{
  "ar": {
    "title": "جوائز السينما الأوروبية 2026.. احتفاء بالتنوع والإبداع في 34 دولة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>مع اقتراب موعد الدورة الـ 38 لجوائز السينما الأوروبية، المقررة في 17 كانون الثاني 2026 ببرلين، تستعد أكاديميتا السينما الأوروبية وإنتاج السينما الأوروبية للاحتفال بأبرز الإنجازات في صناعة السينما عبر القارة الأوروبية، في حدث يُعتبر المكافئ الأوروبي لأوسكار هوليوود، ويُسلط الضوء على التنوع والإبداع في الأفلام الروائية والوثائقية والرسوم المتحركة.</p>\n\n<h2>67 فيلماً في قائمة المنافسة</h2>\n\n<p>أعلنت الأكاديمية الأوروبية للأفلام عبر بيان نشرته على موقع جوائز السينما الأوروبية، عن القائمة المختصرة التي تضم 67 فيلماً روائياً ضمن الترشيحات المحتملة، منها 44 فيلماً روائياً، و15 فيلماً وثائقياً، و8 أفلام رسوم متحركة، مع مشاركة 27 فيلماً أخرجتها أو شاركت في إخراجها نساء، وتمثل القائمة 34 دولة أوروبية.</p>\n\n<p>تم اختيار الأفلام الروائية والوثائقية من قبل أعضاء مجلس الأكاديمية وخبراء أوروبيين مدعوين، في حين تم اختيار أفلام الرسوم المتحركة بالتعاون مع جمعية كارتون الأوروبية، مع اعتماد معايير التنوع والشمول الخاصة بالأكاديمية.</p>\n\n<h2>أبرز المرشحين في الفئات الرئيسية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/836cbfc6c97da73fc4743c37f7a751745c784251.jpg\"></figure><div>\n<p>بحسب تقرير للصحفي الفرنسي ديفيد موريكواند المتخصص بالسينما ونشره موقع يورو نيوز، تصدرت أفلام \"القيمة العاطفية\" للمخرج يواخيم تريير و\"صراط\" لأوليفر لاكس الترشيحات في الفئات الرئيسية، حيث حصل كل منهما على أربعة ترشيحات تشمل:</p>\n</div></div>\n\n<p>القيمة العاطفية: أفضل فيلم أوروبي، أفضل مخرج (تريير)، أفضل ممثلة (رينات رينسفي)، أفضل ممثل (ستيلان سكارسغارد)، وأفضل سيناريو (تريير وإسكيل فوت).</p>\n\n<p>صراط: أفضل فيلم أوروبي، أفضل مخرج، أفضل ممثل (سيرجي لوبيز)، وأفضل سيناريو (سانتياغو فيلول ولاكس).</p>\n\n<p>ومن الأفلام البارزة في الترشيحات \"مجرد حادث\" لجفار باناهي الحائز على السعفة الذهبية في مهرجان كان لهذا العام، وفيلم \"صوت السقوط\" لماشا شيلينسكي الذي حصل على ثلاثة ترشيحات (أفضل فيلم، أفضل مخرج، وأفضل سيناريو).</p>\n\n<h2>انطلاق موسم الجوائز الأوروبي الجديد</h2>\n\n<p>وفقاً لمنصة سينيوروبا، أطلقت الأكاديمية موسم الجوائز الأوروبي الجديد للأفلام المرشحة، بهدف تعزيز ظهور السينما الأوروبية أمام جمهور أوسع، حيث تُعرض هذه الأفلام منذ 18 الشهر الماضي وحتى إعلان الجوائز في 17 كانون الثاني، في 125 مدينة أوروبية.</p>\n\n<p>أكد الرئيس التنفيذي للأكاديمية، ماتيس واوتر كنول، أن الهدف هو دفع الجمهور لمشاهدة الأفلام الأوروبية التي قد فاتتهم، مع إبرازها خلال موسم الجوائز الدولي.</p>\n\n<p>وشمل الموسم برامج مثل اليوم الأوروبي للسينما المستقلة الذي أُحيي في 23 تشرين الثاني الماضي، إضافة إلى مبادرات رقمية عبر منصات متخصصة تتيح لمشتركي المكتبات مشاهدة أفلام مرتبطة بتاريخ الجوائز.</p>\n\n<h2>جوائز الحرف السينمائية</h2>\n\n<p>أعلنت الأكاديمية أيضاً عن ترشيحات جوائز المهن السينمائية، حيث تصدرت الأفلام التالية الترشيحات، وفق تقرير الصحفي الكندي سكوت روكسبورغ في موقع هوليوود ريبورتر:</p>\n\n<p>– \"بوجونيا\" ليوورغوس لانثيموس: 5 ترشيحات (أفضل موسيقى أصلية، مونتاج، مكياج وشعر، تصميم إنتاج، تصميم صوت).</p>\n\n<p>– \"صراط\" لأوليفر لاكس: 5 ترشيحات (اختيار الممثلين، تصوير سينمائي، مونتاج، تصميم إنتاج، تصميم صوت).</p>\n\n<p>– \"صوت السقوط\" لماشا شيلينسكي: 5 ترشيحات (اختيار الممثلين، تصوير سينمائي، موسيقى أصلية، تصميم أزياء، مكياج وشعر).</p>\n\n<h2>تكريم الإنجازات الفردية</h2>\n\n<p>ستُكرم الدورة الممثلة والمخرجة النرويجية المرشحة للأوسكار ليف أولمان بجائزة الإنجاز العمراني، وأليس روفاكر المخرجة الإيطالية بجائزة الإنجاز الأوروبي في السينما العالمية.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن جوائز السينما الأوروبية انطلقت عام 1988 من قبل الأكاديمية الأوروبية للأفلام، بهدف تكريم أفضل الإنجازات السينمائية في القارة، ومنذ ذلك الحين أصبحت الحدث السنوي الأبرز الذي يسلط الضوء على التنوع والإبداع في السينما الأوروبية، ويوفر لصناع الأفلام فرصة التقدير الدولي.</p>"
    ,
    "tags": [
      "جوائز السينما الأوروبية",
      "التنوع الثقافي",
      "الأفلام الأوروبية",
      "برلين",
      "الأكاديمية الأوروبية للأفلام",
      "السينما الأوروبية",
      "مهرجان كان",
