انطلقت اليوم أعمال مؤتمر \"عام على التحرير.. أفق وتحديات\"، بحضور وزير الإعلام حمزة المصطفى، ومشاركة عدد من الباحثين السياسيين والاقتصاديين، وذلك في فندق الشام بدمشق.

الإعلام ركيزة أساسية لنجاح الانتقال السياسي

أكد الوزير المصطفى خلال الجلسة الافتتاحية أن الإعلام يشكل إحدى الركائز الأساسية لنجاح الانتقال السياسي في البلاد، مشيراً إلى أن العمل الإعلامي دون دعم بحثي معمق سيكون ناقصاً، ومن هنا تكمن أهمية هذه الفعاليات الإعلامية التي تنظمها الوزارة.

ترسيخ الهوية الوطنية والمواطنة

شدد الوزير المصطفى على ضرورة تركيز الإعلام على تعزيز الهوية الوطنية الجامعة والمواطنة، مشيراً إلى هامش الحرية المكتسب نتيجة الثورة، ودور وسائل الإعلام الحديثة في تمثيل مختلف الأصوات، بما في ذلك المعارضة.

تعزيز الشفافية وتكريس المهنية الإعلامية

أوضح الوزير المصطفى أن الوزارة تعمل على بناء نموذج إعلامي ناجح يستند إلى مراجعة التشريعات التي سمحت بإنشاء مئات المؤسسات الإعلامية، بهدف مواجهة التحريض والخطاب الطائفي والكراهية، وتقليص الفجوة المعلوماتية، بالإضافة إلى تبني مدونة السلوك المهني الأخلاقي وإعادة هيكلة المؤسسات الإعلامية على أسس مهنية وموضوعية.

وأشار المصطفى إلى أن الإعلام خلال مراحل الانتقال يعتبر استثماراً سهلاً وغير مكلف مقارنة بالعمل العسكري، لكنه قد يصبح معطلاً إذا استُحوذ عليه سياسياً، لذلك لا يمكن ترك الإعلام بدون هيئات ناظمة، وقد عملت الوزارة على ضمان تمثيل مختلف الأصوات، مع سعيها لتحويل الناشطين والإعلاميين الذين برزوا خلال الثورة إلى محترفين قادرين على إنتاج محتوى إعلامي مؤثر.

أعلن المصطفى عن تشكيل مجلس استشاري لمراقبة الأداء الإعلامي وتنظيم العلاقة بين الوزارة والمؤسسات الإعلامية، بما يعزز الشفافية ويكرس المهنية، مشيراً إلى أن الوزارة تعمل على تطوير التشريعات الإعلامية لضمان الشفافية والمهنية ومواكبة التحديات الراهنة في بناء الدولة السورية الجديدة.

الانتقال السياسي نحو سوريا الجديدة

حملت الجلسة السياسية للمؤتمر عنوان \"الانتقال السياسي نحو سوريا جديدة.. فرص وتحديات المرحلة الانتقالية\"، وشارك فيها الباحث الاستراتيجي بوزارة الخارجية والمغتربين عبيدة غضبان، والباحث الأول في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات (واشنطن) رضوان زيادة، والزميلة المشاركة في المعهد الملكي للشؤون الدولية (تشاتام هاوس) لينا الخطيب.

ناقش الباحثون مرحلة ما بعد سقوط النظام السابق ودخول سوريا مرحلة محورية من التحول السياسي، والتحديات التي تواجه الحكومة الجديدة في إرساء هياكل الدولة وصياغة دستور جديد وبناء مؤسسات سياسية شاملة تمثل المجتمع السوري.

كما استعرضوا الفرص والتحديات المرتبطة بإدارة هذا التحول التاريخي في ظل تعدد المصالح والديناميكيات الإقليمية وتطلعات الشعب السوري.

أشار غضبان في تصريح لـ العاصمة نيوز إلى أن الهدف الرئيسي للمؤتمر هو تغطية الانتقال السياسي من مختلف الجوانب بمنظور أكاديمي، موضحاً أن المؤتمر يجمع وجهات نظر أكاديميين قريبين من الوضع في سوريا والحكومة، بالإضافة إلى باحثين موضوعيين من منظور غربي لتقييم الإنجازات والتحديات واستشراف المستقبل.

