احتفل أهالي بلدة معارة الأرتيق بريف حلب الشمالي اليوم بالذكرى الأولى لتحرير البلدة، حيث أقيمت فعالية جماهيرية في المدرسة الجنوبية الغربية بالبلدة، بحضور معاون وزير الدفاع في المنطقة الشمالية العميد فهيم عيسى وإدارة منطقة سمعان.

ورفع المشاركون لافتات تؤكد وحدة الأرض والصف، وتدعو إلى إعادة بناء سوريا بأيدي أبنائها، معبرين عن فخرهم بالنصر الكبير الذي حققته الثورة السورية في مواجهة الظلم والطغيان.

النقيب مصطفى قوجة أوضح في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن إقامة هذه الفعالية في البلدة تحمل رمزية خاصة، إذ كانت معارة الأرتيق من أكثر المناطق التي تعرضت لهجمات النظام السابق وميليشياته، ما تسبب في دمار واسع للمرافق الحيوية، مؤكداً أن الأهالي أطلقوا اليوم شرارة جديدة للإعمار والبناء، والاحتفال بخلاص أطفالهم من القصف والقمع.

المشارك ديبو عبد القادر شدد على أن التحرير شكّل محطة فارقة للأهالي الذين عانوا من القصف العشوائي وقدموا الشهداء، مشيراً إلى أن الاحتفال كان له وقع خاص على جيل الشباب الذي عاش سنوات الفقدان والخسارة حتى أصبح شاهداً على النصر.

أما عبدالله علولو فاعتبر أن هذه المناسبة تمثل بداية مرحلة التعافي في ريف حلب الشمالي، الذي عانى من التهجير الممنهج والقسري لأكثر من أربعة عشر عاماً، مؤكداً أن اجتماع الأهالي اليوم يعكس إصرارهم على المشاركة الفاعلة في إعادة بناء المنازل المهدمة وإحياء البلدة تدريجياً.

ويأتي هذا الاحتفال ضمن سلسلة فعاليات رسمية وشعبية تشهدها مختلف المحافظات والمناطق السورية، بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير وانتصار الثورة السورية.

The residents of Ma'arat al-Artiq town in northern Aleppo countryside celebrated today the first anniversary of the town's liberation, with a mass event held at the southwestern school in the town, attended by the Deputy Minister of Defense in the northern region, Brigadier General Faheem Issa, and the administration of the Sam'an area.

Participants held banners affirming the unity of the land and ranks, calling for rebuilding Syria by the hands of its people, expressing pride in the great victory achieved by the Syrian revolution against oppression and tyranny.

Captain Mustafa Kouja stated in a statement to Al-Asima News correspondent that holding this event in the town carries special symbolism, as Ma'arat al-Artiq was one of the most affected areas by attacks from the former regime and its militias, which caused extensive damage to vital facilities. He confirmed that the residents today ignited a new spark for reconstruction and building, celebrating the liberation of their children from bombing and oppression.

Participant Dibo Abdul Qader emphasized that the liberation marked a turning point for the residents who suffered from random shelling and made sacrifices, noting that the celebration had a special impact on the younger generation who lived through years of loss and hardship until witnessing victory.

Abdullah Aloulou considered this occasion as the start of a recovery phase in northern Aleppo countryside, which suffered from systematic and forced displacement for over fourteen years, stressing that today's gathering reflects the residents' determination to actively participate in rebuilding destroyed homes and gradually reviving the town.

This celebration is part of a series of official and popular events held across various Syrian provinces and regions on the occasion of the first anniversary of liberation and the victory of the Syrian revolution.

Les habitants de la ville de Ma'arat al-Artiq, en banlieue nord d'Alep, ont célébré aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la ville, avec un événement populaire organisé à l'école sud-ouest de la ville, en présence du vice-ministre de la Défense dans la région nord, le général de brigade Faheem Issa, et de l'administration de la région de Sam'an.

Les participants ont brandi des pancartes affirmant l'unité de la terre et des rangs, appelant à la reconstruction de la Syrie par les mains de ses enfants, exprimant leur fierté pour la grande victoire réalisée par la révolution syrienne contre l'oppression et la tyrannie.

Le capitaine Mustafa Kouja a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que la tenue de cet événement dans la ville revêt une symbolique particulière, car Ma'arat al-Artiq a été l'une des zones les plus touchées par les attaques de l'ancien régime et de ses milices, causant d'importants dégâts aux infrastructures vitales. Il a confirmé que les habitants ont aujourd'hui allumé une nouvelle étincelle pour la reconstruction et la construction, célébrant la libération de leurs enfants des bombardements et de la répression.