      "ليف أولمان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "European Film Awards 2026: Celebrating Diversity and Creativity Across 34 Countries",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>As the 38th edition of the European Film Awards approaches, scheduled for January 17, 2026, in Berlin, the European Film Academy and European film production are preparing to celebrate the most outstanding achievements in cinema across the continent. This event, regarded as the European equivalent of the Hollywood Oscars, highlights diversity and creativity in feature films, documentaries, and animated films.</p>\n\n<h2>67 Films in Competition</h2>\n\n<p>The European Film Academy announced through a statement on the European Film Awards website the shortlist comprising 67 remarkable feature films among the potential nominees, including 44 feature films, 15 documentaries, and 8 animated films. Among them, 27 films were directed or co-directed by women, representing 34 European countries.</p>\n\n<p>Feature and documentary films were selected by Academy board members and invited European experts, while animated films were chosen in collaboration with the European Association of Animation Cartoon (Cartoon). The list is based on the Academy&apos;s diversity and inclusion criteria.</p>\n\n<h2>Top Nominees in Main Categories</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/836cbfc6c97da73fc4743c37f7a751745c784251.jpg\"></figure><div>\n<p>According to a report by French cinema journalist David Mouricouand published on Euronews, the films \"Emotion\" by director Joachim Trier and \"Path\" by Oliver Laxe topped the nominations in the main categories, each receiving four nominations including:</p>\n</div></div>\n\n<p>Emotion: Best European Film, Best Director (Trier), Best Actress (Renate Reinsve), Best Actor (Stellan Skarsgård), and Best Screenplay (Trier and Eskil Vogt).</p>\n\n<p>Path: Best European Film, Best Director, Best Actor (Sergi López), and Best Screenplay (Santiago Fillol and Laxe).</p>\n\n<p>Other notable nominated films include \"Just an Accident\" by Jafar Panahi, winner of the Golden Palm at this year&apos;s Cannes Film Festival, and \"The Sound of Falling\" by Masha Sielinski, which received three nominations (Best Film, Best Director, and Best Screenplay).</p>\n\n<h2>New European Awards Season</h2>\n\n<p>According to Cineuropa, the Academy launched the new European awards season for nominated films to enhance the visibility of European cinema to a wider audience. These films have been screened since November 18 until the awards announcement on January 17 in 125 European cities.</p>\n\n<p>Academy CEO Mattis Walter Knoll emphasized the goal of encouraging audiences to watch European films they may have missed and highlighting them during the international awards season.</p>\n\n<p>The season also included programs such as the European Independent Cinema Day, revived on November 23, alongside digital initiatives via specialized platforms allowing library subscribers to watch films related to the awards&apos; history.</p>\n\n<h2>Craft Awards Nominations</h2>\n\n<p>The Academy also announced nominations for craft awards, with the following films leading the nominations, according to Canadian journalist Scott Roxborough on The Hollywood Reporter:</p>\n\n<p>- \"Bojonia\" by Yorgos Lanthimos: 5 nominations (Best Original Music, Editing, Makeup and Hair, Production Design, Sound Design).</p>\n\n<p>- \"Path\" by Oliver Laxe: 5 nominations (Casting, Cinematography, Editing, Production Design, Sound Design).</p>\n\n<p>- \"The Sound of Falling\" by Masha Sielinski: 5 nominations (Casting, Cinematography, Original Music, Costume Design, Makeup and Hair).</p>\n\n<h2>Honoring Individual Achievements</h2>\n\n<p>The ceremony will honor Norwegian actress and Oscar nominee Liv Ullmann with the Lifetime Achievement Award, and Italian director Alice Rohrwacher with the European Achievement Award in World Cinema.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the European Film Awards were established in 1988 by the European Film Academy to recognize the best cinematic achievements on the continent. Since then, these awards have become the most prominent annual event highlighting diversity and creativity in European cinema and providing filmmakers with international recognition.</p>"