من جهته، أكد زيادة أن المؤتمر هو الأول من نوعه الذي يتناول الانتقال السياسي وتحدياته بعد عام من التحرير، ومدى تأثير المؤسسات والهيئات التي تشكلت، مع التركيز على قضايا هامة لسوريا، مشيراً إلى وجود تحديات داخلية وإقليمية أبرزها الحفاظ على وحدة سوريا كبلد وأمة.

بدورها، أوضحت الخطيب أن تحديات وفرص الانتقال السياسي تتجاوز سوريا لتشمل منطقة الشرق الأوسط والمجتمع الدولي الذي يجب أن يلعب دوراً رئيسياً في دعم سوريا، مشيرة إلى أن الجلسة تناولت الدور السلبي لبعض الدول في مسار التحول السياسي السوري.

يُذكر أن المؤتمر الذي يستمر يومين سيناقش أيضاً الجوانب الاقتصادية المتعلقة بسوريا الجديدة، وموضوع الهوية والمجتمع، وحفظ الذاكرة الجماعية في البلاد.

The conference \"One Year After Liberation: Horizons and Challenges\" commenced today with the attendance of Minister of Information Hamza Al-Mustafa and participation of several political and economic researchers, held at Al-Sham Hotel in Damascus.

Media as a Key Pillar for Successful Political Transition

During the opening session, Minister Al-Mustafa emphasized that media represents one of the most important pillars for the success of the country's political transition. However, media work without deep research efforts would be incomplete, highlighting the importance of such media events organized by the ministry.

Consolidating National Identity and Citizenship

The minister stressed the necessity for media to focus on consolidating the inclusive national identity and citizenship, pointing to the margin of freedom gained through the revolution and the role of new media outlets in representing diverse voices, including the opposition.

Enhancing Transparency and Institutionalizing Professionalism

Minister Al-Mustafa noted the ministry’s efforts to build a successful media model based on reviewing legislations that allowed the establishment of hundreds of media institutions, aiming to confront incitement, sectarian discourse, hate speech, and to bridge the information gap. The ministry also adopts a professional ethical code of conduct and restructures media institutions on professional and objective bases.

He considered that media during transitional phases is an easy and low-cost investment compared to military efforts, yet it can become disruptive if politically monopolized. Therefore, media cannot be left without regulatory bodies. The ministry has worked to ensure representation of various voices and aims to transform activists and journalists who emerged during the revolution into professionals capable of producing impactful media content.

Al-Mustafa announced the formation of an advisory council to monitor media performance and regulate relations between the ministry and media institutions, enhancing transparency and institutionalizing professionalism. He pointed out that the ministry is developing media legislation to ensure transparency and professionalism, keeping pace with current challenges in building the new Syrian state.

Political Transition Towards a New Syria

The conference’s political session titled \"Political Transition Towards a New Syria: Opportunities and Challenges of the Transitional Phase\" featured strategic researcher at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, Obeida Ghazban, senior researcher at the Arab Center for Research and Policy Studies (Washington), Radwan Ziyada, and fellow at the Royal Institute of International Affairs (Chatham House), Lina Al-Khatib.

The researchers discussed the post-fall phase of the former regime and Syria’s entry into a pivotal political transformation stage, addressing the complex tasks facing the new government in establishing state structures, drafting a new constitution, and building inclusive political institutions representing Syrian society.

They also reviewed the opportunities and challenges related to managing this historic transformation amid multiple regional interests and dynamics, alongside the aspirations of the Syrian people.

Ghazban told Al Asima News that the main goal of the conference is to cover the political transition from various perspectives academically, noting that it gathers viewpoints of academics close to the situation in Syria and the government, as well as objective researchers from a Western perspective to evaluate achievements and challenges and anticipate the future.

Ziyada confirmed that the conference is the first of its kind addressing political transition and its challenges one year after liberation, assessing the impact of formed institutions and bodies, and highlighting key issues Syria should focus on, pointing to internal and regional challenges, foremost among them preserving Syria’s unity as a country and nation.

Al-Khatib stated that the challenges and opportunities of political transition extend beyond Syria to the Middle East region and the international community, which must play a key role in supporting Syria. She noted the session addressed the negative role played by some countries in Syria’s political transformation process.

