دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن اتحاد الصحفيين السوريين عن إطلاق جائزة الصحافة السورية السنوية، التي تمثل أرفع تكريم مهني للإبداع والتميز في العمل الصحفي الوطني، بهدف دعم وتطوير الإعلام الذي يعزز قيم الحرية والمسؤولية الاجتماعية.
\n\nوفي بيان تلقى موقع العاصمة نيوز نسخة منه، أوضح الاتحاد أن النسخة الأولى من الجائزة للعام 2025 تأتي تزامناً مع الذكرى الأولى لتحرير سوريا، لتجسّد الدور المحوري للإعلاميين والصحفيين كشركاء في مسيرة التحرير والبناء، وتكريم صحافة التحرير التي وثقت الإنجاز وكشفت الحقائق، مؤكداً أن الحقيقة هي أولى ثمار الحرية.
\n\nوأشار البيان إلى أن الجائزة تشمل ثلاث فئات هي: أفضل صورة صحفية، التقرير السمعي البصري، والتحقيق الاستقصائي، مع إمكانية الراغبين في التقدم الاطلاع على الشروط عبر موقع الاتحاد الرسمي.
\n\nوفي تصريح خاص لموقع العاصمة نيوز، بين أمين الشؤون المهنية وعضو المكتب التنفيذي للاتحاد محمود أبو راس، أنه سيتم تشكيل لجان تحكيم تخصصية لكل فئة من فئات الجائزة، تضم خبراء ذوي كفاءة مهنية، تتولى فرز الترشيحات وفق معايير واضحة ومعلنة، وصولاً إلى قائمة قصيرة تنافس على المراكز الثلاثة الأولى ثم إعلان الفائزين، وتُمنح الجائزة سنوياً في شهر كانون الأول.
\n\nوأشار أبو راس إلى أن موضوع الجائزة لهذا العام يركز على التحرير وسقوط النظام السابق، مؤكداً أن إطلاق هذه الجائزة سنوياً يعكس دور الصحفيين ويشجعهم على الإبداع والالتزام بأخلاقيات المهنة ومواكبة التطور الإعلامي.
\n\nوتُعد جائزة الصحافة السورية السنوية أول جائزة يطلقها اتحاد الصحفيين في سوريا بعد التحرير.
", "tags": [ "اتحاد الصحفيين السوريين", "جائزة الصحافة السورية", "التحرير", "الإعلام السوري", "الصحافة الوطنية", "دمشق", "محمود أبو راس" ] }, "en": { "title": "Journalists Union Launches Annual Syrian Journalism Award on Liberation Anniversary", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Syrian Journalists Union announced the launch of the Annual Syrian Journalism Award, representing the highest professional honor for creativity and excellence in national journalism, aiming to support and develop media that promotes values of freedom and social responsibility.
\n\nIn a statement received by Capital News, the union clarified that the first edition of the award for 2025 coincides with the first anniversary of Syria's liberation, embodying the pivotal role of journalists as partners in the liberation and reconstruction process, honoring the journalism of liberation that documented achievements and uncovered facts, affirming that truth is the first fruit of freedom.
\n\nThe statement indicated that the award includes three categories: Best Photojournalism, Audiovisual Report, and Investigative Reporting, noting that applicants can review the conditions on the union's official website.
\n\nIn a special statement to Capital News, Mahmoud Abu Ras, Secretary of Professional Affairs and member of the union's executive office, explained that specialized judging committees will be formed for each award category, comprising experienced and qualified professionals, responsible for screening nominations based on clear and announced criteria, leading to a shortlist competing for the top three positions, followed by announcing the winners. The award is presented annually in December.
\n\nAbu Ras highlighted that this year's award theme focuses on liberation and the fall of the former regime, emphasizing that the annual launch of this award confirms the role of journalists and encourages their creativity and adherence to professional ethics while keeping pace with media developments.
\n\nThe Annual Syrian Journalism Award is the first award launched by the Journalists Union in Syria after the liberation.
