ce discours. Al-Ali a mis en avant l'importance de mesures proactives contre la désinformation via des lois équilibrant la liberté d'expression et la lutte contre le discours de haine.

\n\n

Vers une nouvelle loi sur les médias

\n\n

Lors de la deuxième session, Omar Haj Ahmed, directeur général des affaires de la presse au ministère de l'Information, a révélé que la loi actuelle sur les médias est adéquate mais nécessite une mise à jour par de nouvelles législations, incluant des codes de conduite professionnelle, les créateurs de contenu et la loi sur la cybercriminalité, afin d'assurer un accès à des médias libres et responsables.

\n\n

Il a affirmé que l'engagement des journalistes envers les normes éthiques et professionnelles les protège et rend leur contenu pertinent, soulignant que les médias doivent être un partenaire dans la construction de la conscience nationale et la lutte contre la division, avec de plus grandes opportunités à venir grâce aux médias numériques et aux plateformes sociales.

\n\n

Pour sa part, Bara Osman, membre du bureau exécutif de l'Union des journalistes syriens, a déclaré que les médias libres ne sont pas en contradiction avec la responsabilité sociale, mais nécessitent des lois claires protégeant la liberté d'expression et confirmant que les médias sont une partie essentielle de la construction de la société.

\n\n

Il a expliqué que l'absence de lois limitant la cybercriminalité a contribué à la propagation de la désinformation via les réseaux sociaux, soulignant la nécessité d'adopter un code de conduite allant jusqu'à une charte d'honneur médiatique, avec des journalistes étant la voix des citoyens transmettant leurs préoccupations de manière objective et impartiale.

\n\n

Les sessions de dialogue se poursuivront demain avec une discussion sur « Les médias gouvernementaux dans la nouvelle Syrie : réalité et défis », présentée par le journaliste Khaled Al-Khalaf, directeur général de l'Institution Al-Wahda pour la presse et l'impression, et animée par le journaliste Hussam Najm.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Union des journalistes syriens", "Discours de haine", "Liberté d'expression", "Médias syriens", "Loi sur les médias", "Désinformation médiatique", "Réseaux sociaux", "Responsabilité sociale" ] }, "tr": { "title": "Suriye Gazeteciler Birliği Diyalog Oturumlarında Nefret Söylemi ve Özgürlük Sınırlarını Tartıştı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Gazeteciler Birliği, Kurtuluş Yıldönümü dolayısıyla Şam’daki Yedi Kapılar Otel’de düzenlenen diyalog oturumlarına devam etti. İlk oturum \"Nefret Söylemiyle Mücadelede Suriye Gazeteciliği\" konusunu ele alırken, ikinci oturum \"Suriye Medyası: Özgürlük Sınırları ve Toplumsal Sorumluluk Gerekliliği\" başlığını tartıştı. Oturumlar, ulusal medyanın rolünü güçlendirmek amacıyla özgürlük ve şeffaflık atmosferinde gerçekleştirildi.

\n\n

Nefret Söyleminin Tanımı ve Uluslararası Çerçevesi

\n\n

Gazeteci Hussam Najm’in yönettiği ilk oturum, nefret söyleminin tanımıyla başladı. France 24 muhabiri Dana Al-Bouz, Birleşmiş Milletler’in bunu, kimliğine dayalı olarak bir gruba yönelik sözlü, yazılı veya davranışsal iletişim biçimi olarak gördüğünü belirtti. Uluslararası Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Sözleşme ve Uluslararası İnsan Hakları Sözleşmesi’nin nefret ve şiddeti kışkırtan söylemler konusunda uyarıda bulunduğunu, \"Rabat Eylem Planı\"nın ise gazetecilerin bunu anlaması ve karşı koyması için temel unsurları tanımladığını ifade etti.

\n\n

Konuşma, nefret söyleminin yerel bağlamlarına kaydı. Doğrulama uzmanı gazeteci Mohammad Al-Ali, önceki rejimin \"bölgelerin temizlenmesi\" gibi terimler kullandığını ve insanları mikrop olarak etiketlediğini belirtti; bunun nefretin bir biçimi olduğunu vurguladı. Gazetecilerin yanlış bilgilendirmeden kaçınmak için etik üstünlüğe sahip olmaları gerektiğini, özellikle sosyal medyada suçlamaların ve iftiraların yaygın olduğu bir ortamda bunun önemli olduğunu söyledi. Resmi medya ile halk arasındaki güvenin yeniden inşa edilmesi gerektiğini belirtti ve Suriye dışından yönetilen \"X\" platformunda yaklaşık 300 hesabın bu söylemi besleyerek mezhepsel bölünmeleri derinleştirdiğine dikkat çekti.

