دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الإعلام السورية وصول 74 فريقاً إعلامياً يضم 119 صحفياً من 24 دولة إلى سوريا خلال الأسبوع الأول من الشهر الجاري، لتغطية احتفالات الذكرى الأولى لعيد التحرير من النظام السابق.
\n\nوأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن الفرق الإعلامية جاءت من دول عربية وأجنبية، أبرزها: لبنان، وتركيا، وفرنسا، وبريطانيا، وإسبانيا، والولايات المتحدة، وكندا، والبرازيل، وهولندا، وسويسرا، وأستراليا، وألمانيا، وإيطاليا، ومصر، والعراق، وتونس، والأردن، والسويد، وبلجيكا، وسلوفاكيا، وكينيا، وفلسطين.
\n\nأحيا السوريون في الثامن من كانون الأول الجاري الذكرى الأولى لعيد التحرير من النظام السابق، حيث احتشد الملايين في مختلف المدن والبلدات للاحتفال بإنهاء تلك الحقبة المظلمة، والتأكيد على التضحيات في سبيل الحرية والكرامة. وأقيمت سلسلة فعاليات بهذه المناسبة لترسيخ قيم الوفاء للشهداء بين الأجيال الجديدة، ليكون هذا اليوم محطة مفصلية ورمزاً لانتصار الإرادة الشعبية على الطغيان.
\n\nسلطت عدد من وسائل الإعلام العربية والدولية الضوء على هذه الاحتفالات، ناقلةً لحظة بلحظة مشاهد الفرح والمشاركة الواسعة من مختلف شرائح المجتمع في هذه المناسبة الوطنية.
\n\nوعبر بث مباشر، غطت قناتا الجزيرة والعربية الاحتفالات الرسمية والشعبية في دمشق وبقية المدن السورية، كما خصصت BBC عربية صفحة مباشرة لمتابعة الاحتفالات، مسلطة الضوء على فرحة السوريين وتفاعلهم مع ذكرى التحرير، في حين واكبت قناة TRT التركية فرحة السوريين بتغطية واسعة امتدت إلى مختلف المحافظات.
\n\nأبرزت مونتي كارلو الدولية انتقال سوريا من العزلة إلى الانفتاح والتعاون الدولي بعد عام من التحرير، بينما ركزت قناة الشرق نيوز على الاحتفالات الرسمية والشعبية في دمشق وطرطوس وحماة، من عروض عسكرية ومهرجانات فنية.
\n\nاتفق الإعلام العربي والدولي على أن الذكرى الأولى للتحرير شكلت محطة فارقة في تاريخ سوريا الحديث، حيث تجسدت الفرحة الوطنية ورمزية النصر في مشهد يعكس تطلع السوريين إلى مستقبل أكثر استقراراً وازدهاراً.
", "tags": [ "سوريا", "عيد التحرير", "الإعلام", "الاحتفالات", "السياسة", "دمشق", "الإعلام الدولي", "الذكرى الأولى" ] }, "en": { "title": "74 Media Teams from 24 Countries Cover Syrian People’s First Anniversary of Liberation Celebrations", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Syrian Ministry of Information announced the arrival of 74 media teams comprising 119 journalists from 24 countries to Syria during the first week of this month to cover the celebrations of the first anniversary of liberation from the former regime.
\n\nThe ministry explained via its Telegram channel that the media teams came from Arab and foreign countries, notably: Lebanon, Turkey, France, Britain, Spain, the United States, Canada, Brazil, the Netherlands, Switzerland, Australia, Germany, Italy, Egypt, Iraq, Tunisia, Jordan, Sweden, Belgium, Slovakia, Kenya, and Palestine.
\n\nOn December 8, Syrians commemorated the first anniversary of liberation from the former regime, where millions gathered across various cities and towns to celebrate the end of that dark era and reaffirm the sacrifices made for freedom and dignity. A series of events were held on this occasion to instill the values of loyalty to the martyrs among the new generations, making this day a pivotal moment and symbol of the popular will’s victory over tyranny.
