{
  "ar": {
    "title": "مديرية شؤون الجرحى في حمص تكرّم 50 جريحاً من الجيش العربي السوري تقديراً لتضحياتهم",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>كرمت مديرية شؤون الجرحى في حمص اليوم، بالتعاون مع مركز سبيل الرشاد، خمسين جريحاً من الجيش العربي السوري، تقديراً لتضحياتهم في سبيل الدفاع عن الوطن، وذلك خلال احتفالية أقيمت في مقر المديرية بحضور مفتي حمص الشيخ سهل جنيد وجمع كبير من الجرحى وأسرهم.</p>\n\n<p>وذكر مدير شؤون الجرحى، يحيى عطا الله الزعبي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن هذا التكريم يأتي تأكيداً على دعم المديرية للجرحى وتقدير الدور الكبير لتضحياتهم في تحقيق النصر، وشدّد على حرص المديرية المستمر على تنظيم الفعاليات الداعمة لاستعادة الجرحى مكانتهم وتفعيل دورهم في المجتمع.</p>\n\n<p>من جهتهم، عبّر الجرحى المكرّمون عن امتنانهم لهذه المبادرة التي تحمل لهم رمزية معنوية كبيرة، حيث أشار راشد مفتاح إلى أن التكريم هو تقدير لقيمة تضحياتهم خلال سنوات الثورة، كما يسهم برفع معنوياتهم الشخصية.</p>\n\n<p>فيما أكد الجريح علي المحيميد أن هذه المبادرات تعكس التزام وزارة الدفاع بمسؤوليتها تجاه الجرحى، مشيداً بجهود الوزارة في تعزيز تمكينهم اجتماعياً ليكونوا قادرين على المساهمة الفعّالة ضمن مؤسسات الدولة.</p>\n\n<p>يُذكر أن مديرية شؤون الجرحى تأسست بداية هذا العام بهدف تقديم الدعم الطبي والنفسي والمهني للجرحى، إضافة إلى توفير مساعدات مالية شهرية تسهم في تمكينهم من العيش بكرامة، وتشمل نشاطاتها دورات تدريبية لتنمية المهارات حسب المستوى العلمي للمصابين، كان آخرها تنظيم دورات القيادة الحاسوبية الدولية “ICDL”.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e589affd338c7409582022ec4edec0adb0e0c1e6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd23fe3121b55a5d2dfa2bdc3e876fc6c96dcd4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5cd28c2750bff49c028d7c1bb3c17ba564987721.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93b34f01b91791bc41f9a9b56865357c29242c83.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "الجيش العربي السوري",
      "مديرية شؤون الجرحى",
      "تقدير التضحيات",
      "وزارة الدفاع",
      "الجرحى",
      "مركز سبيل الرشاد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Directorate of Wounded Affairs Honors 50 Syrian Arab Army Wounded in Appreciation of Their Sacrifices",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Wounded Affairs in Homs, in cooperation with the Sabeel Al-Rashad Center, honored fifty wounded soldiers from the Syrian Arab Army today, in recognition of their sacrifices in defending the homeland. The ceremony was held at the directorate&apos;s headquarters in the presence of Homs Mufti Sheikh Sahil Junaid and a large gathering of wounded soldiers and their families.</p>\n\n<p>Yahya Attallah Al-Zoubi, Director of Wounded Affairs, told Al-Asima News correspondent that this honoring confirms the directorate’s support for the wounded and appreciation of their significant role in achieving victory. He emphasized the directorate&apos;s continuous commitment to organizing events that restore the wounded&apos;s status and activate their role in society.</p>\n\n<p>The honored wounded expressed their gratitude for this initiative, which holds great symbolic value for them. Rashid Miftah noted that the honor is an acknowledgment of the value of their sacrifices throughout the years of the revolution and contributes to boosting their morale.</p>\n\n<p>Wounded soldier Ali Al-Muhaimid affirmed that such initiatives reflect the Ministry of Defense’s commitment to its responsibilities towards the wounded, praising the ministry’s efforts in enhancing their social empowerment to enable them to contribute effectively within state institutions.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that the Directorate of Wounded Affairs was established at the beginning of this year to provide medical, psychological, and professional support to the wounded, in addition to monthly financial aids that help them live with dignity. Its activities include training courses aimed at developing skills according to the educational level of the injured, the latest being the organization of international computer driving license (ICDL) courses.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e589affd338c7409582022ec4edec0adb0e0c1e6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd23fe3121b55a5d2dfa2bdc3e876fc6c96dcd4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5cd28c2750bff49c028d7c1bb3c17ba564987721.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93b34f01b91791bc41f9a9b56865357c29242c83.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Syrian Arab Army",
