{ "ar": { "title": "المنتخب السعودي يتأهل إلى نصف نهائي كأس العرب لكرة القدم", "content": "

\n\n

الدوحة - العاصمة نيوز

\n\n

تأهل المنتخب السعودي إلى نصف نهائي بطولة كأس العرب لكرة القدم، بعد فوزه على منتخب فلسطين بنتيجة 2-1 بعد التمديد، في المباراة التي أقيمت اليوم على استاد لوسيل في العاصمة القطرية الدوحة، ضمن منافسات ربع النهائي.

\n\n

افتتح فراس البريكان التسجيل للسعودية من ركلة جزاء في الدقيقة 58، قبل أن يعادل عدي الدباغ النتيجة للمنتخب الفلسطيني في الدقيقة 64، لينتهي الوقت الأصلي بالتعادل 1-1، ليتم اللجوء إلى الأشواط الإضافية التي حسم فيها المنتخب السعودي التأهل بواسطة رأسية محمد كنو في الدقيقة 115.

\n\n

وسيلتقي المنتخب السعودي في نصف النهائي مع الفائز من مباراة الأردن والعراق المقررة غداً.

\n\n

وكان المنتخب المغربي أول المتأهلين إلى نصف النهائي بعد فوزه على منتخب سوريا بهدف دون مقابل في الدور ربع النهائي.

", "tags": [ "المنتخب السعودي", "كأس العرب", "كرة القدم", "بطولة كأس العرب", "الدوحة", "منتخب فلسطين", "منتخب المغرب", "منتخب سوريا" ] }, "en": { "title": "Saudi National Team Advances to Arab Cup Football Semifinals", "content": "

\n\n

Doha - Al Asima News

\n\n

The Saudi national team qualified for the semifinals of the Arab Cup football tournament after defeating Palestine 2-1 after extra time in the match held today at Lusail Stadium in Doha, Qatar, as part of the quarterfinals.

\n\n

Firas Al-Buraikan opened the scoring for Saudi Arabia with a penalty in the 58th minute, but Adi Al-Dabbagh equalized for Palestine in the 64th minute. The match ended 1-1 in regular time, leading to extra time where Saudi Arabia secured qualification thanks to a header by Mohammed Kanno in the 115th minute.

\n\n

Saudi Arabia will face the winner of the Jordan vs. Iraq match scheduled for tomorrow in the semifinals.

\n\n

Morocco was the first team to qualify for the semifinals after beating Syria 1-0 in the quarterfinals.

", "tags": [ "Saudi National Team", "Arab Cup", "Football", "Doha", "Palestine", "Morocco", "Syria" ] }, "fr": { "title": "L'équipe nationale saoudienne se qualifie pour les demi-finales de la Coupe arabe de football", "content": "

\n\n

Doha - Al Asima News

\n\n

L'équipe nationale saoudienne s'est qualifiée pour les demi-finales de la Coupe arabe de football après avoir battu la Palestine 2-1 après prolongation, lors du match disputé aujourd'hui au stade Lusail à Doha, Qatar, dans le cadre des quarts de finale.

\n\n

Firas Al-Buraikan a ouvert le score pour l'Arabie Saoudite sur penalty à la 58e minute, mais Adi Al-Dabbagh a égalisé pour la Palestine à la 64e minute. Le match s'est terminé sur un score de 1-1 à la fin du temps réglementaire, menant à une prolongation où l'Arabie Saoudite a assuré sa qualification grâce à une tête de Mohammed Kanno à la 115e minute.

\n\n

L'Arabie Saoudite affrontera le vainqueur du match Jordanie-Irak prévu demain en demi-finale.

\n\n

Le Maroc a été la première équipe à se qualifier pour les demi-finales après avoir battu la Syrie 1-0 en quart de finale.

", "tags": [ "Équipe nationale saoudienne", "Coupe arabe", "Football", "Doha", "Palestine", "Maroc", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Suudi Milli Takımı Arap Kupası Yarı Finallerine Yükseldi", "content": "

\n\n

Doha - Al Asima News

\n\n

Suudi milli takımı, Katar'ın başkenti Doha'daki Lusail Stadyumu'nda bugün oynanan çeyrek final maçında Filistin'i uzatmalarda 2-1 yenerek Arap Kupası yarı finallerine yükseldi.

\n\n

Firas Al-Buraikan, 58. dakikada penaltıdan Suudi Arabistan adına golü kaydetti, ancak Adi Al-Dabbagh 64. dakikada Filistin için skoru eşitledi. Maç normal sürede 1-1 sona erdi ve 115. dakikada Mohammed Kanno'nun kafa golüyle Suudi Arabistan uzatmalarda galibiyeti elde etti.

\n\n

Suudi Arabistan, yarı finalde yarın oynanacak Ürdün-Irak maçının galibi ile karşılaşacak.

\n\n

Fas, çeyrek finalde Suriye'yi 1-0 yenerek yarı finale yükselen ilk takım oldu.