\n\nSeveral Arab and international media outlets highlighted these celebrations, broadcasting live moments of joy and the broad participation of various societal segments in this national occasion.
\n\nThrough live broadcasts, Al Jazeera and Al Arabiya covered official and popular celebrations in Damascus and other Syrian cities. BBC Arabic dedicated a live page to follow the celebrations, highlighting Syrians’ happiness and interaction with the liberation anniversary, while TRT Turkey extensively covered Syrians’ joy across different provinces.
\n\nMonte Carlo International highlighted Syria’s transition from isolation to openness and international cooperation after a year of liberation, while Al Sharq News focused on official and popular celebrations in Damascus, Tartous, and Hama, including military parades and artistic festivals.
\n\nArab and international media agreed that the first anniversary of liberation marked a turning point in modern Syrian history, embodying national joy and the symbolism of victory in a scene reflecting Syrians’ aspirations for a more stable and prosperous future.
", "tags": [ "Syria", "Liberation Anniversary", "Media", "Celebrations", "Politics", "Damascus", "International Media", "First Anniversary" ] }, "fr": { "title": "74 équipes médiatiques de 24 pays couvrent les célébrations du premier anniversaire de la libération en Syrie", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministère syrien de l'Information a annoncé l'arrivée de 74 équipes médiatiques comprenant 119 journalistes de 24 pays en Syrie au cours de la première semaine de ce mois pour couvrir les célébrations du premier anniversaire de la libération de l'ancien régime.
\n\nLe ministère a précisé via sa chaîne Telegram que les équipes médiatiques provenaient de pays arabes et étrangers, notamment : Liban, Turquie, France, Royaume-Uni, Espagne, États-Unis, Canada, Brésil, Pays-Bas, Suisse, Australie, Allemagne, Italie, Égypte, Irak, Tunisie, Jordanie, Suède, Belgique, Slovaquie, Kenya et Palestine.
\n\nLe 8 décembre, les Syriens ont commémoré le premier anniversaire de la libération de l'ancien régime, où des millions de personnes se sont rassemblées dans différentes villes et villages pour célébrer la fin de cette sombre période et affirmer les sacrifices consentis pour la liberté et la dignité. Une série d'événements a été organisée à cette occasion pour ancrer les valeurs de loyauté envers les martyrs parmi les nouvelles générations, faisant de cette journée un moment clé et un symbole de la victoire de la volonté populaire sur la tyrannie.
\n\nPlusieurs médias arabes et internationaux ont mis en lumière ces célébrations, diffusant en direct des moments de joie et la large participation des différentes couches de la société à cette occasion nationale.
\n\nPar des diffusions en direct, les chaînes Al Jazeera et Al Arabiya ont couvert les célébrations officielles et populaires à Damas et dans d'autres villes syriennes. BBC arabe a dédié une page en direct pour suivre les célébrations, mettant en avant la joie des Syriens et leur interaction avec l'anniversaire de la libération, tandis que TRT Turquie a largement couvert la joie des Syriens dans différentes provinces.
\n\nMonte Carlo International a souligné la transition de la Syrie de l'isolement à l'ouverture et à la coopération internationale après un an de libération, tandis que Al Sharq News s'est concentré sur les célébrations officielles et populaires à Damas, Tartous et Hama, comprenant des défilés militaires et des festivals artistiques.
\n\nLes médias arabes et internationaux ont convenu que le premier anniversaire de la libération représentait un tournant dans l'histoire moderne de la Syrie, incarnant la joie nationale et le symbolisme de la victoire dans une scène reflétant les aspirations des Syriens à un avenir plus stable et prospère.