Le participant Dibo Abdul Qader a souligné que la libération a marqué un tournant pour les habitants qui ont souffert des bombardements aléatoires et ont fait des sacrifices, notant que la célébration a eu un impact particulier sur la jeune génération qui a vécu des années de perte et de souffrance avant d'être témoin de la victoire.

Abdullah Aloulou a considéré cette occasion comme le début d'une phase de rétablissement dans la banlieue nord d'Alep, qui a souffert d'un déplacement systématique et forcé pendant plus de quatorze ans, soulignant que la réunion des habitants aujourd'hui reflète leur détermination à participer activement à la reconstruction des maisons détruites et à la revitalisation progressive de la ville.

Cette célébration s'inscrit dans une série d'événements officiels et populaires organisés dans diverses provinces et régions syriennes à l'occasion du premier anniversaire de la libération et de la victoire de la révolution syrienne.

Halep kuzey kırsalındaki Ma'arat al-Artiq kasabasının sakinleri, bugün kasabanın kurtuluşunun birinci yıl dönümünü kutladı. Kasabanın güneybatısındaki okulda düzenlenen kitlesel etkinliğe, kuzey bölgesi savunma bakan yardımcısı Tuğgeneral Faheem Issa ve Samaan bölgesi yönetimi katıldı.

Katılımcılar, toprak ve safların birliğini vurgulayan pankartlar taşıdı, Suriye'nin çocuklarının elleriyle yeniden inşa edilmesi çağrısında bulundu ve Suriye devriminin zulüm ve despotizme karşı kazandığı büyük zaferle gurur duyduklarını ifade etti.

Yarbay Mustafa Kouja, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, bu etkinliğin kasabada düzenlenmesinin özel bir anlam taşıdığını belirtti. Ma'arat al-Artiq, eski rejim ve milislerinin saldırılarına en çok maruz kalan bölgelerden biri olup, hayati tesislerde geniş çaplı yıkıma yol açtı. Bugün halkın yeniden inşa ve kalkınma için yeni bir kıvılcım başlattığını ve çocuklarının bombardımandan ve baskıdan kurtuluşunu kutladığını vurguladı.

Katılımcı Dibo Abdul Qader, kurtuluşun rastgele bombardımanlara maruz kalan ve şehitler veren halk için dönüm noktası olduğunu vurguladı. Kutlamanın, yıllarca kayıp ve acı yaşayan genç nesil üzerinde özel bir etkisi olduğunu belirtti.

Abdullah Aloulou, bu vesilenin, on dört yılı aşkın süredir sistematik ve zorunlu yer değiştirmeye maruz kalan Halep kuzey kırsalında iyileşme aşamasının başlangıcı olduğunu düşündüğünü ifade etti. Bugünkü halk buluşmasının, yıkılan evlerin yeniden inşasına ve kasabanın kademeli canlandırılmasına aktif katılım kararlılığını yansıttığını belirtti.

Bu kutlama, Suriye devriminin zaferi ve kurtuluşunun birinci yıl dönümü vesilesiyle çeşitli vilayetler ve bölgelerde düzenlenen resmi ve halk etkinlikleri serisinin parçasıdır.

Gelê Gundê Ma'arat al-Artiq li bakurê herêma Halepê îro roja yekem a azadiyê pîrozkirin, ku çalakiyeke giştî di dibistana başûrê rojavayê gundê de hat lidarxistin, bi beşdariyê ya serokê wezîrê parastinê li herêma bakurê, Serokê Brigadeya Faheem Issa û rêveberiya herêma Sema'an.

Beşdarvan bernameyên ku yekîtiya erd û rêz û rêzekirinê diyar dikin, û daxwaz dikin ku Sûriyeyê bi destên xwe ya xwecihên xwe nûve bikin, û bi serkeftina mezin a şoreşa Sûriyê li dijî zulm û tiraniya xwe şan û serkeftin nîşan dikin.

Kapîtan Mustafa Kouja di gotûbêja xwe ya bo raporekera Al-Asima News de ragihand ku lidarxistina vê çalakiyê li gundê ramûsa taybetî heye, ji ber ku Ma'arat al-Artiq ji herêmên ku zêdet