\n\n

Oturumun ikinci bölümü, gazetecilerin nefret söylemiyle mücadeledeki rolüne odaklandı. Al-Bouz, bireysel veya hedeflenmiş hesaplardan gelen kutuplaştırıcı bilgilerin yeniden paylaşılmaması gerektiğini vurguladı ve medya dezenformasyonunun bu söylemin yakıtı olduğunu belirtti. Al-Ali, ifade özgürlüğü ile nefret söylemiyle mücadeleyi dengeleyen yasalar aracılığıyla dezenformasyona karşı proaktif mücadele önemini açıkladı.

\n\n

Yeni Bir Medya Yasasına Doğru

\n\n

İkinci oturumda, Bilgi Bakanlığı Basın İşleri Genel Müdürü Omar Haj Ahmed, mevcut medya yasasının iyi olduğunu ancak meslek kuralları, içerik üreticileri ve siber suç yasalarını içeren yeni mevzuatlarla güncellenmesi gerektiğini açıkladı. Bu düzenlemelerin özgür ve sorumlu medyaya erişimi garanti edeceğini belirtti.

\n\n

Gazetecilerin etik ve mesleki standartlara bağlılığının onları koruduğunu ve içeriklerini amaçlı kıldığını vurguladı. Medyanın ulusal bilinç oluşturma ve bölünmeyle mücadelede ortak olması gerektiğini, dijital medya ve sosyal platformlar aracılığıyla daha büyük fırsatların olduğunu ifade etti.

\n\n

Suriye Gazeteciler Birliği Yürütme Ofisi üyesi Bara Osman ise özgür medyanın toplumsal sorumlulukla çelişmediğini, ancak ifade özgürlüğünü koruyan ve medyanın toplum inşasındaki temel rolünü teyit eden açık yasalara ihtiyaç duyulduğunu belirtti.

\n\n

Siber suçları sınırlayan yasaların olmamasının sosyal medyada dezenformasyonun yayılmasına katkıda bulunduğunu açıkladı. Bir medya onur bildirgesine kadar uzanan bir davranış kodunun kabul edilmesi gerektiğini ve gazetecilerin vatandaşların sesini tarafsız ve objektif şekilde yansıtması gerektiğini vurguladı.

\n\n

Diyalog oturumları yarın \"Yeni Suriye’de Devlet Medyası: Gerçekler ve Zorluklar\" konusuyla devam edecek. Oturumu Şam Basın ve Matbaa Kurumu Genel Müdürü gazeteci Khaled Al-Khalaf sunacak ve gazeteci Hussam Najm yönetecek.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Gazeteciler Birliği", "Nefret Söylemi", "İfade Özgürlüğü", "Suriye Medyası", "Medya Yasası", "Medya Dezenformasyonu", "Sosyal Medya", "Toplumsal Sorumluluk" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê li Civînên Xebatê xwe li Ser Axaftina Nefret û Sinoran Azadîyê Nîqaş Kir", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê civînên xebatê xwe ku li pîroza Azadkirinê di Otêla Heft Deriyên Dimashqê de têne rêxistin, berdest kir. Civîna yekem mijara \"Rojnamegeriya Sûriyê di Berdewamîya Axaftina Nefretê de\" qebûl kir, û civîna duyem \"Medyayê Sûriyê di Navbera Sinoran Azadî û Pêwîstiya Mesûliyeta Civakî de\" gotûbêj kir. Ev civîn di rewşeke azad û rêkeftî de hatin lidarxistin da ku şîrove û encamên pratîkî derxistin ku rolê medyayê neteweyî biqewimin.

\n\n

Vêjeya Axaftina Nefret û Çarçoveya Navneteweyî

\n\n

Civîna yekem ku rojnamevan Hussam Najm rêvebirî kir dest bi vêjeya axaftina nefret kir. Dana Al-Bouz, raporek ji kanala France 24, diyar kir ku Neteweyên Yekbûyî wê wek şêwazeke peyvî, nivîsî an jî tevgerî tê hesibandin ku li dijî komek li ser bingehê nasnameyê tê şikandin. Ew nîşan da ku Peymana Navneteweyî ya Jêbirina Cinsîyetê û Peymana Mafên Mirovan li ser axaftina teşwîqa nefret û têkoşînê hişyar dikin, û \"Plana Karê Rabat\" bingehên serekeyên wê diyar dike ku roja rojnivîsan alîkarî bikin ku wê fêm bikin û berdewamî bikin.

