{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة 12 كانون الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – حفل غنائي لفرقة هوى زمان في غاليري زوايا بالقصاع برج الروس، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2 – عرض فيلم الأطفال المترجم \"سونيك\" في صالة سينما كندي دمر، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>3 – عرض مسرحية الأطفال \"ليلى والذئب\" لفرقة عمو سعيد على مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – عرض مسرحية \"بانتظار إسماعيل\" على خشبة مسرح الحمراء، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<p>5 – عرض أفلام \"الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب، الآن أنت تراني– الآن لا\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1 – قراءة في رواية \"الغريب\" لألبير كامو في بيت ألبيرتو اليسوعي بجرمانا، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>2 – عرض الفيلم السينمائي \"كلاوس\" على مسرح اليسوعية في بيت ألبيرتو اليسوعي بجرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>الحفل الإنشادي \"فرحك سوريا\" في مسرح قصر الثقافة بحماة، الساعة 8 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام \"الحارس، الصدمة، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب، الآن أنت تراني– الآن لا\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>عرض الفيلم السينمائي النرويجي \"أسوأ شخص في العالم\" ضمن عروض النادي السينمائي في اللاذقية، في كافيه سان شاين بشارع بنت الشاويش، الساعة 5:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حماة",
      "حلب",
      "اللاذقية",
      "فعاليات ثقافية",
      "مسرح",
      "سينما"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, December 12, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Concert by Hawa Zaman band at Zawaya Gallery in Al-Qassa&apos;a, Burj Al-Rous, at 4 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of the translated children&apos;s film \"Sonic\" at Kennedy Cinema Hall in Dummar, at 4 PM.</p>\n\n<p>3 – Children&apos;s play \"Layla and the Wolf\" by Uncle Saeed troupe at Al-Khayyam Theater, at 5 PM.</p>\n\n<p>4 – Play \"Waiting for Ismail\" on Al-Hamra Theater stage, at 7 PM.</p>\n\n<p>5 – Screening of films \"Al-Sitt, Zootopia 2, We Have Love in Imagination, Now You See Me – Now You Don&apos;t\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Reading of Albert Camus&apos; novel \"The Stranger\" at Alberto Jesuit House in Jaramana, at 3 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of the film \"Klaus\" at the Jesuit Theater in Alberto Jesuit House in Jaramana, at 6 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Nasheed concert \"Your Joy Syria\" at the Palace of Culture Theater in Hama, at 8 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>Screening of films \"The Guard, Shock, Zootopia 2, We Have Love in Imagination, Now You See Me – Now You Don&apos;t\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Screening of the Norwegian film \"The Worst Person in the World\" as part of the Cinema Club screenings in Latakia, at Sunshine Cafe on Bent Al-Shawish Street, at 5:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rural Damascus",
      "Hama",
      "Aleppo",
      "Latakia",
      "Cultural events",
      "Theater",
      "Cinema"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 12 décembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Concert du groupe Hawa Zaman à la galerie Zawaya au quartier Al-Qassa&apos;a, Burj Al-Rous, à 16h.</p>\n\n<p>2 – Projection du film pour enfants traduit « Sonic » à la salle de cinéma Kennedy à Dummar, à 16h.</p>\n\n<p>3 – Pièce de théâtre pour enfants « Layla et le loup » par la troupe Oncle Saeed au théâtre Al-Khayyam, à 17h.</p>\n\n<p>4 – Pièce « En attendant Ismail » sur la scène du théâtre Al-Hamra, à 19h.</p>\n\n<p>5 – Projection des films « Al-Sitt, Zootopie 2, Nous avons l’amour dans l’imaginaire, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus » à la salle de cinéma City, de midi à 22h15.