{
  "ar": {
    "title": "اختتام بطولة الشطرنج التنشيطية في حمص بمناسبة ذكرى التحرير",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n<p>اختتمت اليوم بطولة الشطرنج التنشيطية التي شارك فيها 39 لاعباً من مختلف الفئات العمرية، احتفالاً بذكرى التحرير.</p>\n<p>وأقيمت البطولة بنظام الشطرنج السريع، حيث استمرت عبر سبع جولات، وأُجريت المباريات بزمن 15 دقيقة لكل لاعب مع إضافة 5 ثوانٍ لكل نقلة.</p>\n<p>وحصد المراكز الثلاثة الأولى كل من عزالدين الرضوان، عدنان خدام، وإياد الرضوان.</p>\n<p>وأوضح رئيس اللجنة الفنية للشطرنج في حمص، عاطف السباعي، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الهدف من هذه الفعالية الرياضية هو تعزيز النشاط الرياضي في المحافظة وتوفير بيئة تنافسية تسهم في تطوير مهارات اللاعبين.</p>\n<p>من جهتهم، أكد عدد من اللاعبين أن البطولة شكّلت فرصة مثالية لتحسين المستوى الفني، معتبرين أن هذا الحدث الرياضي يجمع بين الاحتفال بالإنجاز الوطني وتعزيز القدرات الفردية والجماعية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d71c7372d7bf3b160d049ed1bb5c5c2d56313096.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c310c16d8f3e7c7b98f93bee4ca4c85e99092806.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb42f08910ab2ba8e04449b152b4783754c5359f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af7b1496a9dd75952695e3d48847a2e8e795d935.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2267dd2575d782e8312dcb47cb155ba1cc4f506c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5fea33680cc4314c44251625fc81f7ee98bfdf6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "الشطرنج",
      "بطولة الشطرنج",
      "الرياضة المحلية",
      "ذكرى التحرير"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the Chess Activation Tournament in Homs Celebrating Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n<p>The chess activation tournament concluded today with the participation of 39 players from various age groups, in celebration of the liberation anniversary.</p>\n<p>The tournament was held under the rapid chess system, spanning seven rounds, with each match timed at 15 minutes per player plus an additional 5 seconds per move.</p>\n<p>The top three positions were won by Ezzedine Al-Radwan, Adnan Khaddam, and Eyad Al-Radwan.</p>\n<p>The head of the Chess Technical Committee in Homs, Atef Al-Sabbai, told Al Asima News that the event aims to promote sports activity in the governorate and provide a competitive environment that helps develop players&apos; skills.</p>\n<p>Players confirmed that the tournament was an ideal opportunity to improve their technical level, considering the event as a blend of celebrating national achievement and enhancing individual and team capabilities.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d71c7372d7bf3b160d049ed1bb5c5c2d56313096.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c310c16d8f3e7c7b98f93bee4ca4c85e99092806.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb42f08910ab2ba8e04449b152b4783754c5359f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af7b1496a9dd75952695e3d48847a2e8e795d935.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2267dd2575d782e8312dcb47cb155ba1cc4f506c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5fea33680cc4314c44251625fc81f7ee98bfdf6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Chess",
      "Chess Tournament",
      "Local Sports",
      "Liberation Anniversary"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture du tournoi d&apos;échecs d&apos;activation à Homs en célébration de l&apos;anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n<p>Le tournoi d&apos;échecs d&apos;activation s&apos;est terminé aujourd&apos;hui avec la participation de 39 joueurs de différentes tranches d&apos;âge, à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération.</p>\n<p>Le tournoi s&apos;est déroulé selon le système d&apos;échecs rapides, couvrant sept rondes, avec chaque partie limitée à 15 minutes par joueur et un ajout de 5 secondes par coup.</p>\n<p>Les trois premières places ont été remportées par Ezzedine Al-Radwan, Adnan Khaddam et Eyad Al-Radwan.