", "tags": [ "Syrian Journalists Union", "Syrian Journalism Award", "Liberation", "Syrian Media", "National Journalism", "Damascus", "Mahmoud Abu Ras" ] }, "fr": { "title": "L'Union des journalistes lance un prix annuel du journalisme syrien à l'occasion de l'anniversaire de la libération", "content": "Damas - Capital News
\n\nL'Union des journalistes syriens a annoncé le lancement du Prix annuel du journalisme syrien, qui représente la plus haute distinction professionnelle pour la créativité et l'excellence dans le journalisme national, visant à soutenir et développer un média qui valorise les valeurs de liberté et de responsabilité sociale.
\n\nDans un communiqué reçu par Capital News, l'Union a précisé que la première édition du prix pour l'année 2025 coïncide avec le premier anniversaire de la libération de la Syrie, incarnant le rôle central des journalistes en tant que partenaires dans le processus de libération et de reconstruction, honorant le journalisme de la libération qui a documenté les réalisations et révélé les faits, affirmant que la vérité est le premier fruit de la liberté.
\n\nLe communiqué indique que le prix comprend trois catégories : meilleure photojournalisme, reportage audiovisuel et enquête journalistique, en précisant que les candidats peuvent consulter les conditions sur le site officiel de l'Union.
\n\nDans une déclaration exclusive à Capital News, Mahmoud Abu Ras, secrétaire aux affaires professionnelles et membre du bureau exécutif de l'Union, a expliqué que des jurys spécialisés seront constitués pour chaque catégorie du prix, composés de professionnels expérimentés et compétents, chargés de sélectionner les candidatures selon des critères clairs et annoncés, aboutissant à une liste restreinte en compétition pour les trois premières places, suivie de l'annonce des lauréats. Le prix est décerné chaque année en décembre.
\n\nAbu Ras a souligné que le thème de cette année se concentre sur la libération et la chute de l'ancien régime, insistant sur le fait que le lancement annuel de ce prix confirme le rôle des journalistes et encourage leur créativité ainsi que leur engagement envers l'éthique professionnelle tout en suivant l'évolution des médias.
\n\nLe Prix annuel du journalisme syrien est le premier prix lancé par l'Union des journalistes en Syrie après la libération.
", "tags": [ "Union des journalistes syriens", "Prix du journalisme syrien", "Libération", "Médias syriens", "Journalisme national", "Damas", "Mahmoud Abu Ras" ] }, "tr": { "title": "Gazeteciler Birliği, Kurtuluş Yıldönümünde Yıllık Suriye Gazetecilik Ödülünü Başlattı", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Gazeteciler Birliği, ulusal gazetecilikte yaratıcılık ve mükemmeliyet için en yüksek mesleki onur olan Yıllık Suriye Gazetecilik Ödülü'nü başlattığını duyurdu. Bu ödül, özgürlük ve sosyal sorumluluk değerlerini destekleyen ve geliştiren medyayı teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
\n\nCapital News'in aldığı bir açıklamada, ödülün 2025 yılındaki ilk versiyonunun Suriye'nin kurtuluşunun ilk yıldönümüne denk geldiği belirtilerek, gazetecilerin kurtuluş ve yeniden inşa sürecindeki merkezi rolünü simgelediği, başarıları belgeleyen ve gerçekleri ortaya çıkaran kurtuluş gazeteciliğini onurlandırdığı ve gerçeğin özgürlüğün ilk meyvesi olduğunu vurguladığı ifade edildi.
\n\nAçıklamada, ödülün üç kategori içerdiği belirtildi: En iyi fotoğraf gazeteciliği, görsel-işitsel rapor ve araştırmacı gazetecilik. Başvurmak isteyenlerin şartları Birliğin resmi web sitesinden inceleyebileceği kaydedildi.
\n\nCapital News'e özel açıklamasında, Birlik Profesyonel İşler Sekreteri ve yürütme ofisi üyesi Mahmoud Abu Ras, her ödül kategorisi için deneyimli ve yetkin profesyonellerden oluşan uzman jüri komiteleri kurulacağını, adayların açık ve duyurulmuş kriterlere göre değerlendirileceğini, kısa listeye kalanların ilk üç için yarışacağını ve kazananların açıklanacağını belirtti. Ödül her yıl Aralık ayında verilmektedir.