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>1 – Lecture du roman « L&apos;Étranger » d’Albert Camus à la maison jésuite Alberto à Jaramana, à 15h.</p>\n\n<p>2 – Projection du film « Klaus » au théâtre jésuite dans la maison Alberto à Jaramana, à 18h.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>Concert de chants religieux « Ta joie Syrie » au théâtre du Palais de la Culture à Hama, à 20h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>Projection des films « Le Gardien, Le Choc, Zootopie 2, Nous avons l’amour dans l’imaginaire, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de midi à 22h15.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Projection du film norvégien « La pire personne du monde » dans le cadre des projections du club de cinéma à Lattaquié, au café Sunshine dans la rue Bent Al-Shawish, à 17h30.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Banlieue de Damas",
      "Hama",
      "Alep",
      "Lattaquié",
      "Événements culturels",
      "Théâtre",
      "Cinéma"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 12 Aralık 2025 Cuma Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Hawa Zaman grubu konseri, Burj Al-Rous, Al-Qassa&apos;a&apos;daki Zawaya Galerisi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>2 – Çocuk filmi \"Sonic\"in tercüme edilmiş gösterimi, Dummar&apos;daki Kennedy Sinema Salonu&apos;nda, saat 16:00.</p>\n\n<p>3 – Çocuk oyunu \"Layla ve Kurt\", Amca Saeed topluluğundan, Al-Khayyam Tiyatrosu&apos;nda, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – \"İsmail&apos;i Beklerken\" adlı oyun, Al-Hamra Tiyatrosu sahnesinde, saat 19:00.</p>\n\n<p>5 – \"Al-Sitt, Zootopia 2, Hayalimizde Aşk Var, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu&apos;nda, 12:00 - 22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>1 – Albert Camus&apos;nun \"Yabancı\" romanının okuması, Jaramana&apos;daki Alberto Cizvit Evi&apos;nde, saat 15:00.</p>\n\n<p>2 – \"Klaus\" filminin gösterimi, Jaramana&apos;daki Alberto Cizvit Evi&apos;ndeki Cizvit Tiyatrosu&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>\"Sevinç Suriye\" ilahi konseri, Hama Kültür Sarayı Tiyatrosu&apos;nda, saat 20:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>\"Koruyucu, Şok, Zootopia 2, Hayalimizde Aşk Var, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun\" filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:00 - 22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Norveç filmi \"Dünyanın En Kötü İnsanı\"nun gösterimi, Lazkiye Sinema Kulübü etkinlikleri kapsamında, Bent Al-Shawish Caddesi&apos;ndeki Sunshine Kafe&apos;de, saat 17:30.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Şam kırsalı",
      "Hama",
      "Halep",
      "Lazkiye",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Tiyatro",
      "Sinema"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî li Sûriyê ji bo Roja Îne 12ê Kanûna Paşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Konsera koma Hawa Zaman li galeriyê Zawaya li Qasayê, Burj Al-Rous, saet 4 êvaran.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlmê zarokan \"Sonic\" ya wergerandî li salonê sinema Kennedy li Dummar, saet 4 êvaran.</p>\n\n<p>3 – Piyesa zarokan \"Leyla û Gur\" ji koma Amû Saîd li tiyatroya Al-Khayyam, saet 5 êvaran.</p>\n\n<p>4 – Piyesa \"Li benda Ismayil\" li sahneyê tiyatroya Al-Hamra, saet 7 êvaran.</p>\n\n<p>5 – Nîşandana fîlman \"Al-Sitt, Zootopia 2, Em Li Xeyalê Evîn Hene, Niha Tu Min Dîtî – Niha Na\", li salonê sinema City, ji saet 12 rojê heta 10:15 êvaran.</p>\n\n<h2>Baxçeyê Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Xwendina romana \"Bêdereng\" ya Albert Camus li malê Cizvît Alberto li Ceremana, saet 3 êvaran.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlmê \"Klaus\" li tiyatroya Cizvît li malê Alberto li Ceremana, saet 6 êvaran.</p>\n\n<h2>Heme:</h2>\n\n<p>Konsera neşîdî \"Şadîya te Sûriyê\" li tiyatroya Qesra Çanda li Heme, saet 8 êvaran.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Nîşandana fîlman \"Parêzvan, Şok, Zootopia 2, Em Li Xeyalê Evîn Hene, Niha Tu Min Dîtî – Niha Na\" li salonê sinema Al-Zahraa, ji saet 12 rojê heta 10:15 êvaran.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Nîşandana fîlma norwêcî \"Herî Ne Baş Kes Li Dinya\" di nav bernameya klûba sinema ya li Lazkiye de, li kafe Sunshine li rêya Bent Al-Shawish, saet 5:30 êvaran.</p>",
