{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة يعلن استضافة دمشق لاجتماع المجلس العربي للاختصاصات الصحية في نيسان المقبل",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزير الصحة مصعب العلي في اجتماع الهيئة العليا للمجلس العربي للاختصاصات الصحية، الذي عُقد في العاصمة الأردنية عمّان، بحضور وزراء الصحة في الأردن والعراق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd99b8442c4bd38d72784d728839b0a7f5c8629b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح العلي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الاجتماع كان مثمراً وبنّاءً، حيث تم مناقشة سبل تطوير برامج المجلس وتعزيز دوره في توحيد المعايير والتدريب الطبي في الدول العربية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد وزير الصحة أن مشاركة سوريا تأتي في إطار استعادة مكانتها ودورها الطبيعي في العمل الصحي العربي، مشيراً إلى أن دمشق تعد مقراً دائماً للمجلس العربي للاختصاصات الصحية إلى جانب عمّان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a3c50fe3dec28d9270ac35476f19bd1cf0069a6.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أعلن العلي عن استضافة دمشق للاجتماع القادم للمجلس في نيسان 2026، وعن تمديد الاستثناء الممنوح لطلاب البورد العربي الدولي من الأطباء السوريين لمدة سنة إضافية، مما يتيح لهم تسديد الرسوم بالليرة السورية دون أية رسوم إضافية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وعلى هامش الاجتماع، عقد وزير الصحة لقاءات مع نظيريه في الأردن والعراق، حيث تم بحث سبل تعزيز التعاون الصحي المشترك بين الدول.</p>\n\n<p>ويُعد المجلس العربي للاختصاصات الصحية من المؤسسات الرائدة في مجال التعليم الطبي المهني في الوطن العربي، وله دور محوري في اعتماد البرامج التخصصية، وتوحيد المعايير التدريبية، وتنظيم امتحانات البورد العربي، والإشراف على برامج التدريب الطبي، بما يسهم في تأهيل الكفاءات الصحية، وتحسين جودة الخدمات الصحية، وتعزيز التكامل الصحي العربي.</p>"
    ,
    "tags": ["وزارة الصحة", "المجلس العربي للاختصاصات الصحية", "دمشق", "التدريب الطبي", "التعاون الصحي العربي"]
  },
  "en": {
    "title": "Health Minister Announces Damascus to Host the Arab Board of Medical Specializations Meeting Next April",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Health Minister Musab Al-Ali participated in the Supreme Board meeting of the Arab Board of Medical Specializations held in Amman, Jordan, with the attendance of health ministers from Jordan and Iraq.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd99b8442c4bd38d72784d728839b0a7f5c8629b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali told Al-Asima News that the meeting was productive and constructive, discussing ways to develop the Board&apos;s programs and enhance its role in unifying standards and medical training across Arab countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Health Minister emphasized that Syria&apos;s participation is part of restoring its natural role and position in Arab health work, noting that Damascus is a permanent headquarters for the Arab Board alongside Amman.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a3c50fe3dec28d9270ac35476f19bd1cf0069a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali also announced that Damascus will host the next Board meeting in April 2026 and that the exemption granted to Syrian doctors enrolled in the Arab International Board will be extended for an additional year, allowing them to pay fees in Syrian pounds without extra charges.</p>\n</div></div>\n\n<p>On the sidelines of the meeting, the Health Minister held talks with his counterparts from Jordan and Iraq to discuss ways to enhance joint health cooperation.</p>\n\n<p>The Arab Board of Medical Specializations is one of the leading institutions in professional medical education in the Arab world, playing a pivotal role in accrediting specialization programs, unifying training standards, organizing board exams, and supervising medical training programs, contributing to qualifying health competencies, improving health service quality, and promoting Arab health integration.</p>"