\n\nAbu Ras, bu yılki ödül temasının kurtuluş ve eski rejimin düşüşü üzerine odaklandığını, bu ödülün yıllık olarak başlatılmasının gazetecilerin rolünü vurguladığını ve onları yaratıcılığa, meslek etiğine bağlılığa ve medya gelişmelerini takip etmeye teşvik ettiğini ifade etti.
\n\nYıllık Suriye Gazetecilik Ödülü, Kurtuluş sonrası Suriye Gazeteciler Birliği tarafından başlatılan ilk ödüldür.
", "tags": [ "Suriye Gazeteciler Birliği", "Suriye Gazetecilik Ödülü", "Kurtuluş", "Suriye Medyası", "Ulusal Gazetecilik", "Şam", "Mahmoud Abu Ras" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Rojnamevanan Xelata Salane ya Rojnamegeriya Sûriyê li Ser Bîranîna Azadîyê Dest Pê Kir", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nYekîtiya Rojnamevanên Sûriyê ragihand ku xelata salane ya rojnamegeriya Sûriyê dest pê kir, ku ew herî bilind a şanoya pêşkeftin û xweşbînî li karê rojnamegeriya neteweyî ye, bi armanca piştgirî û pêşvebirina medyayê ku nirxên azadî û bersivdariya civakî pêşve dixe.
\n\nDi beyanekê de ku Capital News wergirt, yekîtî şirove kir ku edîsyona yekem a xelatê ya sala 2025 di heman demê de bi bîranîna yekem a azadkirina Sûriyê tê, ku rolê bingehîn a rojnamevanan wek hevparên rêwîtiya azadkirin û avakirina nû nîşan dide, rojnamegeriya azadkirinê şan dide ku serkeftinên belge kir û rastiyên vekir, û piştrast dike ku rastî yekemîn meyvê azadî ye.
\n\nBeyanê diyar dike ku xelatê di sê kategoriyên de ye: Wêneya rojnamegeriya herî baş, rapora dengî û wêne, û lêkolîna lêgerînê, û kesên dixwazin xwestin dikarin şertên serdana malpera fermî ya yekîtî bikin.
\n\nDi gotinek taybetî bo Capital News de, Mahmoud Abu Ras, Sekreterê Karên Pîşesazî û endamê ofîsa execûtîf a yekîtî, şirove kir ku komîteyên dadgeriyê yên taybetî ji bo her kategoriyê hatin avakirin, ku endamên wan kesên ku experîyansa pîşesazî hene, ku li ser bingeha meyarên zelal û ragihandî hilbijartinên xweser dikin, û heta listeya kurt a ku li ser sê cîhan yên yekem dijî, paşê serfirazên ragihandin, û xelat her sal di mehê Kanûna Duyem de tê dayîn.
\n\nAbu Ras nîşan da ku mijara vê salê li ser azadkirin û ketina rejîma kevnê tê xwestin, û ragihand ku destpêkirina vê xelatê her salê rolê rojnamevanan pêşwazî dike û wan teşwîq dike ku xweşbînî û peymanên etîka pîşesazî bin, û bi pêvajoya pêşketina medyayê re hevgirtinê bikin.
\n\nXelata Salane ya Rojnamegeriya Sûriyê yekem xelat e ku Yekîtiya Rojnamevanan li Sûriyê piştî azadkirinê dest pê kir.
", "tags": [ "Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê", "Xelata Rojnamegeriya Sûriyê", "Azadkirin", "Medya Sûriyê", "Rojnamegeriya Neteweyî", "Damaskus", "Mahmoud Abu Ras" ] }, "ru": { "title": "Союз журналистов запускает ежегодную премию сирийской журналистики в честь годовщины освобождения", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nСоюз журналистов Сирии объявил о запуске ежегодной премии сирийской журналистики, являющейся высшей профессиональной наградой за креативность и превосходство в национальной журналистике, с целью поддержки и развития СМИ, которые продвигают ценности свободы и социальной ответственности.
\n\nВ заявлении, полученном Capital News, союз пояснил, что первый выпуск премии в 2025 году совпадает с первой годовщиной освобождения Сирии, отражая ключевую роль журналистов как партнеров в процессе освобождения и восстановления, чествуя журналистику освобождения, которая документировала достижения и раскрывала факты, подчеркивая, что правда — первый плод свободы.
