أنقرة-العاصمة نيوز
\nجدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان تأكيده على أن بلاده تسعى لتحقيق الأمن والسلام والازدهار للشعب السوري، مشيراً إلى أن تنفيذ اتفاق 10 آذار الموقع مع قوات سوريا الديمقراطية (قسد) سيعزز وحدة سوريا وسلامتها واستقرارها، ويدعم مسيرتها نحو مستقبل مزدهر.
\nونقلت العاصمة نيوز عن أردوغان قوله اليوم للصحفيين على متن الطائرة أثناء عودته إلى تركيا بعد زيارته تركمانستان: “لقد ثبت في الآونة الأخيرة أن الانقسامات والصراعات لم تحقق أي مكاسب لسوريا، ومن الضروري أن تتحرك الحكومة السورية برؤية تجمع كل السوريين معاً، وهذه المقاربة ذات قيمة وتستحق الدعم”.
\nوأضاف أردوغان أن هناك العديد من الأطراف التي تحمل خططاً وأحلاماً بشأن سوريا، لكن الأهم هو تصور الشعب السوري لمستقبله المشترك، موضحاً: “الشعب السوري الصبور هو من يصنع هذه الأحلام الواقعية، وتنفيذ اتفاق 10 آذار سيعطل مكائد من يحاولون فرض الفخاخ”.
\nوكانت الحكومة السورية قد توصلت في 10 آذار الماضي إلى اتفاق مع قوات سوريا الديمقراطية يقضي باندماجها ضمن مؤسسات الدولة، ويؤكد على وحدة الأراضي السورية ورفض تقسيمها.
\nوفيما يتعلق بالوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة، أكد أردوغان استمرار إسرائيل في انتهاك اتفاق وقف إطلاق النار في قطاع غزة، مطالباً إياها بالالتزام بالاتفاق، والسماح بعودة الحياة إلى طبيعتها في القطاع، وتلبية الاحتياجات الأساسية للفلسطينيين.
\nأما بخصوص الحرب الروسية الأوكرانية، فقد أشار الرئيس التركي إلى لقائه مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في تركمانستان لمناقشة جهود إنهاء الحرب، وقال: “بعد هذا الاجتماع، نأمل أن تتاح لنا الفرصة لمناقشة خطة السلام لإنهاء الحرب مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أيضاً، فالسلام ليس بعيداً ويمكننا رؤيته”.
\nوشدد أردوغان على ضرورة عدم اعتبار البحر الأسود ساحة معركة، مؤكداً أن ذلك لن يفيد روسيا أو أوكرانيا، داعياً إلى توجيه المسار نحو السلام، ومؤكداً أهمية تأمين الملاحة الآمنة في البحر الأسود للجميع.
\nوتستمر الحرب بين روسيا وأوكرانيا منذ شباط 2022، في ظل نقاشات سياسية حول خطة السلام التي اقترحها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، والتي تضمنت 28 بنداً تتعلق بوقف إطلاق النار، وضمانات أمنية، ومناقشة وضع الأراضي المتنازع عليها، فضلاً عن تحديد مستقبل علاقة أوكرانيا بحلف الناتو.
", "tags": [ "أردوغان", "سوريا", "قوات سوريا الديمقراطية", "اتفاق 10 آذار", "الوضع الفلسطيني", "الحرب الروسية الأوكرانية", "تركيا", "السلام", "تركمانستان" ] }, "en": { "title": "Erdogan: Implementation of March 10 Agreement with SDF Will Strengthen Syria's Unity and Stability", "content": "Ankara - Capital News
\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan reiterated that his country seeks to achieve security, peace, and prosperity for the Syrian people, noting that implementing the March 10 agreement signed with the Syrian Democratic Forces (SDF) will enhance Syria's unity, integrity, stability, and its path towards a prosperous future.
\nCapital News quoted Erdogan today speaking to journalists on board the plane during his return to Turkey after his visit to Turkmenistan: “It has recently become clear that divisions and conflicts have brought no gains to Syria, and it is important that the Syrian government moves forward with a vision that unites all Syrians, a perspective that is valuable and deserves support.”
\nErdogan pointed out that many parties have plans and dreams regarding Syria, but the key is the Syrian people's vision for their shared future, saying: “The patient Syrian people are the ones who create these realistic dreams, and implementing the March 10 agreement will thwart the schemes of those trying to set traps.”
\nThe Syrian government reached an agreement on March 10 with the Syrian Democratic Forces to integrate them into state institutions, affirming Syria's territorial unity and rejecting division.