    ,
    "tags": [
      "European Film Awards",
      "Cultural Diversity",
      "European Films",
      "Berlin",
      "European Film Academy",
      "European Cinema",
      "Cannes Festival",
      "Liv Ullmann"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Prix du cinéma européen 2026 : célébration de la diversité et de la créativité dans 34 pays",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>À l&apos;approche de la 38e édition des Prix du cinéma européen, prévue le 17 janvier 2026 à Berlin, l&apos;Académie européenne du cinéma et la production cinématographique européenne se préparent à célébrer les réalisations les plus marquantes dans l&apos;industrie cinématographique à travers le continent. Cet événement, considéré comme l&apos;équivalent européen des Oscars d&apos;Hollywood, met en lumière la diversité et la créativité dans les films de fiction, documentaires et films d&apos;animation.</p>\n\n<h2>67 films en compétition</h2>\n\n<p>L&apos;Académie européenne du cinéma a annoncé, via un communiqué publié sur le site des Prix du cinéma européen, la liste restreinte comprenant 67 films remarquables parmi les nominations potentielles, dont 44 films de fiction, 15 documentaires et 8 films d&apos;animation. Parmi eux, 27 films ont été réalisés ou co-réalisés par des femmes, représentant 34 pays européens.</p>\n\n<p>Les films de fiction et documentaires ont été sélectionnés par les membres du conseil de l&apos;Académie et des experts européens invités, tandis que les films d&apos;animation ont été choisis en collaboration avec l&apos;Association européenne du dessin animé (Cartoon). La liste repose sur les critères de diversité et d&apos;inclusion de l&apos;Académie.</p>\n\n<h2>Principaux nommés dans les catégories majeures</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/836cbfc6c97da73fc4743c37f7a751745c784251.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon un rapport du journaliste français spécialisé en cinéma David Mouricouand publié sur Euronews, les films \"Emotion\" du réalisateur Joachim Trier et \"Path\" d&apos;Oliver Laxe dominent les nominations dans les catégories principales, chacun recevant quatre nominations comprenant :</p>\n</div></div>\n\n<p>Emotion : Meilleur film européen, meilleur réalisateur (Trier), meilleure actrice (Renate Reinsve), meilleur acteur (Stellan Skarsgård) et meilleur scénario (Trier et Eskil Vogt).</p>\n\n<p>Path : Meilleur film européen, meilleur réalisateur, meilleur acteur (Sergi López) et meilleur scénario (Santiago Fillol et Laxe).</p>\n\n<p>Parmi les autres films remarqués dans les nominations figurent \"Juste un accident\" de Jafar Panahi, lauréat de la Palme d&apos;Or au Festival de Cannes cette année, et \"Le son de la chute\" de Masha Sielinski, qui a reçu trois nominations (meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario).</p>\n\n<h2>Lancement de la nouvelle saison des prix européens</h2>\n\n<p>Selon Cineuropa, l&apos;Académie a lancé la nouvelle saison des prix européens pour les films nominés, visant à accroître la visibilité du cinéma européen auprès d&apos;un public plus large. Ces films sont projetés depuis le 18 novembre jusqu&apos;à l&apos;annonce des prix le 17 janvier, dans 125 villes européennes.</p>\n\n<p>Le directeur général de l&apos;Académie, Mattis Walter Knoll, a souligné que l&apos;objectif est d&apos;inciter le public à découvrir des films européens qu&apos;ils auraient pu manquer, tout en les mettant en avant pendant la saison internationale des prix.