{ "ar": { "title": "اختتام فعاليات المعرض العسكري للثورة السورية في دمشق بمشاركة واسعة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت مساء اليوم فعاليات المعرض العسكري للثورة السورية، الذي عرض نماذج من المعدات والآليات العسكرية المستخدمة خلال سنوات الثورة، وذلك على أرض مدينة المعارض بدمشق.

\n\n

وتضمنت فعاليات المعرض عدة ندوات تناولت أبرز المعارك التي خاضها المقاتلون خلال سنوات الثورة ضد النظام السابق، والملاحم البطولية التي تم تقديمها خلالها.

\n\n
\n

وأكد المدير العام للمؤسسة السورية للمعارض والأسواق الدولية محمد حمزة، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المعرض شكّل محطة توثيقية مهمة للملاحم البطولية التي قُدمت خلال سنوات الثورة السورية وتضحيات الشهداء، مشيداً بالجهود المبذولة من وزارة الدفاع التي قدمت نموذجاً مميزاً في إعداد معرض يُعد الأول من نوعه ويعكس ما صنعه الثوار بأيديهم من انتصار بالاعتماد على إمكانياتهم الذاتية.

\n
\n\n

من جهته، أكد أحد المسؤولين في اللجنة المنظمة للمعرض العسكري للثورة السورية، شام حاج أحمد، أن المعرض ضم أكثر من 25 جناحاً، وشهد إقبالاً واسعاً من مختلف فئات المجتمع، حيث بلغ عدد الزوار نحو 120 ألف زائر، وشملت شرائح الزوار طلاب المدارس والجامعات والفعاليات المجتمعية المتنوعة، إضافة إلى العائلات التي حضرت للاطلاع على محتويات المعرض.

\n\n
\n

وأوضح حاج أحمد أن اللجنة أولت اهتماماً كبيراً بالوفود والزوار باعتبارهم حملة الذاكرة والأمانة للمستقبل، مشيراً إلى أن المعرض يشكل نواة لتنظيم معارض عسكرية مستقبلية في مختلف المحافظات، مع إمكانية تكرار نسخة مشابهة منه في وقت لاحق.

\n
\n\n

وكان وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة قد افتتح المعرض في الخامس من كانون الأول الجاري بحضور شخصيات عسكرية، وعدد من الوزراء، والسفراء، والبعثات الدبلوماسية، والملاحق، والوفود العسكرية المعتمدة لدى سوريا.

\n\n

وانطلقت معركة \"ردع العدوان\" في السابع والعشرين من تشرين الثاني عام 2024، لتتحول خلال أيام قليلة إلى محطة فاصلة في تاريخ سوريا، وبعد اثني عشر يوماً من التضحيات والاشتباكات، انتهت المعركة في الثامن من كانون الأول من العام ذاته بإسقاط النظام السابق وتحرير سوريا من عقود الظلم والطغيان.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الثورة السورية", "المعرض العسكري", "دمشق", "وزارة الدفاع", "معركة ردع العدوان", "محمد حمزة", "شام حاج أحمد", "الجيش السوري", "التحرير", "السياسة" ] }, "en": { "title": "Closing of the Syrian Revolution Military Exhibition in Damascus with Wide Participation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The military exhibition of the Syrian revolution, showcasing models of military equipment and vehicles used during the years of the revolution, concluded this evening at the Damascus Exhibition City.

\n\n

The exhibition included a number of seminars that addressed the most prominent battles fought by the fighters during the revolution against the former regime, highlighting the heroic epics presented.

\n\n
\n

Mohamed Hamza, Director General of the Syrian Institution for Exhibitions and International Markets, told Al-Asima News correspondent that the exhibition represented an important documentation station for the heroic epics and the sacrifices of the martyrs during the years of the Syrian revolution. He praised the efforts made by the Ministry of Defense, which presented a distinguished model in preparing the exhibition, the first of its kind, reflecting what the revolutionaries achieved with their own hands relying on their own capabilities.