\nRegarding the situation in the occupied Palestinian territories, Erdogan confirmed Israel's continued violations of the ceasefire agreement in the Gaza Strip, urging it to fulfill its commitments, allow life to return to normal, and meet the basic needs of Palestinians.
\nConcerning the Russia-Ukraine war, the Turkish president referred to his meeting with Russian President Vladimir Putin in Turkmenistan to discuss efforts to end the war, stating: “After this meeting, we hope to have the opportunity to discuss the peace plan to end the war with U.S. President Donald Trump as well. Peace is not far away, and we can see it.”
\nErdogan emphasized that the Black Sea should not be viewed as a battlefield, as this would not benefit Russia or Ukraine, calling for steering the course towards peace and stressing the need for safe navigation for all in the Black Sea.
\nThe war between Russia and Ukraine has continued since February 2022 amid political discussions about U.S. President Donald Trump's peace plan, which included 28 points related to ceasefire, security guarantees, discussions on disputed territories, and defining Ukraine's future relationship with NATO.
", "tags": [ "Erdogan", "Syria", "Syrian Democratic Forces", "March 10 Agreement", "Palestinian situation", "Russia Ukraine war", "Turkey", "Peace", "Turkmenistan" ] }, "fr": { "title": "Erdogan : La mise en œuvre de l'accord du 10 mars avec les FDS renforcera l'unité et la stabilité de la Syrie", "content": "Ankara - Capital News
\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a réitéré que son pays cherche à assurer la sécurité, la paix et la prospérité du peuple syrien, soulignant que la mise en œuvre de l'accord du 10 mars signé avec les Forces démocratiques syriennes (FDS) renforcera l'unité, l'intégrité, la stabilité de la Syrie et son chemin vers un avenir prospère.
\nCapital News a cité Erdogan déclarant aujourd'hui aux journalistes à bord de l'avion lors de son retour en Turquie après sa visite au Turkménistan : « Il est devenu clair récemment que les divisions et les conflits n'ont apporté aucun gain à la Syrie, et il est important que le gouvernement syrien avance avec une vision qui rassemble tous les Syriens, une approche précieuse qui mérite d'être soutenue. »
\nErdogan a indiqué que de nombreuses parties ont des plans et des rêves concernant la Syrie, mais l'essentiel est la vision du peuple syrien pour son avenir commun, déclarant : « Le peuple syrien patient est celui qui crée ces rêves réalistes, et la mise en œuvre de l'accord du 10 mars déjouera les intrigues de ceux qui tentent de tendre des pièges. »
\nLe gouvernement syrien a conclu le 10 mars dernier un accord avec les Forces démocratiques syriennes prévoyant leur intégration dans les institutions de l'État, affirmant l'unité territoriale syrienne et rejetant la division.
\nConcernant la situation dans les territoires palestiniens occupés, Erdogan a confirmé la poursuite par Israël des violations de l'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza, l'exhortant à respecter ses engagements, à permettre le retour à la normale dans la région et à répondre aux besoins essentiels des Palestiniens.
\nEn ce qui concerne la guerre russo-ukrainienne, le président turc a évoqué sa rencontre avec le président russe Vladimir Poutine au Turkménistan pour discuter des efforts visant à mettre fin à la guerre, déclarant : « Après cette réunion, nous espérons avoir l'occasion de discuter du plan de paix pour mettre fin à la guerre avec le président américain Donald Trump également. La paix n'est pas loin, et nous pouvons la voir. »
\nErdogan a souligné qu'il ne faut pas considérer la mer Noire comme un champ de bataille, car cela ne profiterait ni à la Russie ni à l'Ukraine, appelant à orienter la voie vers la paix et insistant sur la nécessité d'une navigation sûre pour tous en mer Noire.
\nLa guerre entre la Russie et l'Ukraine se poursuit depuis février 2022, dans un contexte de discussions politiques sur le plan de paix proposé par le président américain Donald Trump, qui comprenait 28 points liés au cessez-le-feu, aux garanties de sécurité, à la discussion sur les territoires disputés et à la définition de l'avenir des relations de l'Ukraine avec l'OTAN.
", "tags": [ "Erdogan", "Syrie", "Forces démocratiques syriennes", "Accord du 10 mars", "Situation palestinienne", "Guerre Russie Ukraine", "Turquie", "Paix", "Turkménistan" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: 10 Mart Anlaşmasının Suriye Demokratik Güçleri ile Uygulanması Suriye'nin Birliğini ve İstikrarını Güçlendirecek", "content": "Ankara - Capital News
\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin Suriye halkı için güvenlik, barış ve refah sağlamayı hedeflediğini yineleyerek, 10 Mart'ta Suriye Demokratik Güçleri (SDG) ile imzalanan anlaşmanın uygulanmasının Suriye'nin birliğini, bütünlüğünü, istikrarını ve parlak bir geleceğe doğru yolunu güçlendireceğini belirtti.