    ,
    "tags": ["Health Ministry", "Arab Board of Medical Specializations", "Damascus", "Medical Training", "Arab Health Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Santé annonce que Damas accueillera la réunion du Conseil arabe des spécialités médicales en avril prochain",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a participé à la réunion du Conseil suprême du Conseil arabe des spécialités médicales, qui s&apos;est tenue à Amman, en Jordanie, en présence des ministres de la Santé de la Jordanie et de l&apos;Irak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd99b8442c4bd38d72784d728839b0a7f5c8629b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali a déclaré à Al-Asima News que la réunion était productive et constructive, discutant des moyens de développer les programmes du Conseil et de renforcer son rôle dans l&apos;unification des normes et la formation médicale dans les pays arabes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre de la Santé a souligné que la participation de la Syrie s&apos;inscrit dans le cadre de la restauration de sa place et de son rôle naturel dans le travail sanitaire arabe, notant que Damas est un siège permanent du Conseil arabe aux côtés d&apos;Amman.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a3c50fe3dec28d9270ac35476f19bd1cf0069a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali a également annoncé que Damas accueillera la prochaine réunion du Conseil en avril 2026 et que l&apos;exemption accordée aux étudiants syriens du Conseil arabe international sera prolongée d&apos;une année supplémentaire, leur permettant de payer les frais en livres syriennes sans frais supplémentaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>En marge de la réunion, le ministre de la Santé a tenu des rencontres avec ses homologues jordanien et irakien pour discuter des moyens de renforcer la coopération sanitaire commune entre les pays.</p>\n\n<p>Le Conseil arabe des spécialités médicales est l&apos;une des institutions de premier plan dans le domaine de l&apos;éducation médicale professionnelle dans le monde arabe. Il joue un rôle clé dans l&apos;accréditation des programmes spécialisés, l&apos;unification des normes de formation, l&apos;organisation des examens du conseil arabe, et la supervision des programmes de formation médicale, contribuant ainsi à la qualification des compétences sanitaires, à l&apos;amélioration de la qualité des services de santé et à la promotion de l&apos;intégration sanitaire arabe.</p>"
    ,
    "tags": ["Ministère de la Santé", "Conseil arabe des spécialités médicales", "Damas", "Formation médicale", "Coopération sanitaire arabe"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanı: Şam, Nisan Ayında Arap Tıbbi Uzmanlıklar Konseyi Toplantısına Ev Sahipliği Yapacak",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Ürdün&apos;ün başkenti Amman&apos;da gerçekleştirilen Arap Tıbbi Uzmanlıklar Konseyi Yüksek Kurulu toplantısına, Ürdün ve Irak sağlık bakanlarının katılımıyla iştirak etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd99b8442c4bd38d72784d728839b0a7f5c8629b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, toplantının verimli ve yapıcı geçtiğini, katılımcıların konseyin programlarını geliştirme yollarını ve Arap ülkelerinde standartların birleştirilmesi ile tıbbi eğitimin güçlendirilmesini ele aldıklarını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bakanı, Suriye&apos;nin katılımının Arap sağlık çalışmalarındaki doğal rolünü ve konumunu geri kazanma çerçevesinde olduğunu vurgulayarak, Şam&apos;ın Amman ile birlikte Arap Tıbbi Uzmanlıklar Konseyi&apos;nin kalıcı merkezlerinden biri olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a3c50fe3dec28d9270ac35476f19bd1cf0069a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali ayrıca, Şam&apos;ın 2026 Nisan ayında yapılacak bir sonraki konseyi toplantısına ev sahipliği yapacağını