It is noteworthy that the two-day conference will also discuss economic aspects towards a new Syria, identity and society issues, and preserving the collective memory in the country.

Les travaux de la conférence « Un an après la libération : horizons et défis » ont débuté aujourd'hui en présence du ministre de l'Information Hamza Al-Mustafa, avec la participation de plusieurs chercheurs politiques et économiques, à l'hôtel Al-Sham à Damas.

Les médias, pilier essentiel du succès de la transition politique

Lors de la séance d'ouverture, le ministre Al-Mustafa a souligné que les médias représentent l'un des piliers les plus importants pour la réussite de la transition politique du pays. Cependant, un travail médiatique sans recherche approfondie serait incomplet, d'où l'importance de ces événements médiatiques organisés par le ministère.

Consolider l'identité nationale et la citoyenneté

Le ministre a insisté sur la nécessité pour les médias de se concentrer sur le renforcement de l'identité nationale inclusive et de la citoyenneté, soulignant la marge de liberté acquise grâce à la révolution et le rôle des nouveaux médias dans la représentation des différentes voix, y compris l'opposition.

Renforcer la transparence et institutionnaliser le professionnalisme

Le ministre Al-Mustafa a indiqué que le ministère travaille à la construction d'un modèle médiatique réussi basé sur la révision des législations ayant permis la création de centaines d'institutions médiatiques, visant à lutter contre l'incitation, le discours sectaire, la haine et à réduire le fossé informationnel. Le ministère adopte également un code de conduite professionnelle éthique et restructure les institutions médiatiques sur des bases professionnelles et objectives.

Il a considéré que les médias durant les phases de transition représentent un investissement facile et peu coûteux comparé aux efforts militaires, mais peuvent devenir perturbateurs s'ils sont monopolisés politiquement. Par conséquent, les médias ne peuvent être laissés sans organes de régulation. Le ministère a œuvré à garantir la représentation de diverses voix et vise à transformer les activistes et journalistes apparus pendant la révolution en professionnels capables de produire un contenu médiatique impactant.

Al-Mustafa a annoncé la formation d'un conseil consultatif pour surveiller la performance médiatique et réguler les relations entre le ministère et les institutions médiatiques, renforçant la transparence et institutionnalisant le professionnalisme. Il a souligné que le ministère développe la législation médiatique pour garantir la transparence et le professionnalisme, tout en suivant les défis actuels dans la construction du nouvel État syrien.

Transition politique vers une nouvelle Syrie

La session politique de la conférence, intitulée « Transition politique vers une nouvelle Syrie : opportunités et défis de la phase transitoire », a réuni le chercheur stratégique au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, Obeida Ghazban, le chercheur principal au Centre arabe de recherches et d'études politiques (Washington), Radwan Ziyada, et la chercheuse affiliée à l'Institut royal des affaires internationales (Chatham House), Lina Al-Khatib.

Les chercheurs ont discuté de la phase post-chute de l'ancien régime et de l'entrée de la Syrie dans une étape cruciale de transformation politique, abordant les tâches complexes auxquelles le nouveau gouvernement fait face pour établir les structures étatiques, rédiger une nouvelle constitution et construire des institutions politiques inclusives représentant la société syrienne.

Ils ont également examiné les opportunités et défis liés à la gestion de cette transformation historique dans un contexte d'intérêts et de dynamiques régionales multiples, ainsi que les aspirations du peuple syrien.

Ghazban a déclaré à Al Asima News que l'objectif principal de la conférence est de couvrir la transition politique sous divers angles académiques, notant qu'elle rassemble les points de vue d'universitaires proches de la situation en Syrie et du gouvernement, ainsi que de chercheurs objectifs d'une perspective occidentale pour évaluer les réalisations et défis et anticiper l'avenir.

Ziyada a confirmé que la conférence est la première du genre à aborder la transition politique et ses défis un an après la libération, évaluant l'impact des institutions et organes formés, et mettant en lumière les questions clés sur lesquelles la Syrie doit se concentrer, soulignant les défis internes et régionaux, notamment la préservation de l'unité de la Syrie en tant que pays et nation.