\n
\n\n

Sham Haj Ahmed, a member of the organizing committee of the Syrian Revolution Military Exhibition, confirmed that the exhibition included more than 25 pavilions and witnessed wide attendance from various segments of society, with the number of visitors reaching approximately 120,000. Visitors included school and university students, various community groups, and families who came to explore the exhibition's contents.

\n\n
\n

Haj Ahmed explained that the committee paid great attention to delegations and visitors, considering them bearers of memory and trustees of the future. He pointed out that the exhibition serves as a nucleus for organizing future military exhibitions across different provinces, with the possibility of repeating a similar version later.

\n
\n\n

The exhibition was inaugurated on December 5 by Minister of Defense Major General Marhaf Abu Qusra, in the presence of military figures, several ministers, ambassadors, diplomatic missions, attachés, and accredited military delegations to Syria.

\n\n

The \"Deterrence of Aggression\" battle began on November 27, 2024, quickly becoming a pivotal moment in Syria's history. After twelve days of sacrifices and clashes, the battle ended on December 8 of the same year with the overthrow of the former regime and the liberation of Syria from decades of oppression and tyranny.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian revolution", "military exhibition", "Damascus", "Ministry of Defense", "Deterrence of Aggression battle", "Mohamed Hamza", "Sham Haj Ahmed", "Syrian army", "liberation", "politics" ] }, "fr": { "title": "Clôture des activités de l'exposition militaire de la révolution syrienne à Damas avec une large participation", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les activités de l'exposition militaire de la révolution syrienne, présentant des modèles d'équipements et de véhicules militaires utilisés pendant les années de la révolution, se sont terminées ce soir sur le site de la ville des expositions à Damas.

\n\n

L'exposition comprenait plusieurs séminaires qui ont abordé les batailles les plus importantes menées par les combattants pendant les années de la révolution contre l'ancien régime, ainsi que les épopées héroïques réalisées.

\n\n
\n

Mohamed Hamza, directeur général de l'Institution syrienne des expositions et des marchés internationaux, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'exposition représentait une étape importante de documentation des épopées héroïques et des sacrifices des martyrs pendant les années de la révolution syrienne. Il a salué les efforts déployés par le ministère de la Défense, qui a présenté un modèle remarquable dans la préparation de cette exposition, la première du genre, reflétant ce que les révolutionnaires ont accompli de leurs propres mains en s'appuyant sur leurs capacités.

\n
\n\n

De son côté, Sham Haj Ahmed, un responsable du comité organisateur de l'exposition militaire de la révolution syrienne, a confirmé que l'exposition comprenait plus de 25 pavillons et a connu une forte affluence de différentes catégories de la société, avec environ 120 000 visiteurs. Les visiteurs comprenaient des élèves, des étudiants universitaires, diverses activités communautaires, ainsi que des familles venues découvrir le contenu de l'exposition.

\n\n
\n

Haj Ahmed a expliqué que le comité accordait une grande attention aux délégations et visiteurs, les considérant comme les porteurs de la mémoire et les gardiens de l'avenir. Il a souligné que l'exposition constitue un noyau pour l'organisation de futures expositions militaires dans différentes provinces, avec la possibilité de répéter une version similaire ultérieurement.

\n
\n\n

Le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qusra, a inauguré l'exposition le 5 décembre en présence de personnalités militaires, de plusieurs ministres, d'ambassadeurs, de missions diplomatiques, d'attachés et de délégations militaires accréditées auprès de la Syrie.

\n\n

La bataille \"Dissuasion de l'agression\" a débuté le 27 novembre 2024, devenant rapidement un moment décisif dans l'histoire de la Syrie. Après douze jours de sacrifices et de combats, la bataille s'est terminée le 8 décembre de la même année par la chute de l'ancien régime et la libération de la Syrie de décennies d'oppression et de tyrannie.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Révolution syrienne", "exposition militaire", "Damas", "Ministère de la Défense", "bataille Dissuasion de l'agression", "Mohamed Hamza", "Sham Haj Ahmed", "armée syrienne", "libération", "politique" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Geniş Katılımla Suriye Devrimi Askeri Sergisi Sona Erdi", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Devrim yıllarında kullanılan askeri ekipman ve araçların modellerinin sergilendiği Suriye Devrimi Askeri Sergisi, bu akşam Şam Fuar Alanı'nda sona erdi.