\n\n

Gotûbêj çû ser kontekstên herêmî yên axaftina nefretê, ku rojnamevan Mohammad Al-Ali, ku di rastkirina agahiyê de taybet e, îzah kir ku hêzên berê termên wek \"paqijkirina herêmên\" bikar anîn û mirovên wek germ têne nîşandan, ku ev şêwazeke nefret e. Ew îzah kir ku rojnamevan divê bi erdemê ya herî bilind be da ku ji têkçûn re dûr bimîne, bi taybetî di demeke ku têkiliyên şer û têkoşîn di ser platformên civakî zêde dibin. Ew pêwîstiya vegerandina baweriya di navbera medyayê fermî û gelê de îzah kir, û nîşan da ku li ser platforma \"X\" ku ji derveyî Sûriyê tê rêvebirin, li gorî 300 hesab ev axaftin berdewam dikin û parçeparçeyên mezhebî zêde dikin.

\n\n

Beşê duyem a civînê ser rolê rojnamevanan di berdewamîya axaftina nefretê de bû. Al-Bouz balê da ku ji weşandina agahiyên ku ji hesabên kesane an rêxistin hatine şandin dûr bimînin, û got ku têkçûna medyayî wê axaftinê bişewitîne. Al-Ali girîngiya berdewamîya berî têkçûnê bi rêya qanûnên ku di navbera azadîya axaftinê û berdewamîya axaftina nefretê de balansa dane, diyar kir.

\n\n

Berê qanûna medyayê nû

\n\n

Di civîna duyem de, Omar Haj Ahmed, derveberê giştî ya karên rojnamegerî li Wezareta Agahdariyê, vekir ku qanûna medyayê ya heyî baş e lê hewce ye ku bi qanûnan nû yên ku kodeksên rêwîtiya pîşeyî, çêkerên naverokê û qanûna cînavayî têne nûkirin, da ku gihîştina medyayê azad û mesûl were piştrast kirin.

\n\n

Ew îzah kir ku pêwîstiya rojnamevan bi standartan êdîkî û pîşeyî wê parastin û naveroka wê armancdar dike, û balê da ku medyayê divê hevkar be di çêkirina hîsara neteweyî û berdewamîya parçeparçeyê de, û pêşeroj fursêtên mezin ên bi medyayê dijîtal û platformên civakî têne peyda kirin.

\n\n

Ji aliyê xwe, Bara Osman, endamê ofîsa rêveber a Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê, got ku medyayê azad ne di dijî mesûliyeta civakî de ye, lê hewce ye qanûnên zelal ku azadîya axaftinê parastin û diyar dikin ku medyayê beşek bingehîn e di çêkirina civakê de.

\n\n

Ew îzah kir ku bûna qanûna ku cînavayî tê sinorkirin, di belavbûna têkçûna agahiyê li ser platformên civakî de beşdar bû, û pêwîstiya qebûlkirina kodeksa rêwîtiyê ku heta peymana şerefê ya medyayê herî zêde be, û rojnamevan divê bibe dengê gelê ku pirsgirêkên wan bi awayekî bêhêvî û bê tarîfî veguheze.

\n\n

Civînên xebatê ê sibeh bi gotûbêja \"Medyayê Hikûmetî li Sûriyaya Nû: Rastî û Hêzîran\" berdewam dikin, ku ji aliyê rojnamevan Khaled Al-Khalaf, derveberê giştî ya Rêxistina Yekîtiya Rojnamevan û Çapê ve tê pêşkêş kirin û ji aliyê rojnamevan Hussam Najm tê rêvebirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê", "Axaftina Nefret", "Azadîya Axiftinê", "Medyayê Sûriyê", "Qanûna Medyayê", "Têkçûna Medyayî", "Platformên Civakî", "Mesûliyeta Civakî" ] }, "ru": { "title": "Союз сирийских журналистов обсуждает речь ненависти и пределы свободы на диалоговых сессиях", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Союз сирийских журналистов продолжил проведение диалоговых сессий, организованных по случаю годовщины освобождения в отеле «Семь ворот» в Дамаске. Первая сессия была посвящена теме «Сирийская журналистика в противостоянии речи ненависти», в то время как вторая рассмотрела «Сирийские СМИ между пределами свободы и необходимостью социальной ответственности», в атмосфере свободы и прозрачности с целью консультаций и выработки практических результатов, укрепляющих роль национальных СМИ.

