{
  "ar": {
    "title": "قطر تدين الهجوم الإرهابي على دورية سورية أميركية مشتركة قرب تدمر",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أدانت دولة قطر بشدة الهجوم الإرهابي الذي استهدف قوات الأمن السورية والقوات الأميركية بالقرب من مدينة تدمر أثناء قيامهما بجولة ميدانية مشتركة.</p>\n<p>وقالت وزارة الخارجية القطرية في بيان اليوم: \"تجدد وزارة الخارجية موقف دولة قطر الثابت برفض العنف والإرهاب وكل الأعمال الإجرامية مهما كانت الدوافع والأسباب\".</p>\n<p>وأعربت الوزارة عن تعازي دولة قطر لذوي الضحايا ولحكومتي وشعبي الولايات المتحدة الأميركية والجمهورية العربية السورية، متمنية الشفاء العاجل للمصابين.</p>\n<p>وكانت قوات الأمن السورية والقوات الأميركية تعرضتا في وقت سابق اليوم لإطلاق نار من قبل مسلح قرب مدينة تدمر أثناء تنفيذ جولة ميدانية مشتركة، ما أسفر عن مقتل جنديين أميركيين ومترجم مدني، وإصابة اثنين من عناصر الأمن السوري.</p>",
    "tags": [
      "قطر",
      "تدمر",
      "الهجوم الإرهابي",
      "قوات الأمن السورية",
      "القوات الأميركية",
      "وزارة الخارجية القطرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qatar Condemns Terrorist Attack on Joint Syrian-American Patrol near Palmyra",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n<p>Qatar strongly condemned the terrorist attack targeting the Syrian security forces and American troops near the city of Palmyra during their joint field patrol.</p>\n<p>The Qatari Ministry of Foreign Affairs stated today: \"The Ministry reiterates Qatar&apos;s firm stance rejecting violence, terrorism, and all criminal acts regardless of motives or reasons.\"</p>\n<p>The ministry expressed Qatar&apos;s condolences to the families of the victims, as well as to the governments and peoples of the United States of America and the Syrian Arab Republic, wishing a speedy recovery for the injured.</p>\n<p>Earlier today, the Syrian security forces and American troops were subjected to gunfire by an armed assailant near Palmyra during a joint field patrol, resulting in the deaths of two American soldiers and a civilian interpreter, and injuries to two Syrian security personnel.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Palmyra",
      "terrorist attack",
      "Syrian security forces",
      "American troops",
      "Qatari Ministry of Foreign Affairs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Qatar condamne l&apos;attaque terroriste contre une patrouille conjointe syriano-américaine près de Palmyre",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n<p>Le Qatar a fermement condamné l&apos;attaque terroriste visant les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines près de la ville de Palmyre lors de leur patrouille conjointe sur le terrain.</p>\n<p>Le ministère qatari des Affaires étrangères a déclaré aujourd&apos;hui : « Le ministère réaffirme la position ferme du Qatar rejetant la violence, le terrorisme et tous les actes criminels quelles que soient les motivations ou les raisons. »</p>\n<p>Le ministère a exprimé les condoléances du Qatar aux familles des victimes ainsi qu&apos;aux gouvernements et aux peuples des États-Unis d&apos;Amérique et de la République arabe syrienne, souhaitant un prompt rétablissement aux blessés.</p>\n<p>Plus tôt dans la journée, les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines ont été la cible de tirs par un assaillant armé près de Palmyre lors d&apos;une patrouille conjointe, entraînant la mort de deux soldats américains et d&apos;un interprète civil, ainsi que des blessures de deux membres des forces de sécurité syriennes.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Palmyre",
      "attaque terroriste",
      "forces de sécurité syriennes",
      "troupes américaines",