      "Directorate of Wounded Affairs",
      "Sacrifices Appreciation",
      "Ministry of Defense",
      "Wounded Soldiers",
      "Sabeel Al-Rashad Center"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des Affaires des Blessés à Homs honore 50 blessés de l&apos;Armée Arabe Syrienne en reconnaissance de leurs sacrifices",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des Affaires des Blessés à Homs, en coopération avec le Centre Sabeel Al-Rashad, a honoré aujourd&apos;hui cinquante blessés de l&apos;Armée Arabe Syrienne, en reconnaissance de leurs sacrifices pour la défense de la patrie. La cérémonie s&apos;est tenue au siège de la direction en présence du Mufti de Homs, Cheikh Sahil Junaid, ainsi qu&apos;un grand nombre de blessés et de leurs familles.</p>\n\n<p>Yahya Attallah Al-Zoubi, directeur des affaires des blessés, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que cet hommage confirme le soutien de la direction aux blessés et l&apos;appréciation de leur rôle important dans la réalisation de la victoire. Il a souligné l&apos;engagement continu de la direction à organiser des événements pour restaurer la place des blessés et activer leur rôle dans la société.</p>\n\n<p>Les blessés honorés ont exprimé leur gratitude pour cette initiative qui revêt une grande valeur symbolique pour eux. Rashid Miftah a indiqué que cet hommage est une reconnaissance de la valeur de leurs sacrifices pendant les années de la révolution et contribue à renforcer leur moral.</p>\n\n<p>Le blessé Ali Al-Muhaimid a affirmé que ces initiatives reflètent l&apos;engagement du Ministère de la Défense envers ses responsabilités envers les blessés, saluant les efforts du ministère pour renforcer leur intégration sociale afin qu&apos;ils puissent contribuer efficacement au sein des institutions de l&apos;État.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la Direction des Affaires des Blessés a été créée au début de cette année pour fournir un soutien médical, psychologique et professionnel aux blessés, en plus d&apos;aides financières mensuelles qui contribuent à leur permettre de vivre dignement. Ses activités incluent des formations visant à développer les compétences en fonction du niveau d&apos;éducation des blessés, la dernière étant l&apos;organisation de cours de conduite informatique internationale (ICDL).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e589affd338c7409582022ec4edec0adb0e0c1e6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd23fe3121b55a5d2dfa2bdc3e876fc6c96dcd4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5cd28c2750bff49c028d7c1bb3c17ba564987721.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93b34f01b91791bc41f9a9b56865357c29242c83.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Armée Arabe Syrienne",
      "Direction des Affaires des Blessés",
      "Reconnaissance des Sacrifices",
      "Ministère de la Défense",
      "Blessés",
      "Centre Sabeel Al-Rashad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus Yaralı İşleri Müdürlüğü, Suriye Arap Ordusu&apos;ndan 50 Yaralıyı Fedakarlıklarından Dolayı Onurlandırdı",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Humus Yaralı İşleri Müdürlüğü, Sabil Er-Raşad Merkezi ile iş birliği içinde, bugün vatan savunmasında gösterdikleri fedakarlıklar nedeniyle Suriye Arap Ordusu&apos;ndan elli yaralıyı onurlandırdı. Tören, müdürlüğün merkezinde Humus Müftüsü Şeyh Sahil Cunaid ve çok sayıda yaralı ile ailelerinin katılımıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Yaralı İşleri Müdürü Yahya Attallah El-Zuubi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu onurun müdürlüğün yaralılara desteğini ve zaferin kazanılmasında onların büyük fedakarlıklarının takdirini teyit ettiğini belirtti. Müdürlük olarak yaralıların statülerini geri kazanmaları ve toplumdaki rollerini etkinleştirmeleri için sürekli etkinlikler düzenlemeye önem verdiklerini vurguladı.</p>\n\n<p>Onurlandırılan yaralılar, kendileri için büyük manevi anlam taşıyan bu girişim için minnettarlıklarını dile getirdi. Raşid Miftah, bu onurun devrim yıllarındaki fedakarlıklarının değerinin takdiri olduğunu ve kişisel morallerini yükselttiğini belirtti.