\n\n

Определение речи ненависти и её международные рамки

\n\n

Первая сессия, модератором которой был журналист Хуссам Наджм, началась с определения речи ненависти. Дана Аль-Буз, корреспондент France 24, объяснила, что Организация Объединённых Наций рассматривает её как форму устного, письменного или поведенческого общения, направленного против группы на основе её идентичности. Она указала, что Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Международный пакт о правах человека предупреждают о речи, подстрекающей к ненависти и насилию, а «План действий Рабата» определяет основные элементы, помогающие журналистам понять и противостоять ей.

\n\n

Дискуссия затем перешла к местным контекстам речи ненависти, где журналист Мохаммад Аль-Али, специалист по проверке фактов, отметил, что прежний режим использовал такие термины, как «очищение территорий» и называл людей «микробы», что является формой ненависти. Он подчеркнул, что журналисты должны обладать этическим превосходством, чтобы избегать дезинформации, особенно в условиях распространения обвинений и клеветы в социальных сетях. Он акцентировал необходимость восстановления доверия между официальными СМИ и общественностью, отметив, что около 300 аккаунтов на платформе «X», управляемых из-за пределов Сирии, подпитывают эту речь и углубляют сектантские разногласия.

\n\n

Вторая часть сессии была посвящена роли журналистов в противостоянии речи ненависти. Аль-Буз подчеркнула необходимость избегать повторного распространения поляризующей информации из индивидуальных или целевых аккаунтов, считая, что медийная дезинформация является топливом для этой речи. Аль-Али отметил важность превентивной борьбы с дезинформацией через законы, уравновешивающие свободу выражения мнений и противодействие речи ненависти.

\n\n

К новому закону о СМИ

\n\n

Во второй сессии Омар Хадж Ахмед, генеральный директор по вопросам прессы в Министерстве информации, сообщил, что действующий закон о СМИ хороший, но требует обновления посредством новых законодательных актов, включая кодексы профессионального поведения, создателей контента и закон о киберпреступлениях, чтобы обеспечить доступ к свободным и ответственным СМИ.

\n\n

Он подтвердил, что соблюдение журналистами этических и профессиональных стандартов защищает их и делает их контент целенаправленным, подчеркнув, что СМИ должны быть партнёром в формировании национального сознания и противодействии расколу, а будущее сулит большие возможности через цифровые СМИ и социальные платформы.

\n\n

Со своей стороны, Бара Осман, член исполнительного офиса Союза сирийских журналистов, заявил, что свободные СМИ не противоречат социальной ответственности, но требуют чётких законов, защищающих свободу слова и подтверждающих, что СМИ являются важной частью построения общества.

\n\n

Он объяснил, что отсутствие закона, ограничивающего киберпреступления, способствовало распространению дезинформации через социальные сети, подчеркнув необходимость принятия кодекса поведения, доходящего до медийной хартии чести, а также того, чтобы журналисты были голосом граждан, объективно и беспристрастно передавая их проблемы.

\n\n

Диалоговые сессии продолжатся завтра обсуждением темы «Государственные СМИ в новой Сирии: реальность и вызовы», которую представит журналист Халед Аль-Халф, генеральный директор Института Аль-Вахда по журналистике и печати, а модератором будет журналист Хуссам Наджм.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Союз сирийских журналистов", "Речь ненависти", "Свобода выражения", "Сирийские СМИ", "Закон о СМИ", "Медийная дезинформация", "Социальные сети", "Социальная ответственность" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه خبرنگاران سوریه در جلسات گفت‌وگو به بررسی سخنان نفرت‌انگیز و محدودیت‌های آزادی پرداخت", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

اتحادیه خبرنگاران سوریه جلسات گفت‌وگویی خود را که به مناسبت سالگرد آزادسازی در هتل دروازه‌های هفتگانه دمشق برگزار شده است، ادامه داد. در اولین جلسه موضوع «روزنامه‌نگاری سوریه در مواجهه با سخنان نفرت‌انگیز» بررسی شد و در جلسه دوم «رسانه‌های سوریه میان سقف آزادی و ضرورت مسئولیت اجتماعی» مورد بحث قرار گرفت. این جلسات در فضایی آزاد و شفاف برگزار شد تا به مشورت پرداخته و نتایج عملی برای تقویت نقش رسانه‌های ملی به دست آید.

