دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأصدرت نقابة الصاغة بدمشق اليوم نشرة جديدة لأسعار الذهب عيار 21 قيراطاً في السوق المحلية، حيث شهدت زيادة قدرها 20 ألف ليرة سورية مقارنة بالسعر الذي استقر عليه صباح اليوم عند مليون و370 ألف ليرة.
\n\nوحددت النقابة في نشرتها الصادرة عصر اليوم عبر صفحتها الرسمية على فيسبوك سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و390 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و360 ألف ليرة شراءً.
\n\nكما تم تحديد سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً بمليون و190 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و160 ألف ليرة شراءً.
\n\nوشددت النقابة على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهة المحل.
\n\nوكانت نقابة الصاغة قد أصدرت صباح اليوم نشرة أسعار الذهب التي استقرت عند مستوياتها المسجلة يوم أمس، حيث بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً مليون و370 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و330 ألف ليرة شراءً، وعيار 18 قيراطاً مليون و175 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و135 ألف ليرة شراءً.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "دمشق", "نقابة الصاغة", "سوق الذهب", "الليرة السورية" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise by 20,000 Syrian Pounds in the Local Market", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Damascus Jewelers Syndicate issued a new price list today for 21-carat gold in the local market, recording an increase of 20,000 Syrian pounds compared to the price that stabilized this morning at 1,370,000 pounds.
\n\nIn the price list released this afternoon on its official Facebook page, the syndicate set the selling price of 21-carat gold at 1,390,000 pounds per gram, and the buying price at 1,360,000 pounds.
\n\nThe price of 18-carat gold was also set at 1,190,000 pounds selling, and 1,160,000 pounds buying.
\n\nThe syndicate emphasized the necessity of adhering to the official pricing and clearly displaying it at the storefront.
\n\nEarlier this morning, the Jewelers Syndicate issued a price list that remained stable compared to yesterday’s levels, with the 21-carat gold gram priced at 1,370,000 pounds selling and 1,330,000 pounds buying, and the 18-carat gold at 1,175,000 pounds selling and 1,135,000 pounds buying.
", "tags": [ "Gold Prices", "Damascus", "Jewelers Syndicate", "Gold Market", "Syrian Pound" ] }, "fr": { "title": "Hausse des prix de l'or de 20 000 livres syriennes sur le marché local", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa syndicat des bijoutiers de Damas a publié aujourd'hui une nouvelle liste des prix de l'or 21 carats sur le marché local, enregistrant une augmentation de 20 000 livres syriennes par rapport au prix stabilisé ce matin à 1 370 000 livres.
\n\nDans la liste des prix publiée cet après-midi sur sa page officielle Facebook, le syndicat a fixé le prix de vente de l'or 21 carats à 1 390 000 livres par gramme, et le prix d'achat à 1 360 000 livres.
\n\nLe prix de l'or 18 carats a également été fixé à 1 190 000 livres à la vente et 1 160 000 livres à l'achat.
\n\nLe syndicat a souligné la nécessité de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement en vitrine.
\n\nCe matin, le syndicat des bijoutiers avait publié une liste des prix qui est restée stable par rapport aux niveaux d'hier, avec un gramme d'or 21 carats à 1 370 000 livres à la vente et 1 330 000 livres à l'achat, et l'or 18 carats à 1 175 000 livres à la vente et 1 135 000 livres à l'achat.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Damas", "Syndicat des bijoutiers", "Marché de l'or", "Livre syrienne" ] }, "tr": { "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 20 Bin Lira Arttı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nŞam Kuyumcular Sendikası bugün yerel piyasada 21 ayar altının fiyatlarına ilişkin yeni bir liste yayımladı ve sabah saatlerinde 1.370.000 lira olarak sabitlenen fiyatın 20 bin lira arttığını duyurdu.
\n\nSendika, resmi Facebook sayfasından yayımladığı öğleden sonraki listede 21 ayar altının gram satış fiyatını 1.390.000 lira, alış fiyatını ise 1.360.000 lira olarak belirledi.
\n\nAyrıca 18 ayar altının gram satış fiyatı 1.190.000 lira, alış fiyatı ise 1.160.000 lira olarak belirlendi.
\n\nSendika, fiyat tarifesine uyulmasının ve fiyatların mağaza vitrininde açıkça gösterilmesinin önemini vurguladı.
\n\nSabah yayımlanan fiyat listesi ise önceki günkü seviyelerde sabit kaldı; 21 ayar altının gram satış fiyatı 1.370.000 lira, alış fiyatı 1.330.000 lira, 18 ayar altının gram satış fiyatı 1.175.000 lira, alış fiyatı 1.135.000 lira olarak kaydedildi.
