{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع طفيف في درجات الحرارة وأجواء مستقرة في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد مختلف المناطق السورية اليوم ارتفاعاً طفيفاً في درجات الحرارة، لتكون حول معدلاتها السنوية أو أعلى قليلاً.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يسود طقس مستقر في عموم البلاد، مع غيوم في المنطقة الجنوبية وأجواء مشمسة في باقي المناطق.</p>\n\n<p>تكون الرياح متقلبة ومعتدلة السرعة بين 5 إلى 15 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً إلى نشطة تتراوح سرعتها بين 25 و35 كم/ساعة، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</p>\n\n<p>دمشـــق وريفها  6\/14<br>القنيــطرة  6\/13<br>درعــــا  8\/16<br>السـويـداء 5\/12<br>حمـــص  5\/15<br>حمــــاة 5\/16<br>الـلاذقـيـة 13\/18<br>طـرطـوس 12\/18<br>حــلـب 5\/16<br>إدلــــب 6\/16<br>دير الزور 7\/15<br>الرقة 5\/15<br>الحسكة 6\/15</p>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناخ السوري",
      "سوريا",
      "طقس",
      "المناطق السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Slight Rise in Temperatures and Stable Weather Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, temperatures are expected to rise slightly across various Syrian regions, reaching around or slightly above their annual averages.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecast stable weather nationwide, with cloudy conditions in the southern area and sunny skies elsewhere.</p>\n\n<p>Winds will be variable and moderate at speeds between 5 to 15 km/h, accompanied by relatively active to active gusts ranging from 25 to 35 km/h, while the sea will have light waves.</p>\n\n<p>Minimum and maximum temperatures in the provinces:</p>\n\n<p>Damascus and its countryside 6/14<br>Quneitra 6/13<br>Daraa 8/16<br>As-Suwayda 5/12<br>Homs 5/15<br>Hama 5/16<br>Latakia 13/18<br>Tartus 12/18<br>Aleppo 5/16<br>Idlib 6/16<br>Deir ez-Zor 7/15<br>Raqqa 5/15<br>Al-Hasakah 6/15</p>",
    "tags": [
      "Temperature",
      "Meteorology",
      "Syrian Climate",
      "Syria",
      "Weather",
      "Syrian Regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Légère hausse des températures et temps stable dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, une légère hausse des températures est attendue dans différentes régions syriennes, avec des valeurs autour ou légèrement supérieures aux moyennes annuelles.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps stable sur l&apos;ensemble du pays, avec un ciel nuageux dans la région sud et un temps ensoleillé ailleurs.</p>\n\n<p>Les vents seront variables et modérés, soufflant entre 5 et 15 km/h, accompagnés de rafales relativement actives à actives allant de 25 à 35 km/h, tandis que la mer sera peu agitée.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales dans les provinces :</p>\n\n<p>Damas et ses environs 6/14<br>Quneitra 6/13<br>Daraa 8/16<br>As-Suwayda 5/12<br>Homs 5/15<br>Hama 5/16<br>Lattaquié 13/18<br>Tartous 12/18<br>Alep 5/16<br>Idleb 6/16<br>Deir ez-Zor 7/15<br>Raqqa 5/15<br>Al-Hasakah 6/15</p>",
    "tags": [
      "Température",
      "Météorologie",
      "Climat syrien",
      "Syrie",
      "Météo",