\n\n

Sergi kapsamında, devrim yıllarında eski rejime karşı savaşan savaşçıların katıldığı önemli savaşları ve sergilenen kahramanlık destanlarını ele alan çeşitli seminerler düzenlendi.

\n\n
\n

Suriye Fuarlar ve Uluslararası Pazarlar Kurumu Genel Müdürü Muhammed Hamza, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, serginin Suriye devrimi yıllarında sunulan kahramanlık destanları ve şehitlerin fedakarlıklarının önemli bir belge noktası olduğunu belirtti. Savunma Bakanlığı'nın, devrimcilerin kendi imkanlarıyla elde ettikleri zaferi yansıtan, türünün ilk örneği olan bu serginin hazırlanmasında gösterdiği üstün çabaları övdü.

\n
\n\n

Sergi organizasyon komitesi yetkililerinden Şam Haj Ahmed ise serginin 25'ten fazla pavyonu içerdiğini ve toplumun çeşitli kesimlerinden yaklaşık 120 bin ziyaretçi tarafından yoğun ilgi gördüğünü, ziyaretçiler arasında okul ve üniversite öğrencileri, çeşitli toplumsal etkinlikler ve ailelerin bulunduğunu belirtti.

\n\n
\n

Haj Ahmed, komitenin delegasyonlar ve ziyaretçilere büyük önem verdiğini, onları hafıza taşıyıcıları ve geleceğin emanetçileri olarak gördüğünü, serginin farklı vilayetlerde gelecekte askeri sergiler düzenlemek için bir temel oluşturduğunu ve benzer bir serginin ilerleyen zamanlarda tekrarlanabileceğini ifade etti.

\n
\n\n

Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qusra, sergiyi 5 Aralık'ta askeri yetkililer, bakanlar, büyükelçiler, diplomatik misyonlar, ataşeler ve Suriye'de akredite askeri heyetlerin katılımıyla açtı.

\n\n

\"Saldırganlığı Caydırma\" harekâtı 27 Kasım 2024'te başladı ve kısa sürede Suriye tarihinin dönüm noktası haline geldi. On iki gün süren fedakarlıklar ve çatışmaların ardından, aynı yılın 8 Aralık'ta eski rejim devrildi ve Suriye yıllarca süren zulüm ve baskıdan kurtuldu.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Devrimi", "askeri sergi", "Şam", "Savunma Bakanlığı", "Saldırganlığı Caydırma harekâtı", "Muhammed Hamza", "Şam Haj Ahmed", "Suriye ordusu", "kurtuluş", "siyaset" ] }, "ku": { "title": "Qediya Çalakiyên Pêşangeha Leşkerî ya Şoreşa Sûriyê li Dimashq bi Beşdariya Fireh", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên pêşangeha leşkerî ya şoreşa Sûriyê ku modelên amûr û otobûsên leşkerî yên ku di salên şoreşê de hatine bikar anîn nîşan da, îro êvar di bajarê pêşangehan a Dimashq de qediyan.

\n\n

Çalakiyên pêşangehê çend semînerên ku di derbarê şerên herî girîng yên ku şoreşgeran di dema şoreşê de dijî rejîma berê şer kirin û destana qehremanî yên ku di wê demê de hatine pêşkêş kirin, tê de bûn.

\n\n
\n

Mohamed Hamza, rêveberê giştî ya Rêxistina Pêşangehan û Bazarên Navneteweyî ya Sûriyê, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de got ku pêşangeh ji bo belgekirina destanên qehremanî û fedakariyên şehîdan di dema şoreşê de cihê girîng heye. Ew hewlên ku wezareta parastin da ku pêşangehekê ya taybetî amade bike, ku yekemîn ji celebên xwe ye û nîşan didê çi ku şoreşgeran bi destên xwe bi karanîna xwe xelas kirin, pîroz kir.