\nCapital News'in aktardığına göre Erdoğan, Türkmenistan ziyaretinin ardından Türkiye'ye dönüş yolunda uçakta gazetecilere yaptığı açıklamada, \"Yakın zamanda bölünmelerin ve çatışmaların Suriye'ye hiçbir kazanç sağlamadığı ortaya çıktı. Suriye hükümetinin tüm Suriyelileri bir araya getiren bir vizyonla hareket etmesi önemlidir, bu yaklaşım değerli ve desteklenmeye layıktır.\" dedi.
\nErdoğan, Suriye hakkında birçok tarafın planları ve hayalleri olabileceğini, ancak önemli olanın Suriye halkının ortak geleceğine dair tasavvuru olduğunu vurgulayarak, \"Sabırlı Suriyeli halk bu gerçekçi hayalleri gerçekleştiren taraftır ve 10 Mart Anlaşmasının uygulanması tuzak kurmaya çalışanların oyunlarını bozar.\" ifadelerini kullandı.
\nSuriye hükümeti, 10 Mart'ta Suriye Demokratik Güçleri ile devlet kurumlarına entegrasyonlarını öngören ve Suriye topraklarının birliğini teyit eden bölünmeyi reddeden bir anlaşmaya varmıştı.
\nİşgal altındaki Filistin topraklarındaki duruma ilişkin olarak Erdoğan, İsrail'in Gazze Şeridi'nde ateşkes anlaşmasını ihlal etmeye devam ettiğini belirterek, İsrail'i anlaşmaya uymaya, bölgede hayatın normale dönmesine izin vermeye ve Filistinlilerin temel ihtiyaçlarını karşılamaya çağırdı.
\nRusya-Ukrayna savaşıyla ilgili olarak Erdoğan, Türkmenistan'da Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile savaşı sona erdirme çabalarını görüşmek üzere bir araya geldiğini belirterek, \"Bu toplantının ardından, savaşın sona erdirilmesine yönelik barış planını ABD Başkanı Donald Trump ile de tartışma fırsatı bulmayı umuyoruz. Barış uzak değil ve bunu görebiliyoruz.\" dedi.
\nErdoğan, Karadeniz'in bir savaş alanı olarak görülmemesi gerektiğini vurgulayarak, bunun ne Rusya'ya ne de Ukrayna'ya fayda sağlayacağını ve herkesin Karadeniz'de güvenli seyahate ihtiyacı olduğunu ifade etti.
\nŞubat 2022'den bu yana devam eden Rusya-Ukrayna savaşı, ABD Başkanı Donald Trump'ın ateşkes, güvenlik garantileri, ihtilaflı toprakların durumu ve Ukrayna'nın NATO ile ilişkisini belirlemeye yönelik 28 maddeden oluşan barış planı etrafında siyasi tartışmalara sahne oluyor.
", "tags": [ "Erdoğan", "Suriye", "Suriye Demokratik Güçleri", "10 Mart Anlaşması", "Filistin durumu", "Rusya Ukrayna savaşı", "Türkiye", "Barış", "Türkmenistan" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Lêkolîna Peymana 10ê Adarê bi SDFê Yekîtiya Sûriyê û Asayîşê Wekîz dike", "content": "Ankara - Capital News
\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan ji nû ve îfade kir ku welatê wî dixwaze ewlehiya, aşti û serkeftina gelê Sûriyê biçeber bike, û îşaret kir ku lêkolîna peymana 10ê Adarê ku bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) hatî îmzayê, yekîtiya Sûriyê, temamîtiya wê, asayîş û rêya wê bo pêşeroja serkeftî zêde dike.
\nCapital News ji Erdogan got ku ew îro di ser balafirê de di rêya vegerê Tirkiyê ji piştî serdana Turkmenistanê re ji rojnamevan re got: “Di demên dawî de nas kirin ku parçeparçeyî û şer nehin pêşketina Sûriyê, û girîng e ku hukûmeta Sûriyê bi dîtina ku hemû Sûriyên yek bikeve berdewam bike, vê rengê hêja ye û pêdivî ye piştgirî were kirin.”