</p>\n\n<p>La saison comprend également des programmes tels que la Journée européenne du cinéma indépendant, relancée le 23 novembre dernier, ainsi que des initiatives numériques via des plateformes spécialisées permettant aux abonnés des bibliothèques de visionner des films liés à l&apos;histoire des prix.</p>\n\n<h2>Nominations pour les prix des métiers du cinéma</h2>\n\n<p>L&apos;Académie a également annoncé les nominations pour les prix des métiers du cinéma, avec les films suivants en tête des nominations, selon le journaliste canadien Scott Roxborough sur The Hollywood Reporter :</p>\n\n<p>- \"Bojonia\" de Yorgos Lanthimos : 5 nominations (meilleure musique originale, montage, maquillage et coiffure, direction artistique, conception sonore).</p>\n\n<p>- \"Path\" d&apos;Oliver Laxe : 5 nominations (casting, photographie, montage, direction artistique, conception sonore).</p>\n\n<p>- \"Le son de la chute\" de Masha Sielinski : 5 nominations (casting, photographie, musique originale, design des costumes, maquillage et coiffure).</p>\n\n<h2>Hommage aux réalisations individuelles</h2>\n\n<p>La cérémonie rendra hommage à l&apos;actrice et réalisatrice norvégienne nominée aux Oscars Liv Ullmann avec le prix de la carrière, ainsi qu&apos;à la réalisatrice italienne Alice Rohrwacher avec le prix européen de la réussite dans le cinéma mondial.</p>\n\n<p>Il est à noter que les Prix du cinéma européen ont été créés en 1988 par l&apos;Académie européenne du cinéma pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques du continent. Depuis, ces prix sont devenus l&apos;événement annuel le plus important mettant en avant la diversité et la créativité du cinéma européen, offrant aux cinéastes une reconnaissance internationale.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Prix du cinéma européen",
      "Diversité culturelle",
      "Films européens",
      "Berlin",
      "Académie européenne du cinéma",
      "Cinéma européen",
      "Festival de Cannes",
      "Liv Ullmann"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2026 Avrupa Film Ödülleri: 34 Ülkede Çeşitlilik ve Yaratıcılığın Kutlanması",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>17 Ocak 2026&apos;da Berlin&apos;de düzenlenecek 38. Avrupa Film Ödülleri yaklaşırken, Avrupa Film Akademisi ve Avrupa film yapımı, kıtadaki en önemli sinema başarılarını kutlamaya hazırlanıyor. Hollywood Oscarlarının Avrupa muadili olarak kabul edilen bu etkinlik, uzun metrajlı filmler, belgeseller ve animasyonlarda Avrupa&apos;nın çeşitliliğini ve yaratıcılığını ön plana çıkarıyor.</p>\n\n<h2>Yarışmadaki 67 Film</h2>\n\n<p>Avrupa Film Akademisi, Avrupa Film Ödülleri sitesinde yayımladığı açıklamayla, aday adayları arasında 67 dikkat çekici uzun metrajlı filmi içeren kısa listeyi duyurdu. Bunlar arasında 44 uzun metrajlı film, 15 belgesel ve 8 animasyon film bulunuyor. 27 film kadın yönetmenler tarafından yönetilmiş veya ortak yönetilmiş olup, liste 34 Avrupa ülkesini temsil ediyor.</p>\n\n<p>Uzun metrajlı ve belgesel filmler, Akademi yönetim kurulu üyeleri ve davetli Avrupa uzmanları tarafından seçilirken, animasyon filmleri Avrupa Animasyon Derneği (Cartoon) ile iş birliği içinde belirlendi. Liste, Akademi&apos;nin çeşitlilik ve kapsayıcılık kriterlerine dayanıyor.</p>\n\n<h2>Ana Kategorilerde Öne Çıkan Adaylar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/836cbfc6c97da73fc4743c37f7a751745c784251.jpg\"></figure><div>\n<p>Fransız sinema gazetecisi David Mouricouand&apos;ın Euronews&apos;te yayımlanan raporuna göre, yönetmen Joachim Trier&apos;in \"Emotion\" ve Oliver Laxe&apos;in \"Path\" filmleri ana kategorilerde dörter adaylıkla öne çıktı. Adaylıklar şunları içeriyor:</p>\n</div></div>\n\n<p>Emotion: En İyi Avrupa Filmi, En İyi Yönetmen (Trier), En İyi Kadın Oyuncu (Renate Reinsve), En İyi Erkek Oyuncu (Stellan Skarsgård) ve En İyi Senaryo (Trier ve Eskil Vogt).</p>\n\n<p>Path: En İyi Avrupa Filmi, En İyi Yönetmen, En İyi Erkek Oyuncu (Sergi López) ve En İyi Senaryo (Santiago Fillol ve Laxe).