\n
\n\n

Ji aliyê din, şandeya rêveberên komeleya rêvebirina pêşangeha leşkerî ya şoreşa Sûriyê, Şam Haj Ahmed, îro got ku pêşangeh zêdetir ji 25 qisimên cihê kir û di navbera çalakiyên xwe de hêvîya fireh ji aliyê civakê hat, ku hejmareke zêde ya serdana wan heta 120 hezar serdana pêşangehê kirin. Serdana wan di nav de xwendekarên dibistan û zanîngeh, çalakiyên civakî yên cûda û malbatên ku hatine ku naveroka pêşangehê bibînin bûn.

\n\n
\n

Haj Ahmed vekir ku komeleya rêvebirinê balê girîng li ser şandeyên û serdanvanan da, wekî ku wan bîr û ewlehiya pêşerojê hildan, û got ku pêşangeh bingehî ye ji bo rêxistinê pêşangehên leşkerî yên bêyî dawî di herêmên cûda de, û dibe ku di demeke din de wê wisa pêşangehek wekhev dubare bike.

\n
\n\n

Ministra parastinê, Generalê Mezin Marhaf Abu Qusra, pêşangehê di 5ê Kanûna Pêşînê de vekir di navberê şexsiyetan leşkerî, çend wezîran, serokên wan, şandeyên dîplomatîk, ataşeyan û şandeyên leşkerî yên ku li Sûriyê hatine nas kirin de.

\n\n

Şerê \"Berxwedana Têkoşînê\" di 27ê Çiriya Paşîn a 2024'an de dest pê kir, û di çend rojan de bû sedema girîng di dîroka Sûriyê de. Piştî du hefteyên fedakariyan û têkoşînên girîng, şer di 8ê Kanûna Pêşînê ya heman salê de bi şikandina rejîma berê û azadkirina Sûriyê ji bin zulum û tiranîyê qediyan.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şoreşa Sûriyê", "pêşangeha leşkerî", "Dimashq", "Wezareta Parastinê", "Şerê Berxwedana Têkoşînê", "Mohamed Hamza", "Şam Haj Ahmed", "Leşkerê Sûriyê", "Azadî", "Siyaset" ] }, "ru": { "title": "Закрытие военной выставки Сирийской революции в Дамаске с широким участием", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня вечером завершились мероприятия военной выставки Сирийской революции, посвященной демонстрации образцов военной техники и оборудования, использовавшихся в годы революции, на территории выставочного комплекса в Дамаске.

\n\n

В рамках выставки прошли несколько семинаров, посвященных ключевым сражениям, в которых участвовали бойцы во время революции против прежнего режима, а также героическим подвигам, совершенным в те годы.

\n\n
\n

Генеральный директор Сирийского института выставок и международных рынков Мохамед Хамза в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что выставка стала важной документальной площадкой для героических подвигов и жертв, принесенных в годы сирийской революции. Он отметил усилия Министерства обороны, которое представило выдающийся пример в организации выставки, первой в своем роде, отражающей достижения повстанцев, достигнутые собственными силами.

\n
\n\n

Представитель организационного комитета военной выставки Сирийской революции Шам Хадж Ахмед подтвердил, что выставка включала более 25 павильонов и за время работы посетили около 120 тысяч человек из различных слоев общества, включая школьников, студентов вузов, разнообразные общественные группы и семьи, пришедшие ознакомиться с экспонатами.

\n\n
\n

Хадж Ахмед пояснил, что комитет уделял большое внимание делегациям и посетителям, рассматривая их как хранителей памяти и доверенных лиц будущего. Он также отметил, что выставка служит основой для организации будущих военных выставок в различных провинциях с возможностью повторения подобного мероприятия в дальнейшем.

\n
\n\n

Министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Кусра открыл выставку 5 декабря в присутствии военных деятелей, ряда министров, послов, дипломатических миссий, атташе и аккредитованных военных делегаций в Сирии.