", "tags": [ "Syrie", "Anniversaire de la libération", "Médias", "Célébrations", "Politique", "Damas", "Médias internationaux", "Premier anniversaire" ] }, "tr": { "title": "24 Ülkeden 74 Medya Ekibi Suriye'nin Kurtuluş Yıl Dönümü Kutlamalarını Takip Etti", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Bilgi Bakanlığı, bu ayın ilk haftasında 24 ülkeden 119 gazeteci içeren 74 medya ekibinin, eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümü kutlamalarını takip etmek üzere Suriye'ye geldiğini duyurdu.
\n\nBakanlık, Telegram kanalında medya ekiplerinin Lübnan, Türkiye, Fransa, İngiltere, İspanya, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Brezilya, Hollanda, İsviçre, Avustralya, Almanya, İtalya, Mısır, Irak, Tunus, Ürdün, İsveç, Belçika, Slovakya, Kenya ve Filistin gibi Arap ve yabancı ülkelerden geldiğini belirtti.
\n\nSuriyeliler, bu ayın 8'inde eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutladı. Milyonlarca kişi, o karanlık dönemin sona ermesini kutlamak ve özgürlük ile onur uğruna yapılan fedakarlıkları vurgulamak için farklı şehir ve kasabalarda toplandı. Bu vesileyle, yeni nesiller arasında şehitlere bağlılık değerlerini pekiştirmek amacıyla bir dizi etkinlik düzenlendi ve bu gün, halk iradesinin zorbalık üzerindeki zaferinin simgesi ve dönüm noktası oldu.
\n\nBirçok Arap ve uluslararası medya kuruluşu, bu kutlamalara dikkat çekerek, toplumun farklı kesimlerinin geniş katılımıyla yaşanan sevinç anlarını anbean yayınladı.
\n\nAl Jazeera ve Al Arabiya kanalları, Şam ve diğer Suriye şehirlerindeki resmi ve halk kutlamalarını canlı yayınladı. BBC Arapça, kutlamaları takip etmek için canlı bir sayfa ayırdı ve Suriyelilerin sevinci ile kurtuluş yıl dönümüne verdikleri tepkiyi öne çıkardı. TRT Türkiye ise farklı vilayetlerde Suriyelilerin sevincini geniş kapsamlı olarak takip etti.
\n\nMonte Carlo International, Suriye'nin izolasyondan açılıma ve uluslararası işbirliğine geçişini bir yıl sonra vurguladı. Al Sharq News ise Şam, Tartus ve Hama'daki resmi ve halk kutlamalarına, askeri geçit törenleri ve sanat festivallerine odaklandı.
\n\nArap ve uluslararası medya, kurtuluşun birinci yıl dönümünün modern Suriye tarihindeki dönüm noktası olduğunu, ulusal sevinci ve zaferin sembolizmini yansıttığını ve Suriyelilerin daha istikrarlı ve refah dolu bir geleceğe yönelik umutlarını gösterdiğini belirtti.
", "tags": [ "Suriye", "Kurtuluş Yıl Dönümü", "Medya", "Kutlamalar", "Siyaset", "Şam", "Uluslararası Medya", "Birinci Yıl Dönümü" ] }, "ku": { "title": "74 Tîma Medyayê Ji 24 Welatên Cihê De Beşdarî Cejna Yekemîn Salvegera Azadiya Gelê Sûriyê Bûn", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nWezareta Agahdariyê ya Sûriyê ragihand ku di hefteya yekem a vê mehê de 74 tîmên medyayê ku 119 rojnamegerên ji 24 welatan têne, bo vegerandinê ya cejna yekemîn salvegera azadiyê ji rejîma berê hatine Sûriyê.
\n\nWezaret di kanalê xwe ya Telegramê de şand ku tîmên medyayê ji welatên ereb û biyanî hatine, herî zêde: Libnan, Tirkî, Fransa, Brîtanya, Spanya, Dewletên Yekbûyî, Kanada, Brazil, Holenda, Swîsre, Australya, Almanya, Îtalya, Mısr, Êraq, Tûnis, Ürdûn, Swêd, Belçîka, Slovakya, Kenîya û Filistîn.
