{
  "ar": {
    "title": "تحويل رحلات جوية من مطار دمشق الدولي بسبب الضباب وسوء الأحوال الجوية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري عن تحويل بعض الرحلات إلى مطارات بديلة من مطار دمشق الدولي، نتيجة سوء الأحوال الجوية والضباب الكثيف الذي قلص مدى الرؤية في محيط المطار.</p>\n<p>وأكد مدير إدارة العلاقات العامة في الهيئة علاء صلال في منشور عبر “تلغرام” على ضرورة متابعة المسافرين لتحديثات رحلاتهم مباشرة مع شركات الطيران التي حجزوا من خلالها، لضمان الاطلاع على أي تعديل في مواعيد الإقلاع أو الوصول.</p>\n<p>وأوضح أن الهيئة تعمل بتنسيق كامل مع شركات الطيران وغرف العمليات الجوية لضمان سلامة الحركة الجوية، واتخاذ جميع الإجراءات اللازمة وفق معايير السلامة المعتمدة.</p>\n<p>وكانت الهيئة العامة للطيران المدني قد أعلنت أمس استمرار توقف حركة الطيران القادمة والمغادرة من مطار حلب الدولي مؤقتاً، بسبب الضباب الكثيف، والتزاماً بأعلى معايير السلامة الجوية للمسافرين وطاقم الطائرات.</p>",
    "tags": [
      "الطيران المدني",
      "مطار دمشق الدولي",
      "الضباب",
      "سوء الأحوال الجوية",
      "رحلات جوية",
      "مطار حلب الدولي",
      "سلامة الطيران"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Flights Diverted from Damascus International Airport Due to Fog and Adverse Weather",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The Syrian General Authority of Civil Aviation and Air Transport announced the diversion of some flights to alternative airports from Damascus International Airport, due to adverse weather conditions and dense fog limiting visibility around the airport.</p>\n<p>Director of Public Relations at the Authority, Alaa Sallal, stated in a Telegram post that travelers should closely follow updates on their flights directly with the airlines they booked through, to stay informed of any changes to departure or arrival times.</p>\n<p>He explained that the authority is working in full coordination with airlines and air operations rooms to ensure flight safety and to take all necessary measures according to approved safety standards.</p>\n<p>The General Authority of Civil Aviation had announced yesterday the continued temporary suspension of arrivals and departures at Aleppo International Airport due to dense fog, adhering to the highest safety standards for passengers and aircraft crews.</p>",
    "tags": [
      "Civil Aviation",
      "Damascus International Airport",
      "Fog",
      "Adverse Weather",
      "Flights",
      "Aleppo International Airport",
      "Flight Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Détournement de vols à l&apos;aéroport international de Damas en raison du brouillard et des conditions météorologiques défavorables",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>L&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien syrienne a annoncé le détournement de certains vols vers des aéroports alternatifs depuis l&apos;aéroport international de Damas, en raison des mauvaises conditions météorologiques et du brouillard dense limitant la visibilité autour de l&apos;aéroport.</p>\n<p>Le directeur des relations publiques de l&apos;Autorité, Alaa Sallal, a indiqué dans un message sur Telegram que les voyageurs doivent suivre de près les mises à jour de leurs vols directement avec les compagnies aériennes auprès desquelles ils ont réservé, afin d&apos;être informés de tout changement des horaires de départ ou d&apos;arrivée.</p>\n<p>Il a expliqué que l&apos;Autorité travaille en pleine coordination avec les compagnies aériennes et les salles des opérations aériennes pour assurer la sécurité des vols et prendre toutes les mesures nécessaires conformément aux normes de sécurité approuvées.</p>\n<p>L&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile avait annoncé hier la suspension temporaire des arrivées et départs à l&apos;aéroport international d&apos;Alep en raison du brouillard dense, en respectant les normes de sécurité les plus strictes pour les passagers et les équipages des avions.</p>",
    "tags": [
      "Aviation civile",
      "Aéroport international de Damas",
      "Brouillard",
      "Conditions météorologiques",
      "Vols",
      "Aéroport international d&apos;Alep",
      "Sécurité des vols"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yoğun Sis ve Kötü Hava Koşulları Nedeniyle Şam Uluslararası Havalimanı&apos;ndan Uçuşlar Yönlendirildi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, kötü hava koşulları ve yoğun sis nedeniyle Şam Uluslararası Havalimanı&apos;ndan bazı uçuşların alternatif havalimanlarına yönlendirildiğini açıkladı. Sis, havalimanı çevresinde görüş mesafesini düşürmüştür.</p>\n<p>Genel Müdürlük Halkla İlişkiler Müdürü Alaa Sallal, Telegram üzerinden yaptığı paylaşımda, yolcuların uçuşlarıyla ilgili güncellemeleri rezervasyon yaptıkları havayolu şirketlerinden doğrudan takip etmeleri gerektiğini belirtti. Böylece kalkış veya varış saatlerindeki değişikliklerden haberdar olabilirler.</p>\n<p>Yetkili, Genel Müdürlüğün havayolu şirketleri ve hava operasyon odaları ile tam koordinasyon içinde çalıştığını, uçuş güvenliğini sağlamak ve onaylanmış güvenlik standartlarına göre gerekli tüm önlemleri almak için çaba gösterdiğini vurguladı.</p>\n<p>Genel Müdürlük, dün yoğun sis nedeniyle Halep Uluslararası Havalimanı&apos;nda gelen ve giden uçuşların geçici olarak durdurulmaya devam ettiğini, yolcular ve uçak personelinin güvenliği için en yüksek güvenlik standartlarına bağlı kalındığını duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Havacılık",