\n\n

Битва «Сдерживание агрессии» началась 27 ноября 2024 года и за несколько дней стала поворотным моментом в истории Сирии. После двенадцати дней жертв и боев битва завершилась 8 декабря того же года свержением прежнего режима и освобождением Сирии от десятилетий угнетения и тирании.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирийская революция", "военная выставка", "Дамаск", "Министерство обороны", "битва Сдерживание агрессии", "Мохамед Хамза", "Шам Хадж Ахмед", "Сирийская армия", "освобождение", "политика" ] }, "fa": { "title": "اختتام نمایشگاه نظامی انقلاب سوریه در دمشق با حضور گسترده", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

امروز عصر نمایشگاه نظامی انقلاب سوریه که مدل‌هایی از تجهیزات و ماشین‌آلات نظامی استفاده‌شده در طول سال‌های انقلاب را به نمایش گذاشت، در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق به پایان رسید.

\n\n

فعالیت‌های نمایشگاه شامل چندین سمینار بود که به مهم‌ترین نبردهایی که مبارزان در طول سال‌های انقلاب علیه رژیم سابق انجام دادند و حماسه‌های قهرمانانه ارائه‌شده در آن‌ها پرداخت.

\n\n
\n

محمد حمزه، مدیرکل مؤسسه نمایشگاه‌ها و بازارهای بین‌المللی سوریه، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز تأکید کرد که این نمایشگاه یک ایستگاه مهم مستندسازی برای حماسه‌های قهرمانانه ارائه‌شده در طول سال‌های انقلاب سوریه و فداکاری شهدا بود و از تلاش‌های وزارت دفاع که نمونه‌ای برجسته در آماده‌سازی این نمایشگاه بود، قدردانی کرد. این نمایشگاه اولین از نوع خود است و بازتابی از پیروزی‌هایی است که انقلابیون با اتکا به توانایی‌های خود به دست آوردند.

\n
\n\n

شام حاج احمد، یکی از مسئولان کمیته سازماندهی نمایشگاه نظامی انقلاب سوریه، تأکید کرد که نمایشگاه بیش از ۲۵ غرفه داشت و در طول روزهای برگزاری خود مورد استقبال گسترده اقشار مختلف جامعه قرار گرفت، به طوری که تعداد بازدیدکنندگان به حدود ۱۲۰ هزار نفر رسید. بازدیدکنندگان شامل دانش‌آموزان مدارس و دانشگاه‌ها، فعالان اجتماعی متنوع و خانواده‌هایی بودند که برای مشاهده محتوای نمایشگاه حضور یافتند.

\n\n
\n

حاج احمد توضیح داد که کمیته توجه ویژه‌ای به هیئت‌ها و بازدیدکنندگان داشت و آن‌ها را حاملان حافظه و امانت‌داران آینده دانست و اشاره کرد که این نمایشگاه می‌تواند نقطه شروعی برای برگزاری نمایشگاه‌های نظامی آینده در استان‌های مختلف باشد و امکان تکرار نسخه مشابهی از آن در زمان‌های بعدی وجود دارد.

\n
\n\n

وزیر دفاع، سرتیپ مرفه ابو قصره، نمایشگاه را در پنجم دسامبر با حضور شخصیت‌های نظامی، تعدادی از وزرا، سفرا، هیئت‌های دیپلماتیک، وابستگان و هیئت‌های نظامی معتبر در سوریه افتتاح کرد.

\n\n

نبرد «بازدارندگی تجاوز» در ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴ آغاز شد و در عرض چند روز به نقطه عطفی در تاریخ سوریه تبدیل شد. پس از دوازده روز فداکاری و درگیری، این نبرد در هشتم دسامبر همان سال با سرنگونی رژیم سابق و آزادسازی سوریه از دهه‌ها ظلم و ستم به پایان رسید.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "انقلاب سوریه", "نمایشگاه نظامی", "دمشق", "وزارت دفاع", "نبرد بازدارندگی تجاوز", "محمد حمزه", "شام حاج احمد", "ارتش سوریه", "آزادسازی", "سیاست" ] } }