      "ministère qatari des Affaires étrangères"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Katar, Palmira Yakınlarındaki Suriye-Amerikan Ortak Devriyesine Yapılan Terör Saldırısını Kınadı",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n<p>Katar, Palmira şehri yakınlarında Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan birliklerine yönelik terör saldırısını güçlü bir şekilde kınadı. Saldırı, ortak saha devriyesi sırasında gerçekleşti.</p>\n<p>Katar Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, \"Bakanlık, Katar&apos;ın şiddet, terör ve her türlü suç eylemine karşı olan kararlı duruşunu bir kez daha teyit etmektedir\" dedi.</p>\n<p>Bakanlık, kurbanların ailelerine ve Amerika Birleşik Devletleri ile Suriye Arap Cumhuriyeti hükümetleri ve halklarına başsağlığı dileklerini ileterek yaralıların acil şifasını temenni etti.</p>\n<p>Bugün erken saatlerde, Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan birlikleri, Palmira yakınlarında bir silahlı saldırgan tarafından ateş açıldı. Saldırıda iki Amerikan askeri ve bir sivil tercüman hayatını kaybetti, iki Suriye güvenlik görevlisi yaralandı.</p>",
    "tags": [
      "Katar",
      "Palmira",
      "terör saldırısı",
      "Suriye güvenlik güçleri",
      "Amerikan birlikleri",
      "Katar Dışişleri Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qatar Şerê Terorî li Ser Patrolya Hevpar a Sûriyê û Amerîkayê li Nêzî Palmyra Şermezar Kir",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n<p>Qatar şerê terorî yê li ser hêzên ewlehiya Sûriyê û leşkerên Amerîkayê li nêzî bajarê Palmyra dema ku ew patrulê hevpar dikin, bi hêrsê mezîn şermezar kir.</p>\n<p>Wezareta Derve ya Qatarê îro got: \"Wezaret dîsa pozîsyona qeweya Qatarê ya dijî têkoşîn, teror û hemû kiryarên sûcî her çi sedem û sedemên wan be, nûve dike.\"</p>\n<p>Wezaret başûrî Qatarê ji malbata mirîyan û hukumet û gelên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Komara Erebî ya Sûriyê pêşniyaz kir û xwest ku nexweşan zûbîn bibe.</p>\n<p>Berî vê carê, hêzên ewlehiya Sûriyê û leşkerên Amerîkayê li nêzî Palmyra ji aliyê kesekî silahdar ve hatin tirsandin dema patrulê hevpar dikin, ku encamê winda bûna du leşkerên amerîkî û yek wergerê sivîl, û birîndar bûna du endamên ewlehiya Sûriyê bû.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Palmyra",
      "şerê terorî",
      "hêzên ewlehiya Sûriyê",
      "leşkerên Amerîkayê",
      "Wezareta Derve ya Qatarê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Катар осуждает террористическую атаку на совместный сирийско-американский патруль возле Пальмиры",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n<p>Катар решительно осудил террористическую атаку на силы безопасности Сирии и американские войска возле города Пальмира во время их совместного патрулирования.</p>\n<p>Министерство иностранных дел Катара заявило сегодня: «Министерство подтверждает твердую позицию Катара, отвергающую насилие, терроризм и все преступные действия независимо от мотивов и причин».</p>\n<p>Министерство выразило соболезнования семьям погибших, а также правительствам и народам Соединенных Штатов Америки и Арабской Республики Сирия, пожелав скорейшего выздоровления раненым.</p>\n<p>Ранее сегодня силы безопасности Сирии и американские войска подверглись обстрелу вооруженного нападавшего возле Пальмиры во время совместного патрулирования, в результате чего погибли два американских солдата и гражданский переводчик, а также были ранены двое сирийских сотрудников безопасности.</p>",
    "tags": [
      "Катар",
      "Пальмира",
      "террористическая атака",
      "силы безопасности Сирии",
      "американские войска",
      "Министерство иностранных дел Катара"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "قطر حمله تروریستی به گشت مشترک سوری-آمریکایی در نزدیکی تدمر را محکوم کرد",
    "content": "<p>دوحه - پایتخت نیوز</p>\n<p>قطر حمله تروریستی به نیروهای امنیتی سوریه و نیروهای آمریکایی در نزدیکی شهر تدمر را که در جریان گشت میدانی مشترک انجام می‌شد، به شدت محکوم کرد.</p>\n<p>وزارت امور خارجه قطر در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد: «وزارت امور خارجه موضع ثابت قطر در رد خشونت، تروریسم و تمامی اقدامات مجرمانه را صرف نظر از انگیزه‌ها و دلایل، تجدید می‌کند.»</p>\n<p>این وزارتخانه تسلیت خود را به خانواده‌های قربانیان و دولت‌ها و مردم ایالات متحده آمریکا و جمهوری عربی سوریه ابراز کرد و برای مجروحان آرزوی بهبودی سریع نمود.</p>\n<p>نیروهای امنیتی سوریه و نیروهای آمریکایی پیشتر امروز در جریان گشت میدانی مشترک در نزدیکی تدمر مورد تیراندازی یک مهاجم مسلح قرار گرفتند که منجر به کشته شدن دو سرباز آمریکایی و یک مترجم غیرنظامی و زخمی شدن دو تن از نیروهای امنیتی سوری شد.</p>",
    "tags": [
      "قطر",
      "تدمر",
      "حمله تروریستی",
      "نیروهای امنیتی سوریه",
      "نیروهای آمریکایی",
      "وزارت امور خارجه قطر"
    ]
  }
}