</p>\n<p>Le président du comité technique d&apos;échecs à Homs, Atef Al-Sabbai, a déclaré à Al Asima News que l&apos;objectif de cet événement sportif est de stimuler l&apos;activité sportive dans la province et de fournir un environnement compétitif contribuant au développement des compétences des joueurs.</p>\n<p>Plusieurs joueurs ont confirmé que ce tournoi était une occasion idéale pour améliorer leur niveau technique, considérant cet événement comme une combinaison entre la célébration de la réussite nationale et le renforcement des capacités individuelles et collectives.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d71c7372d7bf3b160d049ed1bb5c5c2d56313096.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c310c16d8f3e7c7b98f93bee4ca4c85e99092806.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb42f08910ab2ba8e04449b152b4783754c5359f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af7b1496a9dd75952695e3d48847a2e8e795d935.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2267dd2575d782e8312dcb47cb155ba1cc4f506c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5fea33680cc4314c44251625fc81f7ee98bfdf6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Échecs",
      "Tournoi d&apos;échecs",
      "Sports locaux",
      "Anniversaire de la libération"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs&apos;ta Kurtuluş Yıldönümü Anısına Satranç Aktivasyon Turnuvası Sona Erdi",
    "content": "<p>Homs - Al Asima Haber</p>\n<p>Kurtuluş yıldönümü kutlamaları kapsamında, farklı yaş gruplarından 39 oyuncunun katılımıyla satranç aktivasyon turnuvası bugün sona erdi.</p>\n<p>Turnuva, hızlı satranç sistemiyle gerçekleştirildi ve yedi tur sürdü. Her oyuncuya 15 dakika süre verildi ve her hamle için 5 saniye ek süre tanındı.</p>\n<p>İlk üç sırayı Ezzedine Al-Radwan, Adnan Khaddam ve Eyad Al-Radwan aldı.</p>\n<p>Homs Satranç Teknik Komitesi Başkanı Atef Al-Sabbai, Al Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, bu sportif etkinliğin amaçlarından birinin ilde spor faaliyetlerini teşvik etmek ve oyuncuların becerilerini geliştirmeye katkı sağlayan rekabetçi bir ortam sunmak olduğunu belirtti.</p>\n<p>Oyuncular ise bu turnuvanın teknik seviyelerini geliştirmek için ideal bir fırsat olduğunu ve bu sportif etkinliğin ulusal başarının kutlanması ile bireysel ve takım yeteneklerinin güçlendirilmesini bir araya getirdiğini ifade etti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d71c7372d7bf3b160d049ed1bb5c5c2d56313096.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c310c16d8f3e7c7b98f93bee4ca4c85e99092806.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb42f08910ab2ba8e04449b152b4783754c5359f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af7b1496a9dd75952695e3d48847a2e8e795d935.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2267dd2575d782e8312dcb47cb155ba1cc4f506c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5fea33680cc4314c44251625fc81f7ee98bfdf6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Satranç",
      "Satranç Turnuvası",
      "Yerel Sporlar",
      "Kurtuluş Yıldönümü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstika Şatrançê ya Aktivasyonê li Homsê bi Rojbûna Azadkirinê Hat Xelas Kirin",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n<p>Lîstika şatrançê ya aktivasyonê ku bi beşdariya 39 lîstikvanên ji tîpa temenên cuda re hat, îro bi awayê taybet li ser rojbûna azadkirinê qedand.</p>\n<p>Turnîva li gorî pergala şatrança zû hat lidarxistin, ku di heft gundan de berdewam bû, û her lîstikvan 15 deqîqe dem wergirt û her tevgerê zêde 5 saniye hat zêdekirin.</p>\n<p>Seranserên sê yekemîn Ezzedine Al-Radwan, Adnan Khaddam û Eyad Al-Radwan bûn.</p>\n<p>Serokê Komîteya Tekniqî ya Şatrançê li Homs, Atef Al-Sabbai, li Al Asima News got ku armanca vê bûyerê varzîşî pêşxistina çalakiyên varzîşî li herêma xwe û afirandina cîhekî hevpeyvînî ye ku dikare leşkerên şatrançê pêşve bîne.</p>\n<p>Lîstikvan jî pejirandin ku ev turnîv şansêkî baş bû bo baştir kirina astengariya teknîkî, û vê bûyerê varzîşî wek hevkariya di navbera pîrozkirina serkeftinên neteweyî û pêşxistina karîzarên kesane û tîmayî tê hesibandin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d71c7372d7bf3b160d049ed1bb5c5c2d56313096.