{
  "ar": {
    "title": "إصابة عناصر من قوات الأمن السورية والأمريكية إثر إطلاق نار خلال جولة مشتركة قرب تدمر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعرضت قوات الأمن السورية وقوات أمريكية اليوم لإطلاق نار من قبل مسلح قرب مدينة تدمر أثناء تنفيذ جولة ميدانية مشتركة.</p>\n\n<p>وأفاد مصدر أمني للعاصمة نيوز بأن الحادث أدى إلى إصابة عنصرين من قوات الأمن السورية وعدد من أفراد القوات الأمريكية، فيما قُتل مطلق النار، دون توفر معلومات إضافية حتى الآن حول دوافع الحادث أو ملابساته.</p>\n\n<p>وأشار المصدر إلى توقف حركة السير على الطريق الدولي دير الزور دمشق مؤقتاً على خلفية الحادث، بالتزامن مع تحليق مكثف للطيران في أجواء المنطقة.</p>\n\n<p>وأوضح المصدر أن مروحيات أمريكية تدخلت لإجلاء المصابين إلى قاعدة التنف بعد حادث إطلاق النار.</p>",
    "tags": [
      "قوات الأمن السورية",
      "القوات الأمريكية",
      "تدمر",
      "إطلاق نار",
      "حادث أمني",
      "الطريق الدولي دير الزور دمشق",
      "قاعدة التنف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Multiple Syrian and US Security Forces Injured in Shooting During Joint Patrol Near Palmyra",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian security forces and US troops came under fire today from an armed assailant near the city of Palmyra during a joint field patrol.</p>\n\n<p>An official source told Al-Asima News that the incident resulted in two Syrian security personnel and several US soldiers being injured, while the shooter was killed. No further details about the motives or circumstances of the incident have been disclosed yet.</p>\n\n<p>The source noted that traffic on the international Deir Ezzor-Damascus road was temporarily halted due to the incident, alongside intensified aerial activity over the area.</p>\n\n<p>The source added that US helicopters intervened to evacuate the injured to Al-Tanf base following the shooting.</p>",
    "tags": [
      "Syrian security forces",
      "US forces",
      "Palmyra",
      "shooting",
      "security incident",
      "Deir Ezzor Damascus road",
      "Al-Tanf base"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plusieurs membres des forces de sécurité syriennes et américaines blessés lors d&apos;une fusillade pendant une patrouille conjointe près de Palmyre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les forces de sécurité syriennes et américaines ont été prises pour cible aujourd&apos;hui par un tireur armé près de la ville de Palmyre lors d&apos;une patrouille conjointe sur le terrain.</p>\n\n<p>Une source officielle a déclaré à Al-Asima News que l&apos;incident a causé des blessures à deux membres des forces de sécurité syriennes et à plusieurs soldats américains, tandis que le tireur a été tué. Aucune information supplémentaire sur les motivations ou les circonstances de l&apos;incident n&apos;a encore été communiquée.</p>\n\n<p>La source a indiqué que la circulation sur la route internationale Deir Ezzor-Damas a été temporairement interrompue en raison de l&apos;incident, parallèlement à une activité aérienne intense dans la région.</p>\n\n<p>La source a précisé que des hélicoptères américains sont intervenus pour évacuer les blessés vers la base d&apos;Al-Tanf après la fusillade.</p>",
    "tags": [
      "forces de sécurité syriennes",
      "forces américaines",
      "Palmyre",
      "fusillade",
      "incident de sécurité",
      "route Deir Ezzor Damas",
      "base d&apos;Al-Tanf"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Palmira Yakınlarında Ortak Devriye Sırasında Suriye ve ABD Güvenlik Güçlerinden Çok Sayıda Yaralı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye güvenlik güçleri ve ABD askerleri, bugün Palmira şehri yakınlarında ortak saha devriyesi sırasında silahlı bir kişi tarafından ateşe maruz kaldı.</p>\n\n<p>Resmi bir kaynak Al-Asima Haber&apos;e verdiği bilgide, olayda iki Suriye güvenlik görevlisi ve birkaç ABD askeri yaralandığını, saldırganın ise öldürüldüğünü belirtti. Olayın motivasyonları veya ayrıntıları hakkında henüz ek bilgi bulunmamaktadır.</p>\n\n<p>Kaynak, olay nedeniyle Deyr ez-Zor-Şam uluslararası yolunda trafik akışının geçici olarak durduğunu ve bölge üzerinde yoğun hava hareketliliği yaşandığını kaydetti.</p>\n\n<p>Kaynak ayrıca, yaralıların olay sonrası ABD helikopterleri tarafından El-Tanf üssüne tahliye edildiğini açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye güvenlik güçleri",
