دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد المتحدث باسم وزارة الداخلية السورية، نور الدين البابا، أن منفذ الهجوم الذي استهدف اليوم قوات الأمن السورية وقوات أمريكية قرب مدينة تدمر خلال جولة ميدانية مشتركة، لا يشغل أي موقع قيادي داخل الأمن الداخلي ولا يُعتبر مرافقاً للقيادة، مشيراً إلى أن التحقيقات مستمرة للتأكد من علاقته بتنظيم داعش أو تبنيه لأفكاره.
\n\nوأوضح البابا في اتصال هاتفي مع قناة الإخبارية السورية أن قيادة الأمن الداخلي كانت قد وجهت تحذيرات مسبقة للقوات الشريكة في التحالف الدولي بناءً على معلومات أولية تشير إلى احتمال وقوع خروقات أو هجمات من تنظيم داعش، إلا أن هذه التحذيرات لم تُؤخذ بعين الاعتبار، مبيناً أن الهجوم وقع عند مدخل مقر محصن تابع لقيادة الأمن الداخلي بعد انتهاء الجولة المشتركة.
\n\nوأضاف البابا أن التحالف الدولي أعلن مقتل جنديين إضافة إلى مترجم، ووقوع إصابتين في صفوف قوات الأمن الداخلي التي تمكنت من تحييد المنفذ، مؤكداً أن المنفذ ليس له أي وصف قيادي داخل الأمن الداخلي ولا يُصنف كمرافق لقائد الأمن الداخلي، كما زعمت بعض الأخبار غير الدقيقة.
\n\nوأشار إلى أن هناك أكثر من خمسة آلاف عنصر منتسبين لقيادة الأمن الداخلي في البادية، ويتم تقييمهم أسبوعياً، وبناءً على هذه التقييمات تُتخذ الإجراءات اللازمة، موضحاً أن تقييمًا صدر في العاشر من الشهر الحالي بحق منفذ الهجوم أشار إلى احتمال تبنيه أفكاراً تكفيرية أو متطرفة، وكان من المقرر اتخاذ قرار بحقه في أول يوم دوام هذا الأسبوع، لكن الهجوم وقع يوم السبت الذي يُعتبر عطلة إدارية.
\n\nولفت المتحدث إلى أن التحقيقات تشمل فحص البيانات الرقمية للمنفذ للتأكد من ارتباطه التنظيمي المباشر بتنظيم داعش أو تبنيه للفكر المتطرف، بالإضافة إلى التحقق من دائرة معارفه وأقاربه، مشيراً إلى أنه سيتم اتخاذ إجراءات بروتوكولية جديدة للأمن والحماية والتحرك بالتنسيق بين قيادة التحالف الدولي وقيادة الأمن الداخلي في البادية.
\n\nوكانت قوات الأمن السورية وقوات أمريكية قد تعرضتا في وقت سابق اليوم لإطلاق نار من قبل مسلح قرب مدينة تدمر أثناء تنفيذ جولة ميدانية مشتركة، ما أسفر عن مقتل جنديين أمريكيين ومترجم مدني، وفق ما أعلنت وزارة الحرب الأمريكية.
", "tags": [ "سوريا", "وزارة الداخلية", "تدمر", "الأمن الداخلي", "داعش", "التحالف الدولي", "هجوم", "قوات أمريكية" ] }, "en": { "title": "Syrian Interior Ministry Spokesman: Palmyra Attack Perpetrator Has No Leadership Role in Internal Security", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe spokesperson for the Syrian Ministry of Interior, Nour Al-Din Al-Baba, stated that the perpetrator of the attack targeting Syrian security forces and American troops near the city of Palmyra during a joint field tour today holds no leadership position within the internal security and is not considered an aide to the leadership. Investigations are ongoing to verify his connection to ISIS or adherence to its ideology.
\n\nAl-Baba explained in a phone interview with the Syrian News Channel that the Internal Security leadership had issued prior warnings to the partner forces in the international coalition based on preliminary information indicating the possibility of breaches or attacks by ISIS. However, these warnings were not heeded. He noted that the attack occurred at the entrance of a fortified headquarters belonging to the Internal Security leadership after the joint tour concluded.
\n\nHe added that the international coalition announced the death of two soldiers and a translator, with two injuries among the Syrian Internal Security forces who managed to neutralize the attacker. He emphasized that the attacker holds no leadership designation within the internal security and is not classified as an aide to the internal security commander, contrary to some inaccurate reports.
\n\nAl-Baba pointed out that more than five thousand personnel are affiliated with the Internal Security leadership in the Badia region, with weekly evaluations conducted. Based on these assessments, decisions are made. He noted that an evaluation issued on the 10th of this month regarding the attacker indicated possible extremist or takfiri ideas, and a decision was scheduled to be made on the first working day of the week, but the attack occurred on Saturday, which is an administrative holiday.