\n\nВ заявлении указано, что премия включает три категории: лучшая фотожурналистика, аудиовизуальный репортаж и расследовательская журналистика, при этом желающие подать заявки могут ознакомиться с условиями на официальном сайте союза.
\n\nВ эксклюзивном комментарии Capital News секретарь по профессиональным вопросам и член исполнительного офиса союза Махмуд Абу Рас пояснил, что для каждой категории премии будут сформированы специализированные жюри, состоящие из опытных и квалифицированных профессионалов, которые будут отбирать номинации на основе четких и объявленных критериев, формируя короткий список для конкурса за три первых места, после чего будут объявлены победители. Премия вручается ежегодно в декабре.
\n\nАбу Рас отметил, что тема премии в этом году сосредоточена на освобождении и падении прежнего режима, подчеркивая, что ежегодный запуск этой премии подтверждает роль журналистов и поощряет их к творчеству и соблюдению профессиональной этики, а также к следованию за развитием СМИ.
\n\nЕжегодная премия сирийской журналистики — первая премия, запущенная Союзом журналистов в Сирии после освобождения.
", "tags": [ "Союз журналистов Сирии", "Премия сирийской журналистики", "Освобождение", "Сирийские СМИ", "Национальная журналистика", "Дамаск", "Махмуд Абу Рас" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه خبرنگاران جایزه سالانه روزنامهنگاری سوریه را همزمان با سالگرد آزادی راهاندازی کرد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nاتحادیه خبرنگاران سوریه از راهاندازی جایزه سالانه روزنامهنگاری سوریه خبر داد که به عنوان بالاترین تقدیر حرفهای برای خلاقیت و برتری در روزنامهنگاری ملی شناخته میشود و با هدف حمایت و توسعه رسانههایی که ارزشهای آزادی و مسئولیت اجتماعی را ترویج میکنند، ایجاد شده است.
\n\nدر بیانیهای که به Capital News رسید، اتحادیه توضیح داد که نخستین دوره این جایزه در سال ۲۰۲۵ همزمان با اولین سالگرد آزادی سوریه برگزار میشود و نقش محوری خبرنگاران به عنوان شرکای مسیر آزادی و بازسازی را به تصویر میکشد، و روزنامهنگاری آزادی را که دستاوردها را مستند کرده و حقایق را آشکار ساخته، ارج مینهد و تأکید میکند که حقیقت اولین میوه آزادی است.
\n\nبیانیه اشاره کرد که جایزه شامل سه دسته است: بهترین عکس خبری، گزارش صوتی و تصویری، و گزارش تحقیقی، و متقاضیان میتوانند شرایط را در وبسایت رسمی اتحادیه مشاهده کنند.
\n\nدر گفتوگویی اختصاصی با Capital News، محمود ابو راس، دبیر امور حرفهای و عضو دفتر اجرایی اتحادیه، توضیح داد که هیئتهای داوری تخصصی برای هر دسته از جوایز تشکیل خواهد شد که شامل کارشناسان با تجربه و ماهر هستند و وظیفه ارزیابی نامزدها بر اساس معیارهای شفاف و اعلام شده را دارند، که منجر به فهرست کوتاهی میشود که برای سه رتبه برتر رقابت میکنند و سپس برندگان اعلام میشوند. این جایزه هر سال در ماه دسامبر اهدا میشود.
\n\nابو راس تأکید کرد که موضوع جایزه امسال بر آزادی و سقوط رژیم سابق تمرکز دارد و افزود که راهاندازی سالانه این جایزه نقش خبرنگاران را تأیید و آنها را به خلاقیت، پایبندی به اخلاق حرفهای و همراهی با تحولات رسانهای تشویق میکند.
\n\nجایزه سالانه روزنامهنگاری سوریه نخستین جایزهای است که اتحادیه خبرنگاران سوریه پس از آزادی راهاندازی کرده است.
", "tags": [ "اتحادیه خبرنگاران سوریه", "جایزه روزنامهنگاری سوریه", "آزادی", "رسانههای سوریه", "روزنامهنگاری ملی", "دمشق", "محمود ابو راس" ] } }