</p>\n\n<p>Öne çıkan diğer aday filmler arasında, bu yıl Cannes Film Festivali&apos;nde Altın Palmiye kazanan Jafar Panahi&apos;nin \"Just an Accident\" filmi ve üç adaylık alan Masha Sielinski&apos;nin \"The Sound of Falling\" filmi bulunuyor (En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo).</p>\n\n<h2>Yeni Avrupa Ödül Sezonu</h2>\n\n<p>Cineuropa platformuna göre, Akademi, aday filmler için yeni Avrupa ödül sezonunu başlattı. Amaç, Avrupa sinemasının daha geniş kitlelere ulaşmasını sağlamak. Bu filmler 18 Kasım&apos;dan ödül duyurusuna kadar 125 Avrupa şehrinde gösterildi.</p>\n\n<p>Akademi CEO&apos;su Mattis Walter Knoll, hedefin seyircileri kaçırdıkları Avrupa filmlerini izlemeye teşvik etmek ve ödül sezonu boyunca bu filmleri ön plana çıkarmak olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Sezon, 23 Kasım&apos;da yeniden canlandırılan Avrupa Bağımsız Sinema Günü gibi programları ve kütüphane abonelerinin ödül tarihine ilişkin filmleri izleyebileceği dijital platformlar aracılığıyla başlatılan girişimleri içeriyor.</p>\n\n<h2>Sinema Meslekleri Ödülleri Adaylıkları</h2>\n\n<p>Akademi ayrıca, Kanadalı gazeteci Scott Roxborough&apos;un Hollywood Reporter sitesinde yer alan raporuna göre, aşağıdaki filmlerle öne çıkan sinema meslekleri ödülleri adaylıklarını duyurdu:</p>\n\n<p>– Yorgos Lanthimos&apos;un \"Bojonia\": 5 adaylık (En İyi Orijinal Müzik, Kurgu, Makyaj ve Saç, Prodüksiyon Tasarımı, Ses Tasarımı).</p>\n\n<p>– Oliver Laxe&apos;in \"Path\": 5 adaylık (Oyuncu Seçimi, Sinematografi, Kurgu, Prodüksiyon Tasarımı, Ses Tasarımı).</p>\n\n<p>– Masha Sielinski&apos;nin \"The Sound of Falling\": 5 adaylık (Oyuncu Seçimi, Sinematografi, Orijinal Müzik, Kostüm Tasarımı, Makyaj ve Saç).</p>\n\n<h2>Bireysel Başarıların Onurlandırılması</h2>\n\n<p>Bu yılki törende, Oscar adayı Norveçli oyuncu ve yönetmen Liv Ullmann Yaşam Boyu Başarı Ödülü ile İtalyan yönetmen Alice Rohrwacher Dünya Sinemasında Avrupa Başarı Ödülü ile onurlandırılacak.</p>\n\n<p>Avrupa Film Ödülleri&apos;nin 1988&apos;de Avrupa Film Akademisi tarafından kıtanın en iyi sinema başarılarını onurlandırmak amacıyla kurulduğu ve o tarihten bu yana Avrupa sinemasında çeşitlilik ve yaratıcılığı ön plana çıkaran en önemli yıllık etkinlik haline geldiği belirtiliyor. Bu ödüller, film yapımcılarına uluslararası tanınırlık fırsatı sunuyor.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Avrupa Film Ödülleri",
      "Kültürel Çeşitlilik",
      "Avrupa Filmleri",
      "Berlin",
      "Avrupa Film Akademisi",
      "Avrupa Sineması",
      "Cannes Festivali",
      "Liv Ullmann"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "2026-ê Xelata Fîlman Ewropî: Pîrozkirina Cûreyî û Xebatkarî di 34 Welatan de",
    "content": "<p>Dimêşk - Capital News</p>\n\n<p>Di derbarê 38emîn edîsyona Xelatan Fîlman Ewropî de ku di 17ê Çileyê 2026an de li Berlinê tê lidarxistin, Akademiya Fîlman Ewropî û çêkirina fîlman Ewropî amade ne ku herî girîngtirîn serkeftinên sinemayê li ser qitêyê pîrozkirin. Ev bûyer ku wek hevreya Ewropî ya Oscarên Hollywood tê hesibandin, di fîlman çîrokî, belgevan û animasyonan de cûreyî û xebatkarî ya Ewropî diyar dike.</p>\n\n<h2>67 Fîlm di Hevpeyvînê de</h2>\n\n<p>Akademiya Fîlman Ewropî di binivîsa xwe ya li malpera Xelatan Fîlman Ewropî de ragihand ku listeya kurt a ku tê de 67 fîlmên taybet ên di nav kandidan de hene, di nav wan de 44 fîlma çîrokî, 15 belgevan û 8 fîlma animasyonê hene. Di nav wan de 27 fîlm ji hêla jinan ve hatine rêvebirin an jî hevpar rêvebirin, û liste 34 welatên Ewropî nîşan dide.</p>\n\n<p>Fîlman çîrokî û belgevan ji aliyê endamên şûna akademiyê û eksperên Ewropî yên davetkirî hatine hilbijartin, lê fîlman animasyonê bi hevkariyê ya Civata Cartoon ya Ewropî hatine hilbijartin. Liste li ser pêdiviyên cûreyî û tevgerên akademiyê hate avakirin.</p>\n\n<h2>Serkeftîyên Seranserî di Kategoriyên Serekî de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/836cbfc6c97da73fc4743c37f7a751745c784251.