ve Suriye&apos;den Arap Uluslararası Kurulu öğrencilerine tanınan muafiyetin bir yıl daha uzatıldığını, böylece onların Suriye lirası ile ücret ödemelerine ek ücret olmadan imkan sağlandığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantı kapsamında Sağlık Bakanı, Ürdün ve Irak&apos;tan mevkidaşlarıyla ortak sağlık işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüşmek üzere toplantılar gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Arap Tıbbi Uzmanlıklar Konseyi, Arap dünyasında mesleki tıp eğitimi alanında önde gelen kurumlardan biri olup, uzmanlık programlarının akreditasyonu, eğitim standartlarının birleştirilmesi, Arap kurulu sınavlarının düzenlenmesi ve tıbbi eğitim programlarının denetlenmesinde önemli bir rol oynamaktadır. Bu sayede sağlık yetkinliklerinin hazırlanmasına, sağlık hizmetlerinin kalitesinin artırılmasına ve Arap sağlık entegrasyonunun güçlendirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": ["Sağlık Bakanlığı", "Arap Tıbbi Uzmanlıklar Konseyi", "Şam", "Tıbbi Eğitim", "Arap Sağlık İşbirliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Tenduristiyê Ragihand Ku Dîmaşqê Dîsa Çalakiyên Encûmena Arabî ya Taybetmendiyên Tenduristiyê di Nîsanê de Meydanê Bibîne",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Tenduristiyê Musab Al-Ali beşdarî civîna serokatiya Encûmena Arabî ya Taybetmendiyên Tenduristiyê bû ku li serdema Ammanê, Jordaniya, dihat lidarxistin, bi beşdariya wezîrên tenduristiyê yên Jordaniya û Iraqê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd99b8442c4bd38d72784d728839b0a7f5c8629b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ali li ser Al-Asima News got ku civîn pir bêrîk û xebatger bû, û beşdarên civînê rêyên pêşvebirina bernameyên encûmê û pêşxistina rolê wê di yekbûna standard û fêrkirina tibbî ya welatên ereb de nîqaş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîrê tenduristiyê îzah kir ku beşdariya Sûriyê di çarçoveya vegerandina cîh û rolê xwe ya xweş a li karê tenduristiya erebî de ye, û îşaret kir ku Dîmaşq wekî serdana herdemî ya encûmena Arabî ya Taybetmendiyên Tenduristiyê bi hevre Ammanê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a3c50fe3dec28d9270ac35476f19bd1cf0069a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Her weha Al-Ali ragihand ku Dîmaşqê dê di nîsanê 2026-an de encûmena pêşîn a encûmê mêvanbêjî bike, û derbazkirina destûra taybet ku ji bo xwendekarên borda erebî yên navneteweyî yên bijîşkên sûriyê hatî dayîn, ji bo salek din dirêj kirin, ku ew dikarin xercan bi lîra sûriyê bêyî xercên zêde bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di derbarê civînê de, wezîr tenduristiyê civînên taybetî bi hevalên xwe yên li Jordaniya û Iraqê kir, ku di dema wan de rêyên pêşvebirina hevkarîya tenduristiyê ya hevpar di nav welatan de hate gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Encûmena Arabî ya Taybetmendiyên Tenduristiyê yek ji rêveberên pêşkeftî li qada perwerdehiya profesyonel a tibbî li cîhanê erebî ye, û rolê sereke li qebûlkirina bernameyên taybetmendiyê, yekbûna standardên fêrkirinê, rêxistinê sinavên borda erebî û sernîqa bernameyên fêrkirina tibbî dike. Ev alîkarî dike ku karîgeriyên tenduristiyê amadekirin, taybetmendiya xizmetên tenduristiyê baştir bikin û hevkariya tenduristiyê ya erebî pêşve bibin.</p>"
    ,
    "tags": ["Wezîrê Tenduristiyê", "Encûmena Arabî ya Taybetmendiyên Tenduristiyê", "Dîmaşq", "Fêrkirina Tibbî", "Hevkariya Tenduristiyê ya Erebî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения объявил, что Дамаск примет заседание Арабского совета медицинских специальностей в апреле",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Аль-Али принял участие в заседании Высшего совета Арабского совета медицинских специальностей, которое прошло в столице Иордании Аммане, с участием министров здравоохранения Иордании и Ирака.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd99b8442c4bd38d72784d728839b0a7f5c8629b.