\nErdogan îşaret kir ku gelek alîkar plan û xewnên li ser Sûriyê hene, lê girîng ew e ku xewnên gelê Sûriyê ya bo pêşeroja hevpar were dîtin, wisa got: “Gelê Sûriyê ya hêrsibîn ew e ku ev xewnên rastîn çêdike, û lêkolîna peymana 10ê Adarê tuşî firsêtên wan dikin ku dixwazin tîrên nexweş bidin.”
\nHukûmeta Sûriyê di 10ê Adarê de peymana ku bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê ketibû, ku di nav endamên dewletê de birêvebirinê dike û yekîtiya erdên Sûriyê û redkirina parçeparçeyî tê destnîşan kirin.
\nLi ser rewşa erdên îşgalkirî yên Filistînê, Erdogan tesdîq kir ku Îsraêl têkoşîna destûra rawestandinê di qada Gaza de berdewam dike, û wê da ku pêdivî ye peymana xwe bidome, jiyana di nav qada de vegere normal, û pêdiviyên bingehîn yên Filistînîyan were bêtirîn.
\nLi ser şerê Rûsya û Ukrayna, Serokwezîrê Tirkiyê îşaret kir ku ew li Turkmenistanê bi Serokê Rûsyayê Vladimir Putin re civîn kir ku hewlên qedandina şerê bibîne, wisa got: “Piştî vê civînê, hêvîdar in ku fursêtê me bê ku plana aştiyê bo qedandina şerê bi Serokê Amerîkayê Donald Trump jî re bibînin. Aşti dûr nîne û em dikarin bibînin.”
\nErdogan îşaret kir ku ne divê deryaya Reş wek şaxek şerê were temaşe kirin, çimkî ev ne ji bo Rûsya ne ji bo Ukrayna kêfa xwe nake, û divê rê bi rêya aştiyê were rêxistin, û hemû kes hewce ne ku di deryaya Reş de rêwîtiya ewle hebe.
\nJi sibehê 2022an şer di navbera Rûsya û Ukrayna de berdewam dike, di heman demê de siyaseta li ser plana aştiyê ya Serokê Amerîkayê Donald Trump, ku 28 bendên li ser rawestina agirê, piştrastiyên ewlehiyê, müzakereya ser erdên nîqaşkirî û diyarî kirina pêşeroja têkiliyên Ukrayna bi NATO tê dema xwe dike, heye.
", "tags": [ "Erdogan", "Sûriyê", "Hêzên Demokratîk a Sûriyê", "Peymana 10ê Adarê", "Rewşa Filistînê", "Şerê Rûsya û Ukrayna", "Tirkiyê", "Aşti", "Turkmenistan" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган: Выполнение соглашения от 10 марта с СДС укрепит единство и стабильность Сирии", "content": "Анкара - Capital News
\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вновь подтвердил, что его страна стремится обеспечить безопасность, мир и процветание сирийского народа, отметив, что выполнение соглашения от 10 марта, подписанного с Сирийскими демократическими силами (СДС), укрепит единство, целостность, стабильность Сирии и её путь к процветающему будущему.
\nCapital News цитирует Эрдогана, который сегодня в самолёте по возвращении в Турцию после визита в Туркменистан заявил журналистам: «Недавно стало очевидно, что расколы и конфликты не принесли Сирии никаких выгод, и важно, чтобы сирийское правительство действовало с видением, объединяющим всех сирийцев, этот подход ценен и заслуживает поддержки».
\nЭрдоган отметил, что у многих сторон есть планы и мечты относительно Сирии, но важно видение самого сирийского народа о своём общем будущем, сказав: «Терпеливый сирийский народ создаёт эти реалистичные мечты, и выполнение соглашения от 10 марта сорвёт планы тех, кто пытается расставить ловушки».
\nПравительство Сирии 10 марта достигло соглашения с Сирийскими демократическими силами о их интеграции в государственные институты, подтверждающем территориальную целостность Сирии и отвергающем её разделение.
\nЧто касается ситуации в оккупированных палестинских территориях, Эрдоган подтвердил продолжающиеся нарушения Израилем соглашения о прекращении огня в секторе Газа, призвав Израиль выполнить свои обязательства, позволить жизни вернуться в нормальное русло и удовлетворить основные потребности палестинцев.
\nОтносительно российско-украинской войны турецкий президент отметил свою встречу с президентом России Владимиром Путиным в Туркменистане для обсуждения усилий по завершению войны, заявив: «После этой встречи мы надеемся получить возможность обсудить мирный план по завершению войны также с президентом США Дональдом Трампом. Мир не так далёк, и мы можем его видеть».