\n\n

تعریف سخنان نفرت‌انگیز و چارچوب بین‌المللی آن

\n\n

اولین جلسه به مدیریت خبرنگار حسام نجم با تعریف سخنان نفرت‌انگیز آغاز شد. دانا البوز، خبرنگار فرانس 24، توضیح داد که سازمان ملل آن را شکلی از ارتباط شفاهی، نوشتاری یا رفتاری می‌داند که گروهی را بر اساس هویتشان هدف قرار می‌دهد. وی اشاره کرد که کنوانسیون بین‌المللی رفع تبعیض نژادی و میثاق بین‌المللی حقوق بشر نسبت به سخنان تحریک‌آمیز نفرت و خشونت هشدار می‌دهند، در حالی که «طرح عمل رباط» عناصر اصلی آن را برای کمک به خبرنگاران در فهم و مقابله با آن مشخص می‌کند.

\n\n

بحث سپس به زمینه‌های محلی سخنان نفرت‌انگیز منتقل شد، جایی که خبرنگار محمد علی، متخصص بررسی صحت اطلاعات، بیان کرد که رژیم سابق اصطلاحاتی مانند «پاکسازی مناطق» را به کار می‌برد و مردم را به عنوان «میکروب» برچسب‌گذاری می‌کرد که شکلی از نفرت است. وی تأکید کرد که خبرنگار باید از برتری اخلاقی برخوردار باشد تا از گمراهی جلوگیری کند، به ویژه با گسترش اتهامات و تهمت‌ها در شبکه‌های اجتماعی. وی بر ضرورت بازسازی اعتماد بین رسانه رسمی و مخاطب تأکید کرد و اشاره کرد که حدود ۳۰۰ حساب در پلتفرم «ایکس» که از خارج سوریه مدیریت می‌شود، این سخنان را تغذیه کرده و تقسیمات فرقه‌ای را عمیق‌تر می‌کنند.

\n\n

بخش دوم جلسه بر نقش خبرنگاران در مقابله با سخنان نفرت‌انگیز تمرکز داشت. البوز بر ضرورت اجتناب از بازنشر اطلاعات قطبی‌کننده از حساب‌های فردی یا هدفمند تأکید کرد و گفت که گمراهی رسانه‌ای سوخت این سخنان است، در حالی که علی اهمیت مقابله پیشگیرانه با گمراهی از طریق قوانین متعادل‌کننده آزادی بیان و مقابله با نفرت را توضیح داد.

\n\n

به سوی قانون رسانه‌ای جدید

\n\n

در جلسه دوم، عمر حاج احمد، مدیرکل امور مطبوعاتی وزارت اطلاع‌رسانی، اعلام کرد که قانون رسانه فعلی خوب است اما نیاز به به‌روزرسانی از طریق قوانین جدید دارد که شامل مدونۀ رفتار حرفه‌ای، تولیدکنندگان محتوا و قانون جرایم سایبری است تا دسترسی به رسانه‌ای آزاد و مسئولانه تضمین شود.

\n\n

وی تأکید کرد که پایبندی خبرنگار به معیارهای اخلاقی و حرفه‌ای از او محافظت می‌کند و محتوایش را هدفمند می‌سازد و رسانه باید شریک در ساخت آگاهی ملی و مقابله با تفرقه باشد و آینده فرصت‌های بیشتری از طریق رسانه دیجیتال و پلتفرم‌های اجتماعی دارد.

\n\n

از سوی دیگر، براء عثمان، عضو دفتر اجرایی اتحادیه خبرنگاران سوریه، بیان کرد که رسانه آزاد با مسئولیت اجتماعی تعارض ندارد بلکه به قوانین روشن نیاز دارد که آزادی بیان را محافظت کرده و تأکید کند رسانه بخش اساسی ساخت جامعه است.

\n\n

وی توضیح داد که فقدان قانون محدودکننده جرایم سایبری به گسترش گمراهی در شبکه‌های اجتماعی کمک کرده است و بر ضرورت تصویب مدونۀ رفتاری تا رسیدن به منشور اخلاق رسانه‌ای تأکید کرد و گفت خبرنگار باید صدای شهروند باشد و مسائل آنها را به صورت عینی و بی‌طرفانه منتقل کند.

\n\n

جلسات گفت‌وگو فردا با بررسی «رسانه دولتی در سوریۀ جدید: واقعیت‌ها و چالش‌ها» ادامه خواهد یافت که توسط خبرنگار خالد الخلف، مدیرکل مؤسسۀ الوحدة برای خبرنگاری و چاپ ارائه شده و توسط خبرنگار حسام نجم مدیریت می‌شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اتحادیه خبرنگاران سوریه", "سخنان نفرت‌انگیز", "آزادی بیان", "رسانه‌های سوریه", "قانون رسانه", "گمراهی رسانه‌ای", "شبکه‌های اجتماعی", "مسئولیت اجتماعی" ] } }