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gorî raporek ku rojnamevanê sinema yê fransî David Mouricouand amade kir û li malpera Euronews weşan kir, fîlman \"Emotion\" ya derhênerê Joachim Trier û \"Path\" ya Oliver Laxe di kategoriyên sereke de seranser bûn û her yek ji wan çar kandidaturên sereke hatine wergirtin, ku di nav wan de:</p>\n</div></div>\n\n<p>Emotion: Herî baş fîlma Ewropî, herî baş derhêner (Trier), herî baş aktrîs (Renate Reinsve), herî baş aktor (Stellan Skarsgård) û herî baş senaryo (Trier û Eskil Vogt).</p>\n\n<p>Path: Herî baş fîlma Ewropî, herî baş derhêner, herî baş aktor (Sergi López) û herî baş senaryo (Santiago Fillol û Laxe).</p>\n\n<p>Di nav fîlman ku di kandidaturên xelatan de hene, \"Just an Accident\" ya Jafar Panahi ku di Mêjeya Cannesê ya vê salê de Sefîrê Zêrîn wergirt, û fîlma \"The Sound of Falling\" ya Masha Sielinski, ku sê kandidaturên wergirt (herî baş fîlm, herî baş derhêner û herî baş senaryo) jî hene.</p>\n\n<h2>Demjimêra Nû ya Xelatan Ewropî</h2>\n\n<p>Li gorî platforma Cineuropa, Akademiya xelata nû ya Ewropî bo fîlman kandid û dest pê kir ku armanca wê şanoya sinemaya Ewropî li ber temaşevanên fireh bibe. Ev fîlman ji 18ê tîrmehê heta roja ragihandina xelatan di 125 bajarên Ewropî de têne nîşandan.</p>\n\n<p>Serokê execuyîf a akademiyê, Mattis Walter Knoll, îfade kir ku armanc ew e ku temaşevan temaşayê fîlman Ewropî bikin ku dikarin wan jêbirin û ev fîlman di demjimêra xelatan navneteweyî de diyar bikin.</p>\n\n<p>Demjimêr bernameyan wek Rojê Sinemaya Serbixwe ya Ewropî ku di 23ê tîrmehê de jî tê dîrok kirin, û jî destpêkirina teşebbûsên dijîtal li ser platformên taybet ku aboneyên pirtûkxanê dikarin fîlman girêdayî dîroka xelatan temaşe bikin, tê de ye.</p>\n\n<h2>Kandidaturên Xelata Hunerên Sinemayê</h2>\n\n<p>Akademiya jî kandidaturên xelata hunerên sinemayê ragihand, ku fîlman jêrîn li ser rêzên kandidaturan hene, li gorî raporek ku rojnamevanê kanadayî Scott Roxborough li malpera The Hollywood Reporter çap kir:</p>\n\n<p>– \"Bojonia\" ya Yorgos Lanthimos: 5 kandidatur (herî baş muzîkê orjînal, montaj, makyaj û şêwaz, dizayna prodüksiyonê, dizayna dengê).</p>\n\n<p>– \"Path\" ya Oliver Laxe: 5 kandidatur (hilbijartina lîstikvanan, sinematografî, montaj, dizayna prodüksiyonê, dizayna dengê).</p>\n\n<p>– \"The Sound of Falling\" ya Masha Sielinski: 5 kandidatur (hilbijartina lîstikvanan, sinematografî, muzîkê orjînal, dizayna kostûmê, makyaj û şêwaz).</p>\n\n<h2>Pîrozkirina Serkeftinên Kesane</h2>\n\n<p>Di vê edîsyona de, aktîr û derhênerê norwecî Liv Ullmann ku ji bo Oscar hatî aday kirin, bi Xelata Serkeftina Jiyana Xwe, û derhênerê îtalî Alice Rohrwacher bi Xelata Serkeftina Ewropî di Sinema ya Cîhanê de pîroz bêne kirin.</p>\n\n<p>Di vê gotarê de tê gotin ku Xelatan Fîlman Ewropî di sala 1988an de ji aliyê Akademiya Fîlman Ewropî ve hate damezrandin da ku herî baş serkeftinên sinemayê ya qitêyê pîrozkirin. Ji wê demê ve, ev xelatan bûne bûyerên herî girîng ên salane yên ku cûreyî û xebatkarî ya sinema ya Ewropî diyar dikin û çêkerên fîlmê pêşniyara nasnameya navneteweyî dikin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Xelatan Fîlman Ewropî",
      "Cûreyîya Çandî",
      "Fîlman Ewropî",
      "Berlin",
      "Akademiya Fîlman Ewropî",
      "Sinema Ewropî",
      "Mêjeya Cannes",
      "Liv Ullmann"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Премия Европейского кино 2026: празднование разнообразия и творчества в 34 странах",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В преддверии 38-й церемонии вручения Европейской кинонаград, запланированной на 17 января 2026 года в Берлине, Европейская киноакадемия и европейское кинопроизводство готовятся отметить выдающиеся достижения в киноиндустрии на континенте. Это событие, считающееся европейским эквивалентом Голливудских «Оскаров», подчеркивает разнообразие и творческий подход в игровых фильмах, документальных лентах и анимации.