", "tags": [ "Suudi Milli Takımı", "Arap Kupası", "Futbol", "Doha", "Filistin", "Fas", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "تیمی نەتەوەییی سعوودی بۆ نیمەی فینالی یاریی کۆپی عەرەبی گەیشتە", "content": "

\n\n

دوحە - هەواڵەکانی عاصمە

\n\n

تیمی نەتەوەییی سعوودی بە سەرکەوتوویی گەیشتە نیمەی فینالی یاریی کۆپی عەرەبی، دوای سەرکەوتن لە سەر تیمی فەلەستین بە یاری 2-1 لە کاتە زیادەکاندا، لە یاریەکەی ئەمڕۆ لە ستیادی لوسێل لە دوحەی کاتەریا، لە چوارچێوەی چوارچواری یاریەکانی ڕۆژی چوارەمی یاریەکە.

\n\n

فراس البریکان گۆڵی یەکەمی سعوودی بە کەشتی پێنەڵتی لە خولەکەی 58 دا تۆمار کرد، بەڵام عەدی الدباغ گۆڵی یەکسانکردنەوەی فەلەستینی تۆمار کرد لە خولەکەی 64، یاریەکە بە هەمان کۆتایی گەیشت بە یەک بۆ هەردوو تیم، دوای کاتەی سەرەکی بۆ کاتە زیادەکان کە تیمی سعوودی بە یارمەتی سەردەمی محەمەد کەنۆ لە خولەکەی 115 گەیشتە نیمەی فینال.

\n\n

تیمی سعوودی لە نیمەی فینال دژی سەرکەوتووی یاریی ئەردن و عێراق کە داهاتوو ئەنجام دەدرێت یاری دەکات.

\n\n

تیمی مەغریب یەکەم تیم بوو کە گەیشتە نیمەی فینال بە سەرکەوتن لە سەر تیمی سوریا بە یاری 1-0 لە چوارچواری یاریەکانی ڕۆژی چوارەمی.

", "tags": [ "تیمی نەتەوەییی سعوودی", "کۆپی عەرەبی", "یاریی تۆپی پێ", "دوحە", "فەلەستین", "مەغریب", "سوریا" ] }, "ru": { "title": "Сборная Саудовской Аравии выходит в полуфинал Кубка арабских стран по футболу", "content": "

\n\n

Доха - Al Asima News

\n\n

Сборная Саудовской Аравии вышла в полуфинал Кубка арабских стран по футболу, обыграв сборную Палестины со счетом 2:1 в дополнительное время в матче, состоявшемся сегодня на стадионе Лусайл в столице Катара Дохе в рамках четвертьфинала.

\n\n

Фирас Аль-Бурайкан открыл счет для Саудовской Аравии с пенальти на 58-й минуте, но Ади Аль-Даббах сравнял для Палестины на 64-й минуте. Основное время закончилось со счетом 1:1, после чего последовало дополнительное время, в котором Саудовская Аравия обеспечила выход в полуфинал благодаря голу головой Мохаммеда Кано на 115-й минуте.

\n\n

В полуфинале Саудовская Аравия встретится с победителем матча между Иорданией и Ираком, который состоится завтра.

\n\n

Марокко стало первой командой, вышедшей в полуфинал, обыграв Сирию со счетом 1:0 в четвертьфинале.

", "tags": [ "Сборная Саудовской Аравии", "Кубок арабских стран", "Футбол", "Доха", "Палестина", "Марокко", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "تیم ملی عربستان به نیمه‌نهایی جام عرب فوتبال صعود کرد", "content": "

\n\n

دوحه - اخبار العاصمة

\n\n

تیم ملی فوتبال عربستان سعودی با شکست تیم فلسطین ۲ بر ۱ در وقت‌های اضافه، به نیمه‌نهایی جام عرب راه یافت. این دیدار امروز در ورزشگاه لوسیل در پایتخت قطر، دوحه، و در چارچوب مرحله یک‌چهارم نهایی برگزار شد.

\n\n

فراس البریکان در دقیقه ۵۸ با ضربه پنالتی برای عربستان گل زد، اما عدی الدباغ در دقیقه ۶۴ گل تساوی فلسطین را به ثمر رساند. بازی در وقت معمول با نتیجه یک بر یک به پایان رسید و در وقت‌های اضافه، تیم عربستان با گل سر محمد کانو در دقیقه ۱۱۵ به پیروزی رسید.

\n\n

تیم عربستان در نیمه‌نهایی با برنده دیدار اردن و عراق که فردا برگزار می‌شود، دیدار خواهد کرد.

\n\n

تیم مراکش نخستین تیمی بود که با پیروزی یک بر صفر مقابل سوریه به نیمه‌نهایی صعود کرد.

", "tags": [ "تیم ملی عربستان", "جام عرب", "فوتبال", "دوحه", "فلسطین", "مراکش", "سوریه" ] } }