\n\nLi 8ê Kanûna Pêşînê, Sûriyeyan salvegera yekem a azadiyê ji rejîma berê bi pîrozî kirin, ku milyonên kes li herêmên cuda yên bajar û gundên cîhanê li hev hatin da ku dawiya wê demeke tarî bibînin û ji bo azadî û şerefê qurbanîyan bibînin. Li ser vê bûyerê rêza çalakiyên cuda hatine lidarxistin da ku nirxên hevaltiyê ji bo şehîdan di nav generasyonên nû de bifikrin, ku ev roj bibe navenda girîng û sembola serkeftina xwestina gelî li dijî zulumê.
\n\nGeşî medya yên ereb û navneteweyî di vê cejnê de ronahî dan, her dem wêneyên şadî û beşdariya fireh a cihê civakê di vê bûyerê neteweyî de belav kirin.
\n\nBi weşana zindî, kanalan Al Jazeera û Al Arabiya cejnên fermî û gelî li Damaskus û bajarên din yên Sûriyê vegerand. BBC Arapî rûpela zindî ya taybet ji bo şopandina cejnan amadekir, ronahî li ser şadîya Sûriyeyan û têkiliyê wan bi salvegera azadiyê da, hema hema TRT Tirkî şadîya Sûriyeyan bi vegerandina fireh di herêmên cuda de şopand.
\n\nMonte Carlo International veguhastina Sûriyê ji tenêbûnê heta vekolîn û hevkarîya navneteweyî piştî salek ji azadiyê nîşan da, lêkan Al Sharq News ser cejnên fermî û gelî li Damaskus, Tartos û Hama, ji nav defîleyên leşkerî û festîvalên hunerî şopand.
\n\nMedyaya ereb û navneteweyî razî bûn ku salvegera yekem a azadiyê bû navenda girîng di dîroka nû ya Sûriyê de, ku şadîya neteweyî û sembola serkeftinê di wê wêneyê de xuya bû, ku xwestina Sûriyeyan ji bo pêşerojeka stabîl û serkeftî nîşan dide.
", "tags": [ "Sûriyê", "Salvegera Azadiyê", "Medyayê", "Cejnan", "Siyaset", "Damaskus", "Medyaya Navneteweyî", "Yekemîn Salveger" ] }, "ru": { "title": "74 медийные команды из 24 стран освещают празднование первой годовщины освобождения сирийского народа", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nМинистерство информации Сирии объявило о прибытии в Сирию в первую неделю текущего месяца 74 медийных команд, включающих 119 журналистов из 24 стран, для освещения празднований первой годовщины освобождения от прежнего режима.
\n\nМинистерство пояснило через свой канал в Telegram, что медийные команды прибыли из арабских и зарубежных стран, в частности: Ливан, Турция, Франция, Великобритания, Испания, США, Канада, Бразилия, Нидерланды, Швейцария, Австралия, Германия, Италия, Египет, Ирак, Тунис, Иордания, Швеция, Бельгия, Словакия, Кения и Палестина.
\n\n8 декабря сирийцы отметили первую годовщину освобождения от прежнего режима, когда миллионы людей собрались в различных городах и населённых пунктах, чтобы отпраздновать конец той тёмной эпохи и подтвердить жертвы, принесённые ради свободы и достоинства. В этот день прошла серия мероприятий, направленных на укрепление ценностей верности мученикам среди нового поколения, что сделало этот день важной вехой и символом победы народной воли над тиранией.
\n\nРяд арабских и международных СМИ осветили эти празднования, транслируя в прямом эфире моменты радости и широкое участие различных слоёв общества в этом национальном событии.
\n\nКаналы Al Jazeera и Al Arabiya вели прямые трансляции официальных и народных мероприятий в Дамаске и других городах Сирии. BBC Arabic выделила отдельную прямую страницу для освещения праздников, подчеркивая радость сирийцев и их реакцию на годовщину освобождения, тогда как TRT Turkey широко освещала радость сирийцев в различных провинциях.