</p>\n\n<h2>67 фильмов в конкурсе</h2>\n\n<p>Европейская киноакадемия объявила на официальном сайте Европейской кинонаграды список из 67 выдающихся игровых фильмов, претендующих на номинации: 44 игровых фильма, 15 документальных и 8 анимационных. Среди них 27 фильмов были сняты или со-сняты женщинами, представляющими 34 европейские страны.</p>\n\n<p>Игровые и документальные фильмы выбирались членами совета академии и приглашёнными европейскими экспертами, а анимационные – в сотрудничестве с Европейской ассоциацией анимационного кино Cartoon. Список основан на критериях разнообразия и инклюзивности академии.</p>\n\n<h2>Главные номинанты в основных категориях</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/836cbfc6c97da73fc4743c37f7a751745c784251.jpg\"></figure><div>\n<p>По сообщению французского кино-журналиста Давида Мурикованда, опубликованному на Euronews, лидерами номинаций в основных категориях стали фильмы «Эмоция» режиссёра Йоахима Триера и «Путь» Оливера Лаксе, каждый из которых получил по четыре номинации, включая:</p>\n</div></div>\n\n<p>«Эмоция»: лучший европейский фильм, лучший режиссёр (Триер), лучшая актриса (Ренате Рейнсве), лучший актёр (Стеллан Скарсгард) и лучший сценарий (Триер и Эскил Фогт).</p>\n\n<p>«Путь»: лучший европейский фильм, лучший режиссёр, лучший актёр (Серхи Лопес) и лучший сценарий (Сантьяго Фийоль и Лаксе).</p>\n\n<p>Среди других заметных номинантов – «Просто несчастный случай» Джафара Панахи, обладатель Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля этого года, и «Звук падения» Маши Силенски, получивший три номинации (лучший фильм, лучший режиссёр и лучший сценарий).</p>\n\n<h2>Новый европейский сезон наград</h2>\n\n<p>По данным платформы Cineuropa, академия запустила новый сезон европейских кинопремий для номинированных фильмов с целью расширения аудитории европейского кино. Эти фильмы демонстрируются с 18 ноября по дату объявления наград 17 января в 125 городах Европы.</p>\n\n<p>Генеральный директор академии Маттис Вальтер Кнолл подчеркнул, что цель – побудить зрителей посмотреть европейские фильмы, которые они могли пропустить, и выделить их в международный сезон наград.</p>\n\n<p>Сезон также включает программы, такие как Европейский день независимого кино, возрожденный 23 ноября, а также цифровые инициативы через специализированные платформы, позволяющие подписчикам библиотек смотреть фильмы, связанные с историей наград.</p>\n\n<h2>Номинации на награды профессиональных ремесел</h2>\n\n<p>Академия также объявила номинации на награды в профессиональных категориях, где лидируют следующие фильмы, согласно отчету канадского журналиста Скотта Роксборо на сайте The Hollywood Reporter:</p>\n\n<p>– «Боджония» Йоргоса Лантимоса: 5 номинаций (лучшая оригинальная музыка, монтаж, грим и причёски, художественное оформление, звуковой дизайн).</p>\n\n<p>– «Путь» Оливера Лаксе: 5 номинаций (кастинг, операторская работа, монтаж, художественное оформление, звуковой дизайн).</p>\n\n<p>– «Звук падения» Маши Силенски: 5 номинаций (кастинг, операторская работа, оригинальная музыка, дизайн костюмов, грим и причёски).</p>\n\n<h2>Почётные награды за личные достижения</h2>\n\n<p>На церемонии будет отмечена норвежская актриса и номинантка на Оскар Лив Ульманн премией за жизненные достижения, а итальянский режиссёр Алиса Рорвахер получит Европейскую награду за достижения в мировом кино.</p>\n\n<p>Напомним, что Европейская кинонаграда была учреждена в 1988 году Европейской киноакадемией для поощрения лучших достижений в кинематографе континента. С тех пор эта премия стала главным ежегодным событием, подчеркивающим разнообразие и творчество европейского кино и предоставляющим режиссёрам международное признание.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Европейская кинонаграда",
      "Культурное разнообразие",
      "Европейские фильмы",
      "Берлин",
      "Европейская киноакадемия",
      "Европейское кино",
      "Каннский фестиваль",