      "Régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye’nin Çeşitli Bölgelerinde Hafif Sıcaklık Artışı ve İstikrarlı Hava",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün, Suriye’nin farklı bölgelerinde sıcaklıklarda hafif bir artış bekleniyor; sıcaklıklar yıllık ortalamalarına yakın veya biraz üzerinde olacak.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, ülke genelinde hava durumunun stabil olacağını, güney bölgede bulutlu, diğer bölgelerde ise güneşli hava hakim olacağını tahmin ediyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar değişken ve 5 ila 15 km/s arasında orta hızda esecek, ayrıca 25 ila 35 km/s arasında nispeten aktif ve aktif rüzgarlar görülecek, deniz dalga boyu hafif olacak.</p>\n\n<p>İllerin minimum ve maksimum sıcaklıkları:</p>\n\n<p>Şam ve çevresi 6/14<br>Kuneitra 6/13<br>Dera 8/16<br>Es-Suveyda 5/12<br>Humus 5/15<br>Hama 5/16<br>Lazkiye 13/18<br>Tartus 12/18<br>Halep 5/16<br>İdlib 6/16<br>Deir ez-Zor 7/15<br>Rakka 5/15<br>Hasake 6/15</p>",
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Meteoroloji",
      "Suriye İklimi",
      "Suriye",
      "Hava Durumu",
      "Suriye Bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdekirina Kêm a Germiyê û Hewa ya Stabil li Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, germiyê di herêmên cûda yên Sûriyê de kêm zêde dibe, ku li ser an jî jorî navbera salane yên xwe bibe.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar dike ku hewa li hemû welatan de stabil be, bi hêzek ji bo herêma başûr û rojên tavîn li herêmên din.</p>\n\n<p>Ba di navbera 5 û 15 km/saat de guhertoyî û navîn e, bi hevkariya hîvdanên aktîf ên nêzîk 25 û 35 km/saat, û derya bi tevahiya hêzekî kêm a tolê ye.</p>\n\n<p>Germiyên herêmî yên herêmên jêrîn:</p>\n\n<p>Damaskus û devera wê 6/14<br>Quneitra 6/13<br>Daraa 8/16<br>As-Suwayda 5/12<br>Homs 5/15<br>Hama 5/16<br>Latakia 13/18<br>Tartus 12/18<br>Halep 5/16<br>Idlib 6/16<br>Deir ez-Zor 7/15<br>Raqqa 5/15<br>Al-Hasakah 6/15</p>",
    "tags": [
      "Germî",
      "Meteorolojî",
      "Hewa Sûriyê",
      "Sûriyê",
      "Hewa",
      "Herêmên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Незначительное повышение температуры и стабильная погода по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в различных регионах Сирии ожидается незначительное повышение температуры, которая будет около или немного выше среднегодовых значений.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует стабильную погоду по всей стране, облачность в южной части и солнечную погоду в остальных регионах.</p>\n\n<p>Ветер будет переменным и умеренным со скоростью от 5 до 15 км/ч, с относительно активными порывами от 25 до 35 км/ч, море — с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<p>Дамаск и окрестности 6/14<br>Кунейтра 6/13<br>Дараа 8/16<br>Сувейда 5/12<br>Хомс 5/15<br>Хама 5/16<br>Латакия 13/18<br>Тартус 12/18<br>Алеппо 5/16<br>Идлиб 6/16<br>Дейр-эз-Зор 7/15<br>Ракка 5/15<br>Хасеке 6/15</p>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Метеорология",
      "Климат Сирии",
      "Сирия",
      "Погода",
      "Регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش اندک دما و هوای پایدار در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>امروز در مناطق مختلف سوریه افزایش اندکی در دما رخ خواهد داد که دما در حدود یا کمی بالاتر از میانگین سالانه خواهد بود.</p>\n\n<p>مدیریت کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوای کشور به طور کلی پایدار باشد، با آسمان ابری در منطقه جنوبی و آفتابی در سایر مناطق.</p>\n\n<p>بادها متغیر و با سرعت متوسط بین ۵ تا ۱۵ کیلومتر در ساعت خواهند بود، همراه با تندبادهای نسبتاً فعال تا فعال با سرعت بین ۲۵ تا ۳۵ کیلومتر در ساعت، و ارتفاع موج دریا کم خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:</p>\n\n<p>دمشق و حومه ۶/۱۴<br>قنیطره ۶/۱۳<br>درعا ۸/۱۶<br>سویدا ۵/۱۲<br>حمص ۵/۱۵<br>حماه ۵/۱۶<br>لاذقیه ۱۳/۱۸<br>طرطوس ۱۲/۱۸<br>حلب ۵/۱۶<br>ادلب ۶/۱۶<br>دیرالزور ۷/۱۵<br>رقه ۵/۱۵<br>الحسکه ۶/۱۵</p>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "آب و هوای سوریه",
      "سوریه",
      "وضعیت هوا",
      "مناطق سوریه"
    ]
  }
}