\n\nThe Ministry spokesperson indicated that the ongoing investigations involve examining the digital data of the attacker to determine whether he has direct organizational ties to ISIS or merely holds extremist ideology, as well as verifying his circle of acquaintances and relatives. He added that new security, protection, and movement protocols will be implemented by the international coalition leadership in coordination with the Internal Security leadership in the Badia.
\n\nEarlier today, Syrian security forces and American troops were subjected to gunfire by an armed assailant near Palmyra during a joint field tour, resulting in the deaths of two American soldiers and a civilian translator, according to the US Department of Defense.
", "tags": [ "Syria", "Interior Ministry", "Palmyra", "Internal Security", "ISIS", "International Coalition", "Attack", "American Forces" ] }, "fr": { "title": "Porte-parole du ministère syrien de l'Intérieur : L'auteur de l'attaque à Palmyre n'a aucun rôle de leadership dans la sécurité intérieure", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe porte-parole du ministère syrien de l'Intérieur, Nour Al-Din Al-Baba, a déclaré que l'auteur de l'attaque visant les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines près de la ville de Palmyre lors d'une tournée conjointe sur le terrain aujourd'hui ne détient aucun poste de leadership au sein de la sécurité intérieure et n'est pas considéré comme un aide de la direction. Les enquêtes se poursuivent pour vérifier son lien avec l'État islamique ou son adhésion à son idéologie.
\n\nAl-Baba a expliqué lors d'un entretien téléphonique avec la chaîne d'information syrienne que la direction de la sécurité intérieure avait émis des avertissements préalables aux forces partenaires de la coalition internationale sur la base d'informations préliminaires indiquant la possibilité de brèches ou d'attaques de la part de l'État islamique. Cependant, ces avertissements n'ont pas été pris en compte. Il a indiqué que l'attaque a eu lieu à l'entrée d'un siège fortifié appartenant à la direction de la sécurité intérieure après la fin de la tournée conjointe.
\n\nIl a ajouté que la coalition internationale a annoncé la mort de deux soldats et d'un interprète, ainsi que deux blessés parmi les forces de sécurité intérieure syriennes qui ont réussi à neutraliser l'assaillant. Il a souligné que l'assaillant ne détient aucun poste de leadership au sein de la sécurité intérieure et n'est pas classé comme un aide du commandant de la sécurité intérieure, contrairement à certaines informations inexactes.
\n\nAl-Baba a souligné que plus de cinq mille membres appartiennent à la direction de la sécurité intérieure dans la région de la Badiya, avec des évaluations hebdomadaires. Sur la base de ces évaluations, des décisions sont prises. Il a noté qu'une évaluation émise le 10 de ce mois concernant l'assaillant indiquait des idées extrémistes ou takfiristes possibles, et une décision devait être prise lors du premier jour ouvrable de la semaine, mais l'attaque a eu lieu un samedi, qui est un jour férié administratif.
\n\nLe porte-parole a indiqué que les enquêtes en cours comprennent l'examen des données numériques de l'assaillant pour déterminer s'il a des liens organisationnels directs avec l'État islamique ou s'il adhère simplement à une idéologie extrémiste, ainsi que la vérification de son cercle de connaissances et de proches. Il a ajouté que de nouveaux protocoles de sécurité, de protection et de mouvement seront mis en œuvre par la direction de la coalition internationale en coordination avec la direction de la sécurité intérieure dans la Badiya.
\n\nPlus tôt dans la journée, les forces de sécurité syriennes et les troupes américaines ont été la cible de tirs par un assaillant armé près de Palmyre lors d'une tournée conjointe sur le terrain, entraînant la mort de deux soldats américains et d'un interprète civil, selon le ministère américain de la Défense.
", "tags": [ "Syrie", "Ministère de l'Intérieur", "Palmyre", "Sécurité intérieure", "État islamique", "Coalition internationale", "Attaque", "Forces américaines" ] }, "tr": { "title": "Suriye İçişleri Sözcüsü: Palmira Saldırısının Faili İç Güvenlikte Liderlik Rolüne Sahip Değil", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye İçişleri Bakanlığı sözcüsü Nour Al-Din Al-Baba, bugün Palmira yakınlarında düzenlenen ortak saha turu sırasında Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan askerlerine yönelik saldırının faili kişinin iç güvenlikte herhangi bir liderlik pozisyonu bulunmadığını ve liderliğin yardımcısı olarak kabul edilmediğini açıkladı. Soruşturmalar, failin IŞİD ile bağlantısı olup olmadığını veya ideolojisini benimseyip benimsemediğini doğrulamaya devam ediyor.
\n\nAl-Baba, Suriye Haber Kanalı ile yaptığı telefon görüşmesinde, İç Güvenlik liderliğinin, uluslararası koalisyonun ortak güçlerine IŞİD tarafından olası ihlaller veya saldırılar hakkında ön bilgiler doğrultusunda önceden uyarılarda bulunduğunu, ancak bu uyarıların dikkate alınmadığını belirtti. Saldırının, ortak turun ardından İç Güvenlik liderliğine ait korunaklı bir merkezin girişinde gerçekleştiğini ifade etti.