      "Лив Ульманн"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جوایز سینمای اروپا ۲۰۲۶؛ جشن تنوع و خلاقیت در ۳۴ کشور",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>با نزدیک شدن به سی و هشتمین دوره جوایز سینمای اروپا که قرار است در ۱۷ ژانویه ۲۰۲۶ در برلین برگزار شود، آکادمی سینمای اروپا و تولیدات سینمایی این قاره در حال آماده‌سازی برای بزرگداشت برجسته‌ترین دستاوردها در صنعت سینما هستند. این رویداد که معادل اروپایی اسکار هالیوود محسوب می‌شود، بر تنوع و خلاقیت در فیلم‌های داستانی، مستند و انیمیشن تأکید دارد.</p>\n\n<h2>۶۷ فیلم در رقابت</h2>\n\n<p>آکادمی فیلم اروپا در بیانیه‌ای که در وب‌سایت جوایز سینمای اروپا منتشر کرد، فهرست کوتاه ۶۷ فیلم برجسته داستانی را اعلام کرد که شامل ۴۴ فیلم داستانی، ۱۵ مستند و ۸ انیمیشن است. در این میان، ۲۷ فیلم توسط زنان کارگردانی شده یا در کارگردانی آنها مشارکت داشته‌اند و این فهرست نماینده ۳۴ کشور اروپایی است.</p>\n\n<p>فیلم‌های داستانی و مستند توسط اعضای هیئت مدیره آکادمی و کارشناسان اروپایی دعوت شده انتخاب شده‌اند، در حالی که فیلم‌های انیمیشن با همکاری انجمن کارتونی اروپا انتخاب شده‌اند. این فهرست بر اساس معیارهای تنوع و شمول آکادمی تنظیم شده است.</p>\n\n<h2>برترین نامزدها در دسته‌های اصلی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/836cbfc6c97da73fc4743c37f7a751745c784251.jpg\"></figure><div>\n<p>طبق گزارشی از خبرنگار سینمایی فرانسوی دیوید موری‌کواند که در یورونیوز منتشر شده، فیلم‌های «احساس» ساخته کارگردان یواخیم تریر و «مسیر» از اولیور لاکس در دسته‌های اصلی پیشتاز نامزدها هستند و هر کدام چهار نامزدی دریافت کرده‌اند که شامل موارد زیر است:</p>\n</div></div>\n\n<p>احساس: بهترین فیلم اروپایی، بهترین کارگردان (تریر)، بهترین بازیگر زن (رناته رینسوه)، بهترین بازیگر مرد (استلان اسکاشگورد) و بهترین فیلمنامه (تریر و اسکیل وگت).</p>\n\n<p>مسیر: بهترین فیلم اروپایی، بهترین کارگردان، بهترین بازیگر مرد (سرجی لوپز) و بهترین فیلمنامه (سانتیاگو فیول و لاکس).</p>\n\n<p>از دیگر فیلم‌های برجسته نامزد شده می‌توان به «فقط یک حادثه» ساخته جعفر پناهی که برنده نخل طلای جشنواره کن امسال است و فیلم «صدای سقوط» ساخته ماشا سیلینسکی اشاره کرد که سه نامزدی (بهترین فیلم، بهترین کارگردان و بهترین فیلمنامه) دریافت کرده است.</p>\n\n<h2>آغاز فصل جدید جوایز اروپایی</h2>\n\n<p>بر اساس گزارش سینئورپا، آکادمی فصل جدید جوایز اروپایی را برای فیلم‌های نامزد شده آغاز کرده است تا سینمای اروپا را در معرض دید گسترده‌تری قرار دهد. این فیلم‌ها از ۱۸ نوامبر تا تاریخ اعلام جوایز در ۱۷ ژانویه در ۱۲۵ شهر اروپایی به نمایش درآمده‌اند.</p>\n\n<p>مدیرعامل آکادمی، متیس والتر نول، تأکید کرد هدف این است که مخاطبان را تشویق کنند فیلم‌های اروپایی را که ممکن است از دست داده باشند تماشا کنند و این آثار را در فصل جوایز بین‌المللی برجسته سازند.</p>\n\n<p>این فصل شامل برنامه‌هایی مانند روز سینمای مستقل اروپا است که در ۲۳ نوامبر گذشته احیا شد، علاوه بر راه‌اندازی ابتکارات دیجیتال از طریق پلتفرم‌های تخصصی که به مشترکان کتابخانه‌ها امکان تماشای فیلم‌های مرتبط با تاریخچه جوایز را می‌دهد.</p>\n\n<h2>نامزدهای جوایز فنی سینما</h2>\n\n<p>آکادمی همچنین نامزدهای جوایز حرفه‌ای سینما را اعلام کرده که فیلم‌های زیر در صدر نامزدها قرار دارند، طبق گزارشی از خبرنگار کانادایی اسکات راکس‌بورگ در سایت هالیوود ریپورتر:</p>\n\n<p>– «بوجونیا» ساخته یورگوس لانتیماس: ۵ نامزدی (بهترین موسیقی متن، تدوین، گریم و آرایش مو، طراحی تولید، طراحی صدا).</p>\n\n<p>– «مسیر» از اولیور لاکس: ۵ نامزدی (انتخاب بازیگر، فیلمبرداری، تدوین، طراحی تولید، طراحی صدا).</p>\n\n<p>– «صدای سقوط» از ماشا سیلینسکی: ۵ نامزدی (انتخاب بازیگر، فیلمبرداری، موسیقی متن، طراحی لباس، گریم و آرایش مو).</p>\n\n<h2>تقدیر از دستاوردهای فردی</h2>\n\n<p>در این دوره، بازیگر و کارگردان نروژی و نامزد اسکار لیو اولمان با جایزه دستاورد عمر و کارگردان ایتالیایی آلیس روفاخر با جایزه دستاورد اروپایی در سینمای جهان تجلیل خواهند شد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که جوایز سینمای اروپا از سال ۱۹۸۸ توسط آکادمی فیلم اروپا تأسیس شده‌اند تا بهترین دستاوردهای سینمایی قاره را تقدیر کنند و از آن زمان تاکنون به مهم‌ترین رویداد سالانه تبدیل شده‌اند که تنوع و خلاقیت سینمای اروپا را برجسته کرده و فرصتی برای شناخته شدن بین‌المللی فیلمسازان فراهم می‌کند.</p>"
    ,
    "tags": [
      "جوایز سینمای اروپا",
      "تنوع فرهنگی",
      "فیلم‌های اروپایی",
      "برلین",
      "آکادمی فیلم اروپا",
      "سینمای اروپا",
      "جشنواره کن",
      "لیو اولمان"
    ]
  }
}