Al-Khatib a indiqué que les défis et opportunités de la transition politique dépassent la Syrie pour inclure la région du Moyen-Orient et la communauté internationale, qui doit jouer un rôle clé dans le soutien à la Syrie. Elle a noté que la session a abordé le rôle négatif joué par certains pays dans le processus de transformation politique syrien.

Il est à noter que la conférence, qui dure deux jours, abordera également les aspects économiques liés à la nouvelle Syrie, les questions d'identité et de société, ainsi que la préservation de la mémoire collective dans le pays.

“Kurtuluştan Bir Yıl Sonra: Ufuklar ve Zorluklar” konferansı, Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa'nın katılımıyla ve birçok siyasi ile ekonomik araştırmacının iştirakiyle bugün Şam’daki El-Şam Oteli’nde başladı.

Medya, Başarılı Siyasi Geçişin Temel Dayanaklarından Biri

Bakan Al-Mustafa, açılış oturumunda medyanın ülkenin siyasi geçişinin başarısında en önemli dayanaklardan biri olduğunu vurguladı. Ancak medya çalışmasının derin araştırma olmadan eksik kalacağını belirterek, bakanlığın düzenlediği bu tür medya etkinliklerinin önemine dikkat çekti.

Ulusal Kimliğin ve Vatandaşlığın Pekiştirilmesi

Bakan, medyanın kapsayıcı ulusal kimliği ve vatandaşlığı pekiştirmeye odaklanması gerektiğini vurguladı; devrim sayesinde kazanılan özgürlük alanına ve yeni medya araçlarının muhalefet dahil çeşitli sesleri temsil etmedeki rolüne işaret etti.

Şeffaflığın Artırılması ve Mesleki Yetkinliğin Kurumsallaştırılması

Bakan Al-Mustafa, bakanlığın yüzlerce medya kuruluşunun kurulmasına izin veren yasaların gözden geçirilmesine dayanan başarılı bir medya modeli inşa ettiğini belirtti. Amaç, tahrik, mezhepçi söylem ve nefret diline karşı koymak, bilgi uçurumunu kapatmak, mesleki etik davranış kurallarını benimsemek ve medya kurumlarını mesleki ve objektif temellerde yeniden yapılandırmaktır.

Al-Mustafa, geçiş aşamalarında medyanın askeri çalışmalara kıyasla kolay ve düşük maliyetli bir yatırım olduğunu, ancak siyasi tekelleşme durumunda engelleyici rol oynayabileceğini ifade etti. Bu nedenle medyanın düzenleyici kurumlar olmadan bırakılamayacağını belirtti. Bakanlık, farklı seslerin temsilini sağlamak için çalıştı ve devrim sırasında öne çıkan aktivist ve gazetecileri etkili medya içeriği üretebilecek profesyonellere dönüştürmeyi hedefliyor.

Al-Mustafa, medya performansını denetleyecek ve bakanlık ile medya kurumları arasındaki ilişkiyi düzenleyecek bir danışma kurulu kurulduğunu açıkladı. Bu, şeffaflığı artıracak ve mesleki yetkinliği pekiştirecek. Bakanlık, yeni Suriye devletinin inşasında mevcut zorluklara paralel olarak şeffaflık ve mesleki yetkinliği sağlayacak medya mevzuatını geliştirmeye devam ediyor.

Yeni Suriye’ye Doğru Siyasi Geçiş

Konferansın siyasi oturumu “Yeni Suriye’ye Doğru Siyasi Geçiş: Geçiş Döneminin Fırsatları ve Zorlukları” başlığını taşıyor. Oturuma Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı stratejik araştırmacısı Obeida Ghazban, Washington’daki Arap Araştırma ve Politika Çalışmaları Merkezi kıdemli araştırmacısı Radwan Ziyada ve Kraliyet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü (Chatham House) araştırmacısı Lina El-Khatib katıldı.

Araştırmacılar, eski rejimin düşüşünün ardından Suriye’nin siyasi dönüşümün kritik bir aşamasına girdiği dönemi, yeni hükümetin devlet yapıları kurma, yeni bir anayasa hazırlama ve Suriye toplumunu temsil eden kapsayıcı siyasi kurumlar inşa etme gibi karmaşık görevlerini ele aldı.