\n\nAl-Baba, uluslararası koalisyonun iki asker ve bir tercümanın öldüğünü, Suriye İç Güvenlik güçleri arasında iki yaralanma olduğunu ve failin etkisiz hale getirildiğini açıkladığını ekledi. Failin iç güvenlikte herhangi bir liderlik sıfatı olmadığını ve bazı yanlış haberlere rağmen İç Güvenlik Komutanının yardımcısı olarak sınıflandırılmadığını vurguladı.
\n\nAl-Baba, Badiya bölgesinde İç Güvenlik liderliğine bağlı beş binden fazla personelin bulunduğunu, haftalık değerlendirmeler yapıldığını ve bu değerlendirmelere göre önlemler alındığını belirtti. Fail hakkında bu ayın 10’unda yapılan değerlendirmede takfiri veya aşırı fikirler taşıdığına dair işaretler olduğunu ve haftanın ilk çalışma gününde karar alınmasının planlandığını, ancak saldırının idari tatil olan Cumartesi günü gerçekleştiğini söyledi.
\n\nBakanlık sözcüsü, soruşturmaların failin dijital verilerinin incelenmesini, IŞİD ile doğrudan örgütsel bağlantısı olup olmadığının veya sadece aşırı ideolojiyi benimseyip benimsemediğinin doğrulanmasını, ayrıca tanıdıkları ve akrabalarının araştırılmasını içerdiğini belirtti. Uluslararası koalisyon liderliği ile İç Güvenlik liderliğinin koordinasyonunda yeni güvenlik, koruma ve hareket protokollerinin uygulanacağını ekledi.
\n\nBugün erken saatlerde, Suriye güvenlik güçleri ve Amerikan askerleri, ortak saha turu sırasında Palmira yakınlarında silahlı bir saldırganın ateşine maruz kaldı; bu olayda iki Amerikan askeri ve bir sivil tercüman hayatını kaybetti, ABD Savunma Bakanlığı bildirdi.
", "tags": [ "Suriye", "İçişleri Bakanlığı", "Palmira", "İç Güvenlik", "IŞİD", "Uluslararası Koalisyon", "Saldırı", "Amerikan Güçleri" ] }, "ku": { "title": "Wêneya Daxuyanê ya Wezareta Navxweyî ya Sûriyê: Kişa Hûcuma Palmyra Rêveberiya Navxweyî Tê de Rêveberî Nake", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nWêneya daxuyanê ya Wezareta Navxweyî ya Sûriyê, Nour Al-Din Al-Baba, ragihand ku kişa ku îro li nêzîya bajarê Palmyra di dema gerîya hevpar a zeviyê de ser hêzên ewlekar ên Sûriyê û hêzên Amerîkayê hûcum kir, li nav ewlekarîya navxweyî ne rêveberek e û ne wekî hevalê rêveberiyê tê hesibandin. Lêkolînên berdewam in da ku têkiliya wî bi têkiliyên têkoşîna DAIŞ an jî fikrên wê têkoşînê kontrol bikin.
\n\nAl-Baba di peyama telefonî ya bi kanala nûçeyan a Sûriyê de got ku rêveberiya ewlekarîya navxweyî berî vê hûcuma agahdariyên pêşîn ji hêzên hevpar ên koalisyona navneteweyî da, li ser agahiyên destpêkî ku nîşan didan ku hûcum an şewitandin ji hêla têkoşîna DAIŞ ve dibe, lê ev agahdariyên nehatine qebûlkirin. Ew jî nîşan da ku hûcum di deriyê sernavê yekîtiya ewlekarî ya navxweyî de, piştî qedandina gerîya hevpar, derket.
\n\nAl-Baba zêde kir ku koalisyona navneteweyî ragihand ku du leşker û yek werger mirine, her weha du kes jî di nav hêzên ewlekarîya navxweyî de birîndar bûn ku bi serfirazî kişa hûcuma kirî hate asteng kirin. Ew diyar kir ku kişa hûcuma kirî ne rêveberek e di nav ewlekarîya navxweyî de û ne wekî hevalê serokê ewlekarî tê hesibandin, wekî ku hinek nûçeyan çewt şandine.
\n\nWêneya daxuyanê jî nîşan da ku li Badîya zêdetir ji pênc hezar endamên rêveberiya ewlekarîya navxweyî hene û her hefteyê ew endamên têne nirxandin û li ser bingeha van nirxandinê tedbir têne girtin. Ew diyar kir ku nirxandinek li ser kişa hûcuma kirî li 10ê vê mehê hatî belav kirin ku di nav de têkiliyên takfirî an jî têkoşînên dirêj hene û di roja yekem a hefteyê karê de karîgeriya wî hatî plan kirin, lê hûcum di şemiyê de, ku roja demê fermî ye, çêbû.
\n\nDaxuyaniy