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Али в комментарии для Al-Asima News отметил, что встреча была плодотворной и конструктивной, обсуждались пути развития программ совета и усиления его роли в унификации стандартов и медицинского обучения в арабских странах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр здравоохранения подчеркнул, что участие Сирии направлено на восстановление ее естественной роли и позиции в арабской системе здравоохранения, отметив, что Дамаск является постоянной штаб-квартирой Арабского совета медицинских специальностей наряду с Амманом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a3c50fe3dec28d9270ac35476f19bd1cf0069a6.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Али также объявил, что Дамаск примет следующее заседание совета в апреле 2026 года, а также о продлении льготы, предоставленной сирийским врачам, обучающимся в Международном арабском совете, на дополнительный год, что позволит им оплачивать взносы в сирийских фунтах без дополнительных сборов.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе встречи министр здравоохранения провел переговоры с коллегами из Иордании и Ирака, в ходе которых обсуждались пути укрепления совместного сотрудничества в сфере здравоохранения между странами.</p>\n\n<p>Арабский совет медицинских специальностей является одним из ведущих учреждений в области профессионального медицинского образования в арабском мире, играя ключевую роль в аккредитации специализированных программ, унификации стандартов обучения, организации экзаменов совета и контроле за программами медицинского обучения, что способствует подготовке квалифицированных специалистов, улучшению качества медицинских услуг и укреплению арабской интеграции в сфере здравоохранения.</p>"
    ,
    "tags": ["Министерство здравоохранения", "Арабский совет медицинских специальностей", "Дамаск", "Медицинское образование", "Арабское сотрудничество в здравоохранении"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت اعلام کرد: دمشق میزبان نشست شورای تخصص‌های پزشکی عرب در آوریل آینده خواهد بود",
    "content": "<p>عمان - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر بهداشت، مصعب علی، در نشست عالی شورای تخصص‌های پزشکی عرب که در پایتخت اردن، عمان، برگزار شد و با حضور وزرای بهداشت اردن و عراق برگزار گردید، شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd99b8442c4bd38d72784d728839b0a7f5c8629b.jpg\"></figure><div>\n<p>علی در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که این نشست سازنده و مثمرثمر بود و شرکت‌کنندگان به بررسی راه‌های توسعه برنامه‌های شورا و تقویت نقش آن در یکسان‌سازی استانداردها و آموزش پزشکی در کشورهای عرب پرداختند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر بهداشت تأکید کرد که حضور سوریه در این نشست در چارچوب بازگرداندن جایگاه و نقش طبیعی خود در فعالیت‌های بهداشتی عرب است و اشاره کرد که دمشق به همراه عمان، مقر دائمی شورای تخصص‌های پزشکی عرب به شمار می‌رود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a3c50fe3dec28d9270ac35476f19bd1cf0069a6.jpg\"></figure><div>\n<p>علی همچنین اعلام کرد که دمشق میزبان نشست بعدی شورا در آوریل ۲۰۲۶ خواهد بود و معافیت اعطا شده به دانشجویان بورد عربی بین‌المللی از پزشکان سوری، به مدت یک سال دیگر تمدید شده است که به آن‌ها اجازه می‌دهد هزینه‌ها را به لیر سوری بدون هیچ هزینه اضافی پرداخت کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در حاشیه نشست، وزیر بهداشت دیدارهایی با همتایان خود از اردن و عراق داشت که در آنها راه‌های تقویت همکاری‌های مشترک بهداشتی میان کشورها بررسی شد.</p>\n\n<p>شورای تخصص‌های پزشکی عرب یکی از نهادهای پیشرو در آموزش حرفه‌ای پزشکی در جهان عرب است که نقش محوری در تأیید برنامه‌های تخصصی، یکسان‌سازی استانداردهای آموزشی، سازماندهی آزمون‌های بورد عربی و نظارت بر برنامه‌های آموزش پزشکی دارد و به آماده‌سازی نیروهای متخصص بهداشتی، بهبود کیفیت خدمات درمانی و تقویت یکپارچگی بهداشت عرب کمک می‌کند.</p>"
    ,
    "tags": ["وزارت بهداشت", "شورای تخصص‌های پزشکی عرب", "دمشق", "آموزش پزشکی", "همکاری بهداشتی عرب"]
  }
}