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c310c16d8f3e7c7b98f93bee4ca4c85e99092806.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb42f08910ab2ba8e04449b152b4783754c5359f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af7b1496a9dd75952695e3d48847a2e8e795d935.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2267dd2575d782e8312dcb47cb155ba1cc4f506c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5fea33680cc4314c44251625fc81f7ee98bfdf6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Şatranç",
      "Turnîva Şatrançê",
      "Varzîşên Herêmî",
      "Rojbûna Azadkirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение активационного шахматного турнира в Хомсе в честь годовщины освобождения",
    "content": "<p>Хомс - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня завершился активационный шахматный турнир с участием 39 игроков разных возрастных категорий, посвящённый годовщине освобождения.</p>\n<p>Турнир проходил по системе быстрых шахмат, состоял из семи туров, при этом каждому игроку предоставлялось 15 минут на партию с добавлением 5 секунд на ход.</p>\n<p>Первые три места заняли Эззеддин Аль-Радван, Аднан Хаддам и Эйяд Аль-Радван.</p>\n<p>Глава технического комитета по шахматам в Хомсе Атеф Аль-Саббай в интервью Al Asima News отметил, что цель этого спортивного мероприятия — стимулировать спортивную активность в провинции и создать конкурентную среду, способствующую развитию навыков игроков.</p>\n<p>Игроки подчеркнули, что турнир стал отличной возможностью повысить технический уровень, отметив, что событие объединяет празднование национального достижения и укрепление индивидуальных и командных способностей.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d71c7372d7bf3b160d049ed1bb5c5c2d56313096.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c310c16d8f3e7c7b98f93bee4ca4c85e99092806.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb42f08910ab2ba8e04449b152b4783754c5359f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af7b1496a9dd75952695e3d48847a2e8e795d935.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2267dd2575d782e8312dcb47cb155ba1cc4f506c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5fea33680cc4314c44251625fc81f7ee98bfdf6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Шахматы",
      "Шахматный турнир",
      "Местный спорт",
      "Годовщина освобождения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام مسابقات شطرنج فعال در حمص به مناسبت سالگرد آزادی",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n<p>مسابقات شطرنج فعال امروز با حضور 39 بازیکن از گروه‌های سنی مختلف به مناسبت سالگرد آزادی به پایان رسید.</p>\n<p>این مسابقات بر اساس سیستم شطرنج سریع برگزار شد و در هفت دور ادامه داشت، هر بازی با زمان 15 دقیقه برای هر بازیکن به همراه 5 ثانیه اضافه برای هر حرکت انجام شد.</p>\n<p>سه مقام اول به عزالدین رضوان، عدنان خدام و ایاد رضوان اختصاص یافت.</p>\n<p>رئیس کمیته فنی شطرنج در حمص، عاطف السباعی، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اظهار داشت که هدف از این رویداد ورزشی، تشویق فعالیت‌های ورزشی در استان و فراهم کردن محیطی رقابتی برای توسعه مهارت‌های بازیکنان است.</p>\n<p>بازیکنان نیز تأکید کردند که این مسابقات فرصتی ایده‌آل برای بهبود سطح فنی بود و این رویداد ورزشی را ترکیبی از جشن موفقیت ملی و تقویت توانایی‌های فردی و گروهی دانستند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d71c7372d7bf3b160d049ed1bb5c5c2d56313096.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c310c16d8f3e7c7b98f93bee4ca4c85e99092806.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb42f08910ab2ba8e04449b152b4783754c5359f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/af7b1496a9dd75952695e3d48847a2e8e795d935.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2267dd2575d782e8312dcb47cb155ba1cc4f506c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c5fea33680cc4314c44251625fc81f7ee98bfdf6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "شطرنج",
      "مسابقات شطرنج",
      "ورزش محلی",
      "سالگرد آزادی"
    ]
  }
}