\n\nMonte Carlo International подчеркнул переход Сирии от изоляции к открытости и международному сотрудничеству спустя год после освобождения, в то время как Al Sharq News сосредоточился на официальных и народных празднованиях в Дамаске, Тартусе и Хаме, включая военные парады и художественные фестивали.
\n\nАрабские и международные СМИ единодушно отметили, что первая годовщина освобождения стала важной вехой в современной истории Сирии, воплотив национальную радость и символику победы в сцене, отражающей стремления сирийцев к более стабильному и процветающему будущему.
", "tags": [ "Сирия", "Годовщина освобождения", "СМИ", "Празднования", "Политика", "Дамаск", "Международные СМИ", "Первая годовщина" ] }, "fa": { "title": "۷۴ تیم رسانهای از ۲۴ کشور پوشش جشنهای سالگرد اول آزادی مردم سوریه را بر عهده داشتند", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزارت اطلاعرسانی سوریه اعلام کرد که ۷۴ تیم رسانهای متشکل از ۱۱۹ خبرنگار از ۲۴ کشور در هفته اول این ماه به سوریه آمدهاند تا جشنهای اولین سالگرد آزادی از رژیم سابق را پوشش دهند.
\n\nاین وزارتخانه در کانال تلگرام خود توضیح داد که تیمهای رسانهای از کشورهای عربی و خارجی از جمله لبنان، ترکیه، فرانسه، بریتانیا، اسپانیا، ایالات متحده، کانادا، برزیل، هلند، سوئیس، استرالیا، آلمان، ایتالیا، مصر، عراق، تونس، اردن، سوئد، بلژیک، اسلواکی، کنیا و فلسطین آمدهاند.
\n\nدر هشتم دسامبر، مردم سوریه اولین سالگرد آزادی از رژیم سابق را گرامی داشتند و میلیونها نفر در شهرها و روستاهای مختلف گرد هم آمدند تا پایان آن دوره تاریک را جشن بگیرند و فداکاریها برای آزادی و کرامت را تأیید کنند. مجموعهای از برنامهها در این مناسبت برگزار شد تا ارزش وفاداری به شهدا در میان نسلهای جدید تقویت شود و این روز به نقطه عطفی و نمادی از پیروزی اراده مردمی بر ظلم تبدیل شود.
\n\nچندین رسانه عربی و بینالمللی به این جشنها پرداختند و لحظه به لحظه شادی و مشارکت گسترده اقشار مختلف جامعه در این مناسبت ملی را پخش کردند.
\n\nاز طریق پخش زنده، شبکههای الجزیره و العربیه جشنهای رسمی و مردمی در دمشق و سایر شهرهای سوریه را پوشش دادند. بیبیسی عربی صفحهای زنده برای دنبال کردن جشنها اختصاص داد و شادی مردم سوریه و تعامل آنها با سالگرد آزادی را برجسته کرد، در حالی که شبکه تیآرتی ترکیه شادی مردم سوریه را در استانهای مختلف به طور گسترده پوشش داد.
\n\nمونتهکارلو بینالمللی انتقال سوریه از انزوا به گشایش و همکاری بینالمللی پس از یک سال آزادی را برجسته کرد، در حالی که الشرق نیوز بر جشنهای رسمی و مردمی در دمشق، طرطوس و حما تمرکز داشت که شامل رژههای نظامی و جشنوارههای هنری بود.
\n\nرسانههای عربی و بینالمللی اتفاق نظر داشتند که اولین سالگرد آزادی نقطه عطفی در تاریخ معاصر سوریه بود که شادی ملی و نماد پیروزی را در صحنهای منعکس میکرد که آرزوی مردم سوریه برای آیندهای پایدارتر و شکوفاتر را نشان میداد.
", "tags": [ "سوریه", "سالگرد آزادی", "رسانه", "جشنها", "سیاست", "دمشق", "رسانه بینالمللی", "سالگرد اول" ] } }