", "tags": [ "Altın Fiyatları", "Şam", "Kuyumcular Sendikası", "Altın Piyasası", "Suriye Lirası" ] }, "ku": { "title": "Li Bazara Sûriyê Deha 20 Hezar Lîra Zêdebûna Nirxên Zerê", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nEnstîtuya Zêrê ya Damaskusê îro listeya nû ya nirxên zêrê ya 21 karat li bazara herêmî weşand, ku di heman demê de 20 hezar lîra zêdebûna nirxê diyar kir, ku di sibehê de li ser 1,370,000 lîra ragihîştibû.
\n\nDi listeya ku di nîvroya îro de li ser rûpela fermî ya Facebookê hate weşandin, enstîtû nirxa firotina zêrê ya 21 karat di her gramê de 1,390,000 lîra, û nirxa kirrînê 1,360,000 lîra danîn.
\n\nHêj, nirxa zêrê ya 18 karat jî di firotinê de 1,190,000 lîra, û di kirrînê de 1,160,000 lîra hatin belirandin.
\n\nEnstîtû daxuyaniya ku pêdivî ye rêzgehiyên fermî binêrîne û nirxên wan di deriyê dikanê de zelal nîşan bide.
\n\nDi sibehê de jî, enstîtuya zêrê listeya nirxan weşand ku li asta rojên berê domandibû, ku nirxa firotina zêrê ya 21 karat 1,370,000 lîra, û nirxa kirrînê 1,330,000 lîra bû, û zêrê 18 karat jî 1,175,000 lîra firotin û 1,135,000 lîra kirrîn bû.
", "tags": [ "Nirxên Zerê", "Damaskus", "Enstîtuya Zêrê", "Bazara Zerê", "Lîra Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Рост цен на золото на 20 тысяч сирийских фунтов на местном рынке", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nСоюз ювелиров Дамаска сегодня опубликовал новый прайс-лист на золото 21 карата на местном рынке, зафиксировав повышение на 20 тысяч сирийских фунтов по сравнению с ценой, которая стабилизировалась сегодня утром на уровне 1 370 000 фунтов.
\n\nВ прайс-листе, опубликованном сегодня днем на официальной странице в Facebook, союз установил цену продажи золота 21 карата в размере 1 390 000 фунтов за грамм, а цену покупки — 1 360 000 фунтов.
\n\nЦена золота 18 карат также была установлена на уровне 1 190 000 фунтов при продаже и 1 160 000 фунтов при покупке.
\n\nСоюз подчеркнул необходимость соблюдения официального прайс-листа и его четкого размещения на витрине магазина.
\n\nРанее сегодня союз ювелиров публиковал прайс-лист, который оставался стабильным по сравнению с уровнями вчерашнего дня: цена грамма золота 21 карата составляла 1 370 000 фунтов при продаже и 1 330 000 фунтов при покупке, золото 18 карат — 1 175 000 фунтов при продаже и 1 135 000 фунтов при покупке.
", "tags": [ "Цены на золото", "Дамаск", "Союз ювелиров", "Рынок золота", "Сирийский фунт" ] }, "fa": { "title": "افزایش ۲۰ هزار لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nاتحادیه طلافروشان دمشق امروز فهرست جدیدی از قیمت طلا با عیار ۲۱ قیراط در بازار محلی منتشر کرد که نشاندهنده افزایش ۲۰ هزار لیره سوریه نسبت به قیمتی است که صبح امروز روی ۱ میلیون و ۳۷۰ هزار لیره تثبیت شده بود.
\n\nدر فهرست قیمت منتشر شده عصر امروز در صفحه رسمی فیسبوک اتحادیه، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ قیراط ۱ میلیون و ۳۹۰ هزار لیره و قیمت خرید آن ۱ میلیون و ۳۶۰ هزار لیره تعیین شده است.
\n\nهمچنین قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ قیراط ۱ میلیون و ۱۹۰ هزار لیره و قیمت خرید آن ۱ میلیون و ۱۶۰ هزار لیره اعلام شده است.
\n\nاتحادیه بر لزوم رعایت قیمتهای رسمی و نمایش واضح آنها در ویترین مغازه تأکید کرد.
\n\nاتحادیه طلافروشان صبح امروز فهرست قیمتهایی را منتشر کرده بود که نسبت به سطح دیروز ثابت مانده بود؛ به طوری که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ قیراط ۱ میلیون و ۳۷۰ هزار لیره و قیمت خرید آن ۱ میلیون و ۳۳۰ هزار لیره، و قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ قیراط ۱ میلیون و ۱۷۵ هزار لیره و قیمت خرید آن ۱ میلیون و ۱۳۵ هزار لیره بود.
", "tags": [ "قیمت طلا", "دمشق", "اتحادیه طلافروشان", "بازار طلا", "لیره سوریه" ] } }