    "tags": [
      "Ajandaya çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Baxçeyê Dimashq",
      "Heme",
      "Halep",
      "Lazkiye",
      "Bûyerên çandî",
      "Tiyatro",
      "Sinema"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на пятницу, 12 декабря 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Концерт группы \"Хава Заман\" в галерее Завайя в квартале Аль-Кассаа, Бурдж Аль-Рус, в 16:00.</p>\n\n<p>2 – Показ детского переведённого фильма \"Соник\" в кинозале Кеннеди в Думмаре, в 16:00.</p>\n\n<p>3 – Детский спектакль \"Лейла и волк\" театральной труппы \"Дядя Саид\" на сцене театра Аль-Хайям, в 17:00.</p>\n\n<p>4 – Спектакль \"В ожидании Исмаила\" на сцене театра Аль-Хамра, в 19:00.</p>\n\n<p>5 – Показ фильмов \"Аль-Ситт, Зверополис 2, У нас в воображении любовь, Теперь ты меня видишь – Теперь нет\" в кинозале Сити, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1 – Чтение романа Альбера Камю \"Посторонний\" в доме иезуитов Альберто в Джарамане, в 15:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильма \"Клаус\" в театре иезуитов в доме Альберто в Джарамане, в 18:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>Нашид-концерт \"Твоя радость, Сирия\" в театре дворца культуры в Хаме, в 20:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>Показ фильмов \"Страж, Шок, Зверополис 2, У нас в воображении любовь, Теперь ты меня видишь – Теперь нет\" в кинозале Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Показ норвежского фильма \"Худший человек в мире\" в рамках кино-клуба в Латакии, в кафе Саншайн на улице Бент Аль-Шавиш, в 17:30.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хама",
      "Алеппо",
      "Латакия",
      "Культурные события",
      "Театр",
      "Кино"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای جمعه 12 دسامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – کنسرت گروه هوای زمان در گالری زوایا در القصاع برج الروس، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم کودکان ترجمه شده «سونیک» در سالن سینما کندی در دومار، ساعت 16 عصر.</p>\n\n<p>3 – نمایش تئاتر کودکان «لیلا و گرگ» توسط گروه عمو سعید در تئاتر الخیام، ساعت 17 عصر.</p>\n\n<p>4 – نمایش تئاتر «در انتظار اسماعیل» در صحنه تئاتر الحمراء، ساعت 19 عصر.</p>\n\n<p>5 – نمایش فیلم‌های «الست، زوتوپیا 2، ما در خیال عشق داریم، حالا مرا می‌بینی – حالا نه» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 22:15 عصر.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1 – مطالعه رمان «بیگانه» اثر آلبر کامو در خانه آلبرتو یسوعی در جرمانا، ساعت 15 عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم «کلاوس» در تئاتر یسوعی در خانه آلبرتو یسوعی در جرمانا، ساعت 18 عصر.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>کنسرت نوحه خوانی «شادی تو سوریه» در تئاتر کاخ فرهنگ حماة، ساعت 20 عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌های «نگهبان، شوک، زوتوپیا 2، ما در خیال عشق داریم، حالا مرا می‌بینی – حالا نه» در سالن سینما الزهرا، از ساعت 12 ظهر تا 22:15 عصر.</p>\n\n<h2>اللاذقیه:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم نروژی «بدترین فرد جهان» در برنامه‌های باشگاه سینمایی در اللاذقیه، در کافی‌شاپ سان‌شاین در خیابان بنت الشاویش، ساعت 17:30 عصر.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حماة",
      "حلب",
      "اللاذقیه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "تئاتر",
      "سینما"
    ]
  }
}