</p>\n\n<p>Yaralı Ali El-Muhaimid ise bu tür girişimlerin Savunma Bakanlığı&apos;nın yaralılara karşı sorumluluğunu yansıttığını ve bakanlığın sosyal güçlendirmeyi artırma çabalarını takdir ettiğini, böylece yaralıların devlet kurumları içinde etkili katkı sağlayabileceklerini kaydetti.</p>\n\n<p>Yaralı İşleri Müdürlüğü&apos;nün bu yılın başında yaralılara tıbbi, psikolojik ve mesleki destek sağlamak, onlara onurlu bir yaşam sunmak amacıyla aylık maddi yardımlar sunmak için kurulduğu belirtiliyor. Müdürlük faaliyetleri arasında yaralıların eğitim seviyelerine göre beceri geliştirme kursları yer almakta olup, son olarak Uluslararası Bilgisayar Sürücü Belgesi (ICDL) kursları düzenlenmiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e589affd338c7409582022ec4edec0adb0e0c1e6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd23fe3121b55a5d2dfa2bdc3e876fc6c96dcd4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5cd28c2750bff49c028d7c1bb3c17ba564987721.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93b34f01b91791bc41f9a9b56865357c29242c83.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Humus",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Yaralı İşleri Müdürlüğü",
      "Fedakarlıkların Takdiri",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Yaralılar",
      "Sabil Er-Raşad Merkezi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Karkerên Birîndar a Homs 50 Birîndarên Leşkerê Erebî Sûrî Bi Rêzê Kirin Ji Bo Qurbanîyên Wan",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lêkolîna Karkerên Birîndar a Homs, bi hevkariya Navenda Sabeel Al-Rashad, îro pêncîyê birîndarên Leşkerê Erebî Sûrî şandin, ji bo qurbanîyên wan di parastina welatê xwe de. Ev çalakî di navenda lêkolînê de li ser xetê hat lidarxistin, di hevdîtina Muftîya Homs Şêx Sahîl Cunayid û gelek birîndar û malbata wan de bû.</p>\n\n<p>Yahya Attallah Al-Zoubi, Serokê Lêkolîna Birîndar, li ser Al-Asima News got ku vê rêxistinê ji bo piştgirîya lêkolînan û pîrozkirina rolê girîng ên wan di serketina şerê de ye. Ew jî diyar kir ku lêkolîn her dem dixwaze çalakiyên ku statûya birîndarên vegerînin û rolê wan di civakê de çalak bikin, rêveberî bike.</p>\n\n<p>Birîndarên ku hatine şandin, ji bo vê destpêkê ku girîngiya mezin a ramaniya wan heye, şîrove kirin. Raşid Miftah got ku vê şandinê pîrozkirina qîmeta qurbanîyên wan di salên şerê de ye û hêsan dike ku hêvî û rûhiyên wan bilind bike.</p>\n\n<p>Birîndarekî din, Ali Al-Muhaimid, îfade kir ku ev destpêkên nîşan didin ku Wezareta Parastin bi bersiva xwe ya li ser birîndarên xwe re heye, û ew jî hewlên wezaretê ji bo pêşvebirina wan di civaka de qebûl dike da ku wan dikarin di nav rêxistinên dewletê de beşdarî biken.</p>\n\n<p>Di destpêka vê salê de lêkolîna karkerên birîndar hate damezirandin da ku piştgirîya tibbî, rûhî û profesyonel bidin birîndarên, her weha alîkarîya mehaneyî ya pereyan bidin ku wan bi rûmet jiyan bikin. Çalakiyên wan di nav de kursên fêrgehên pêşkeftina karîzarî li gorî asta perwerdehiya birîndarên hene, ku dawî kursên Serwerdariya Komputerê ya Navneteweyî “ICDL” bûne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e589affd338c7409582022ec4edec0adb0e0c1e6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd23fe3121b55a5d2dfa2bdc3e876fc6c96dcd4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5cd28c2750bff49c028d7c1bb3c17ba564987721.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93b34f01b91791bc41f9a9b56865357c29242c83.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Leşkerê Erebî Sûrî",
      "Lêkolîna Karkerên Birîndar",
      "Qurbanî",
      "Wezareta Parastin",
      "Birîndar",