\nЭрдоган подчеркнул, что Чёрное море не должно рассматриваться как поле боя, так как это не принесёт пользы ни России, ни Украине, призвав направить курс к миру и подчеркнув необходимость безопасного судоходства для всех в Чёрном море.
\nВойна между Россией и Украиной продолжается с февраля 2022 года на фоне политических дискуссий о мирном плане президента США Дональда Трампа, включающем 28 пунктов, касающихся прекращения огня, гарантий безопасности, обсуждения статуса спорных территорий и определения будущих отношений Украины с НАТО.
", "tags": [ "Эрдоган", "Сирия", "Сирийские демократические силы", "Соглашение 10 марта", "Палестинская ситуация", "Российско-украинская война", "Турция", "Мир", "Туркменистан" ] }, "fa": { "title": "اردوغان: اجرای توافق ۱۰ مارس با نیروهای دموکراتیک سوریه، وحدت و ثبات سوریه را تقویت میکند", "content": "آنکارا - پایتخت نیوز
\nرئیسجمهور ترکیه رجب طیب اردوغان بار دیگر تأکید کرد که کشورش به دنبال تحقق امنیت، صلح و رونق برای مردم سوریه است و افزود که اجرای توافق ۱۰ مارس امضا شده با نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) موجب تقویت وحدت، تمامیت ارضی، ثبات سوریه و مسیر آن به سوی آیندهای پررونق خواهد شد.
\nپایتخت نیوز به نقل از اردوغان گزارش داد که وی امروز در گفتوگو با خبرنگاران در هواپیما هنگام بازگشت به ترکیه پس از سفر به ترکمنستان گفت: «اخیراً روشن شده است که تقسیمات و درگیریها هیچ دستاوردی برای سوریه نداشتهاند و مهم است که دولت سوریه با دیدگاهی که همه سوریها را گرد هم میآورد، حرکت کند؛ این رویکرد ارزشمند است و شایسته حمایت است.»
\nاردوغان اشاره کرد که ممکن است بسیاری از طرفها برنامهها و رویاهایی درباره سوریه داشته باشند، اما مهم تصور مردم سوریه از آینده مشترکشان است و گفت: «مردم صبور سوریه کسانی هستند که این رویاهای واقعبینانه را میسازند و اجرای توافق ۱۰ مارس نقشههای کسانی را که میخواهند دام بگذارند، خنثی خواهد کرد.»
\nدولت سوریه در تاریخ ۱۰ مارس گذشته به توافقی با نیروهای دموکراتیک سوریه دست یافت که بر ادغام آنها در نهادهای دولتی تأکید دارد و بر وحدت سرزمینهای سوریه و رد تقسیم تأکید میکند.
\nدر خصوص وضعیت سرزمینهای اشغالی فلسطین، اردوغان تأکید کرد که اسرائیل به نقض توافق آتشبس در نوار غزه ادامه میدهد و از آن خواست به تعهدات خود پایبند باشد، اجازه دهد زندگی به روال عادی بازگردد و نیازهای اساسی فلسطینیان تأمین شود.
\nدر مورد جنگ روسیه و اوکراین، رئیسجمهور ترکیه به دیدار خود با رئیسجمهور روسیه ولادیمیر پوتین در ترکمنستان اشاره کرد و گفت: «پس از این دیدار، امیدواریم فرصت داشته باشیم تا طرح صلح برای پایان دادن به جنگ را با رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ نیز مورد بحث قرار دهیم. صلح دور نیست و ما میتوانیم آن را ببینیم.»
\nاردوغان تأکید کرد که نباید دریای سیاه را به عنوان میدان جنگ در نظر گرفت، زیرا این به نفع روسیه یا اوکراین نخواهد بود و باید مسیر به سوی صلح هدایت شود و همه به ناوبری امن در دریای سیاه نیاز دارند.
\nجنگ بین روسیه و اوکراین از فوریه ۲۰۲۲ ادامه دارد و در حالی که بحثهای سیاسی درباره طرح صلح رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ جریان دارد که شامل ۲۸ بند مربوط به آتشبس، تضمینهای امنیتی، بررسی وضعیت مناطق مورد مناقشه و تعیین آینده روابط اوکراین با ناتو است.
", "tags": [ "اردوغان", "سوریه", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "توافق ۱۰ مارس", "وضعیت فلسطین", "جنگ روسیه و اوکراین", "ترکیه", "صلح", "ترکمنستان" ] } }