Ayrıca çoklu bölgesel çıkarlar ve dinamikler ile Suriye halkının beklentileri ışığında bu tarihi dönüşümün yönetimiyle ilgili fırsatlar ve zorluklar değerlendirildi.

Ghazban, Al Asima Haber’e verdiği demeçte, konferansın temel amacının siyasi geçişi farklı açılardan akademik olarak ele almak olduğunu belirtti. Konferansın, Suriye ve hükümet durumuna yakın akademisyenlerin görüşlerini ve Batı perspektifinden objektif araştırmacıların değerlendirmelerini bir araya getirdiğini söyledi.

Ziyada, konferansın kurtuluştan bir yıl sonra siyasi geçiş ve zorluklarını ele alan türünün ilk örneği olduğunu ifade etti. Kurulan kurum ve organların etkisini değerlendirdiğini ve Suriye’nin odaklanması gereken önemli konuları vurguladığını belirtti. İç ve bölgesel zorlukların, özellikle Suriye’nin ülke ve millet olarak birliğinin korunmasının öncelikli olduğunu kaydetti.

El-Khatib, siyasi geçişin zorluk ve fırsatlarının Suriye ile sınırlı kalmayıp Orta Doğu bölgesini ve Suriye’yi desteklemede önemli rol oynaması gereken uluslararası toplumu da kapsadığını belirtti. Oturumda, bazı ülkelerin Suriye’de siyasi dönüşüm sürecinde olumsuz rol oynadığına da değinildi.

İki gün sürecek konferansta ayrıca yeni Suriye’ye yönelik ekonomik boyutlar, kimlik ve toplum konuları ile ülkedeki kolektif hafızanın korunması ele alınacak.

Konferansa “Sê Sal Piştî Azadî: Hêvî û Hêzên” îro bi beşdariya Wezîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa û çend lêkolînerên siyasî û aborî dest pê kir, ku li otêla Al-Sham li Dimashqê hat lidarxistin.

Medya Yek Ji Bingehên Serkeftina Veguhastina Siyasî Ye

Wezîr Al-Mustafa di civîna vekirî de îzah kir ku medya yek ji bingehên herî girîng ên serkeftina veguhastina siyasî ya welatê ye. Lêbelê karê medya bê lêkolîna derînê têk çûyî ye, û ji vê yekê pêwîstiya van çalakiyên medya yên ku wezîret rêve dike, girîng e.

Rastkirina Nasnameya Neteweyî û Wetenperwerî

Wezîr Al-Mustafa sererast kir ku medya divê li ser rastkirina nasnameya neteweyî ya giştî û ciwanperwerî fokus bike, û ragihand ku azadiya ku bi şerê şoreşê hat destxistin û rolê medya ya nû di nîşandanê dengên cûda, hertiş jî dijminan, girîng e.

Zêdekirina Rûmet û Rêxistinên Meslekî

Wezîr Al-Mustafa îzah kir ku wezîret li ser avakirina modela medya ya serkeftî dixebite ku li ser nûkirina qanûnên ku destûr didan afirandina sedên rêxistinan medya ye, berdewam dike, da ku dijî teşwîq, axaftina mezhebî, axaftina nefrêt û têkçûna agahdariyê şer bike. Hişyarîyek ji bo kodê etikê ya meslekî jî tê girtin û rêxistinên medya li ser bingehên meslekî û objektîv hate veguhestin.

Al-Mustafa got ku di dema veguhastinê de medya wekî sermayeya hêsan û kêmtir ji hêla çalakiyên leşkerî ve ye, lê ew dikare rolê astengkerê bike heke li ser siyaseta taybetî were xwastin. Ji ber vê yekê medya nikare bê rêveberên rêxistinê were bırakirin. Wezîret xebat kir ku dengên cûda di medya de wekî şopandinê bibe, û hewl dide ku aktîvîst û rojnamevanên ku di şoreşê de derketin ber bi profesyonelan ku dikarin naveroka medya ya hêrsdar çêbikin, biguherîne.

Al-Mustafa ragihand ku şûneyek şûraya şîroveyî ji bo kontrolkirina xebata medya û rêxistina têkiliyê di navbera we