      "Şam Uluslararası Havalimanı",
      "Sis",
      "Kötü Hava Koşulları",
      "Uçuşlar",
      "Halep Uluslararası Havalimanı",
      "Uçuş Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şer û Rewşa Hewa Yaman Sebebê Guhertina Parêzgeha Şamê",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Desteya Giştî ya Havaciyê Sivîl û Transporta Hewayê ya Sûriyê ragihand ku hin parêzgeh ji balafirgeha navneteweyî ya Şamê ve ji ber rewşa hewayê yaman û berfê giran hatine guhertin û herêmê balafirgehê têkildarî dîtinê kêm kir.</p>\n<p>Rêveberê Têkiliyên Giştî ya Desteyê Alaa Sallal di postekê li ser Telegramê de îzah kir ku gerokên balafirê divê bi rêya rastî bi şîrketa balafirê ku ew bi wan re rezervasyon kirine, nûvekirinên parêzgehên xwe binêrin da ku her guherînek li ser demên destpêkirin an gihîştinê agahdar bibin.</p>\n<p>Wê wisa got ku desteyê bi tevahî bi şîrketên balafirê û odeyên operasyonên hewayê têkildarî dike da ku ewlehiya tevgera hewayê bi rêveberiya wan peywendîdar û pêkanînên pêwîst li gorî standardên ewlehiyê were girtin.</p>\n<p>Desteya Giştî ya Havaciyê Sivîl jî roja duh ragihand ku tevgera balafirên têketin û derketin ji balafirgeha navneteweyî ya Halepê bi demekê rawestî ye ji ber berfa giran û bi rêz û erdhejê yên herî bilind ên ewlehiyê ji bo gerok û taybetmendên balafirê.</p>",
    "tags": [
      "Havaciyê Sivîl",
      "Balafirgeha Navneteweyî ya Şamê",
      "Berf",
      "Rewşa Hewa Yaman",
      "Parêzgeh",
      "Balafirgeha Navneteweyî ya Halepê",
      "Ewlehiya Parêzgehê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Перенаправление рейсов из международного аэропорта Дамаска из-за тумана и плохих погодных условий",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии объявило о перенаправлении некоторых рейсов в альтернативные аэропорты из международного аэропорта Дамаска в связи с неблагоприятными погодными условиями и густым туманом, ограничивающим видимость в районе аэропорта.</p>\n<p>Директор отдела по связям с общественностью управления Алаа Салал в публикации в Telegram подчеркнул необходимость для пассажиров внимательно следить за обновлениями своих рейсов напрямую через авиакомпании, у которых они бронировали билеты, чтобы быть в курсе любых изменений времени вылета или прибытия.</p>\n<p>Он пояснил, что управление работает в полном взаимодействии с авиакомпаниями и операционными службами воздушного движения для обеспечения безопасности полетов и принятия всех необходимых мер в соответствии с утвержденными стандартами безопасности.</p>\n<p>Генеральное управление гражданской авиации вчера объявило о временной приостановке прибытия и отправления рейсов из международного аэропорта Алеппо из-за густого тумана, соблюдая высочайшие стандарты безопасности для пассажиров и экипажей самолетов.</p>",
    "tags": [
      "Гражданская авиация",
      "Международный аэропорт Дамаска",
      "Туман",
      "Плохие погодные условия",
      "Рейсы",
      "Международный аэропорт Алеппо",
      "Безопасность полетов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انحراف پروازها از فرودگاه بین‌المللی دمشق به دلیل مه و شرایط نامساعد جوی",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>سازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل و نقل هوایی سوریه اعلام کرد که به دلیل شرایط نامساعد جوی و مه غلیظ که دید در اطراف فرودگاه دمشق را محدود کرده است، برخی پروازها به فرودگاه‌های جایگزین هدایت شده‌اند.</p>\n<p>مدیر بخش روابط عمومی سازمان، علاء صلاح، در پستی در تلگرام تأکید کرد که مسافران باید به‌طور مستقیم با شرکت‌های هواپیمایی که از طریق آن‌ها بلیط رزرو کرده‌اند، پیگیر به‌روزرسانی‌های پرواز خود باشند تا از هرگونه تغییر در زمان‌های پرواز یا ورود مطلع شوند.</p>\n<p>وی افزود که سازمان با هماهنگی کامل با شرکت‌های هواپیمایی و اتاق‌های عملیات هوایی، برای تضمین ایمنی پروازها و اتخاذ تمامی اقدامات لازم بر اساس استانداردهای ایمنی مصوب فعالیت می‌کند.</p>\n<p>سازمان کل هواپیمایی کشوری دیروز اعلام کرد که به دلیل مه غلیظ، پروازهای ورودی و خروجی فرودگاه بین‌المللی حلب به‌طور موقت متوقف شده‌اند و این اقدام در راستای رعایت بالاترین استانداردهای ایمنی برای مسافران و خدمه هواپیماها است.</p>",
    "tags": [
      "هواپیمایی کشوری",
      "فرودگاه بین‌المللی دمشق",
      "مه",
      "شرایط نامساعد جوی",
      "پروازها",
      "فرودگاه بین‌المللی حلب",
      "ایمنی پرواز"
    ]
  }
}