      "Navenda Sabeel Al-Rashad"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция по делам раненых в Хомсе отметила 50 раненых военнослужащих Сирийской Арабской Армии в знак признания их жертв",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция по делам раненых в Хомсе совместно с центром Сабиль Аль-Рашад сегодня отметила пятьдесят раненых военнослужащих Сирийской Арабской Армии в знак признания их жертв в защите Родины. Торжество прошло в здании дирекции в присутствии муфтия Хомса шейха Сахиля Джунаида и большого количества раненых и их семей.</p>\n\n<p>Директор дирекции по делам раненых Яхья Атталла Аль-Зуби в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что это мероприятие подтверждает поддержку дирекции раненым и признание их значительной роли в достижении победы. Он подчеркнул постоянное стремление дирекции организовывать мероприятия, направленные на восстановление статуса раненых и активизацию их роли в обществе.</p>\n\n<p>Отмеченные раненые выразили благодарность за эту инициативу, которая имеет для них большое символическое значение. Рашид Мифтах отметил, что награждение является признанием ценности их жертв на протяжении лет революции и способствует повышению их морального духа.</p>\n\n<p>Раненый Али Аль-Мухеймид подтвердил, что такие инициативы отражают приверженность Министерства обороны своим обязанностям перед раненными, похвалив усилия министерства по укреплению их социальной интеграции, чтобы они могли эффективно участвовать в государственных учреждениях.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что дирекция по делам раненых была создана в начале этого года с целью предоставления медицинской, психологической и профессиональной поддержки раненым, а также ежемесячной финансовой помощи, способствующей достойной жизни. В ее деятельности предусмотрены обучающие курсы для развития навыков в соответствии с уровнем образования пострадавших, последним из которых стали курсы международного компьютерного водительского удостоверения (ICDL).</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e589affd338c7409582022ec4edec0adb0e0c1e6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd23fe3121b55a5d2dfa2bdc3e876fc6c96dcd4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5cd28c2750bff49c028d7c1bb3c17ba564987721.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93b34f01b91791bc41f9a9b56865357c29242c83.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Сирийская Арабская Армия",
      "Дирекция по делам раненых",
      "Признание жертв",
      "Министерство обороны",
      "Раненые",
      "Центр Сабиль Аль-Рашад"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره امور مجروحان حمص از ۵۰ مجروح ارتش عرب سوریه تقدیر کرد",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>اداره امور مجروحان در حمص امروز با همکاری مرکز سبیل الرشاد، پنجاه مجروح از ارتش عرب سوریه را در قدردانی از فداکاری‌هایشان در دفاع از وطن، تجلیل کرد. این مراسم در مقر اداره امور مجروحان با حضور مفتی حمص، شیخ سهل جنید، و جمع زیادی از مجروحان و خانواده‌های آنان برگزار شد.</p>\n\n<p>یحیی عطاالله الزعبی، مدیر امور مجروحان در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کرد که این تجلیل تأکیدی بر حمایت اداره از مجروحان و قدردانی از نقش مهم فداکاری‌های آنان در کسب پیروزی است. وی بر اهتمام مستمر اداره برای برگزاری برنامه‌هایی که جایگاه مجروحان را بازگردانده و نقش آنان را در جامعه فعال می‌کند، تأکید کرد.</p>\n\n<p>مجروحان تجلیل شده نیز از این ابتکار که برای آنان ارزش معنوی بالایی دارد، ابراز سپاس کردند. راشد مفتاح اشاره کرد که این تجلیل نشان‌دهنده ارج نهادن به ارزش فداکاری‌هایشان در طول سال‌های انقلاب بوده و به افزایش روحیه شخصی آنان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>علی المحیمید، مجروح دیگر، تأکید کرد که این ابتکارات تعهد وزارت دفاع به مسئولیت‌های خود در قبال مجروحان را نشان می‌دهد و از تلاش‌های وزارتخانه در تقویت توانمندسازی اجتماعی آنان برای مشارکت مؤثر در نهادهای دولتی قدردانی کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که اداره امور مجروحان در ابتدای سال جاری تأسیس شده و هدف آن ارائه حمایت پزشکی، روانی و حرفه‌ای به مجروحان، به همراه کمک‌های مالی ماهانه برای توانمندسازی آنان جهت زندگی با کرامت است. فعالیت‌های این اداره شامل دوره‌های آموزشی برای توسعه مهارت‌ها بر اساس سطح تحصیلی مجروحان است که آخرین آن‌ها دوره‌های بین‌المللی گواهینامه رانندگی کامپیوتری (ICDL) می‌باشد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e589affd338c7409582022ec4edec0adb0e0c1e6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd23fe3121b55a5d2dfa2bdc3e876fc6c96dcd4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5cd28c2750bff49c028d7c1bb3c17ba564987721.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/93b34f01b91791bc41f9a9b56865357c29242c83.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "ارتش عرب سوریه",
      "اداره امور مجروحان",
      "تقدیر از فداکاری",
      "وزارت دفاع",
      "مجروحان",
      "مرکز سبیل الرشاد"
    ]
  }
}