      "ABD güçleri",
      "Palmira",
      "silahlı saldırı",
      "güvenlik olayı",
      "Deyr ez-Zor Şam yolu",
      "El-Tanf üssü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Hevparêzên Ewlekariyê yên Sûriyê û Amerîkayê Li Nêzî Palmyra de Di Dawiya Tîrêdanê de Çend Kes Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hevparêzên ewlekariyê yên Sûriyê û hêzên Amerîkî îro li nêzî bajarê Palmyra di dema lêkolîna hevparêzê de ji hêla kesekî tîrêdanê hatin hedefkirin.</p>\n\n<p>Çavkaniyek fermî ji Al-Asima News re got ku ew bûyer sedemê birîndar bûna du endamên ewlekariya Sûriyê û gelek endamên hêzên Amerîkî bû, û tîrêdar hate kuştin. Hîn jî agahdariyên zêdetir li ser sedema bûyerê an jî hûrguliyên wê hatine belavkirin.</p>\n\n<p>Çavkaniyê diyar kir ku rêya navneteweyî ya Dêra Zor - Damaskus bi awayek demkî rawestî, û di heman demê de balafirên hêzê hawîrdorî li ser herêma bûyerê diçûn.</p>\n\n<p>Çavkaniyê jî şirove kir ku helîkopterên Amerîkî ji bo veguhastina birîndarên bûyerê bo serdana binyadê El-Tanf destûr da.</p>",
    "tags": [
      "Hevparêzên ewlekariyê yên Sûriyê",
      "Hêzên Amerîkî",
      "Palmyra",
      "Tîrêdan",
      "Bûyera ewlekariyê",
      "Rêya Dêra Zor Damaskus",
      "Binyada El-Tanf"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ранения среди сирийских и американских сил безопасности в результате стрельбы во время совместного патруля у Пальмиры",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня сирийские силы безопасности и американские войска подверглись обстрелу со стороны вооруженного лица рядом с городом Пальмира во время совместного патрулирования.</p>\n\n<p>Официальный источник сообщил Al-Asima News, что в результате инцидента были ранены два сотрудника сирийских сил безопасности и несколько американских военнослужащих, стрелок был убит. Дополнительная информация о мотивах или обстоятельствах инцидента пока не поступала.</p>\n\n<p>Источник отметил, что движение на международной дороге Дейр-эз-Зор — Дамаск было временно приостановлено в связи с инцидентом, а также наблюдалась интенсивная авиационная активность в районе.</p>\n\n<p>Источник добавил, что американские вертолеты эвакуировали раненых в базу Эль-Танф после стрельбы.</p>",
    "tags": [
      "Сирийские силы безопасности",
      "Американские войска",
      "Пальмира",
      "стрельба",
      "инцидент безопасности",
      "дорога Дейр-эз-Зор Дамаск",
      "база Эль-Танф"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مجروح شدن تعدادی از نیروهای امنیتی سوریه و آمریکا در تیراندازی حین گشت مشترک نزدیک تدمر",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>نیروهای امنیتی سوریه و نیروهای آمریکایی امروز در جریان گشت میدانی مشترک نزدیک شهر تدمر هدف تیراندازی یک مسلح قرار گرفتند.</p>\n\n<p>یک منبع رسمی به العاصمة نیوز اعلام کرد که این حادثه منجر به زخمی شدن دو نفر از نیروهای امنیتی سوریه و تعدادی از نیروهای آمریکایی شد، در حالی که تیرانداز کشته شده است. تاکنون اطلاعات بیشتری درباره انگیزه‌ها یا جزئیات این حادثه منتشر نشده است.</p>\n\n<p>این منبع اشاره کرد که به دنبال این حادثه، تردد در جاده بین‌المللی دیرالزور-دمشق به طور موقت متوقف شده و پروازهای هوایی در منطقه به طور چشمگیری افزایش یافته است.</p>\n\n<p>همچنین این منبع توضیح داد که هلیکوپترهای آمریکایی برای انتقال مجروحان به پایگاه التنف وارد عمل شدند.</p>",
    "tags": [
      "نیروهای امنیتی سوریه",
      "نیروهای آمریکایی",
      "تدمر",
      "تیراندازی",
      "حادثه امنیتی",
      "جاده دیرالزور دمشق",
      "پایگاه التنف"
    ]
  }
}