{
  "ar": {
    "title": "سوريا توقع مع البنك الدولي أول مشروع منذ 40 عاماً لإصلاح خطوط الكهرباء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير المالية محمد يسر برنية عن توقيع الوثيقة النهائية لمشروع إصلاح خطوط الربط الكهربائي مع البنك الدولي، ليكون بذلك أول مشروع ينفذه البنك في سوريا منذ نحو أربعة عقود.</p>\n\n<p>وأوضح برنية عبر منشور على منصة فيسبوك أن المشروع ممول بمنحة وليست بقرض، وسيُسهم في دعم جهود الدولة السورية، وخاصة وزارة الطاقة، في تحسين توفير الكهرباء اللازمة لتعزيز الاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>وكشف الوزير عن وجود مشاريع أخرى قيد التحضير مع البنك الدولي في قطاعات مختلفة، مؤكداً أنها ستموَّل أيضاً عبر منح وسيتم الإعلان عنها خلال العام القادم.</p>\n\n<p>وقال برنية: \"أشكر جميع من ساهم في إعداد المشروع، من وزارات الطاقة والخارجية والمغتربين والمالية، بالإضافة إلى فريق البنك الدولي، ونتطلع للتعاون لضمان نجاح التنفيذ\".</p>\n\n<p>يُذكر أن وزير المالية كان قد أعلن في حزيران الماضي موافقة مجلس إدارة البنك الدولي على تقديم منحة بقيمة 146 مليون دولار لإصلاح خطوط نقل الكهرباء، وهو ما يمثل أول مشروع للبنك في سوريا منذ نحو 40 عاماً.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "البنك الدولي",
      "إصلاح الكهرباء",
      "وزارة المالية",
      "مشاريع تنموية",
      "الطاقة",
      "اقتصاد وطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Signs First Electricity Lines Repair Project with World Bank in 40 Years",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Finance Minister Mohammad Yassar Bernia announced the signing of the final document for the electricity grid repair project with the World Bank, marking the first project by the Bank in Syria in nearly four decades.</p>\n\n<p>Bernia explained in a Facebook post that the project is funded by a grant, not a loan, and will support Syrian government efforts, particularly the Ministry of Energy, to improve electricity supply necessary to bolster the national economy.</p>\n\n<p>The minister revealed that other projects are being prepared with the World Bank in various sectors, confirming they will also be funded through grants and will be announced next year.</p>\n\n<p>Bernia said: \"I thank everyone who contributed to preparing the project, including the Ministries of Energy, Foreign Affairs and Expatriates, Finance, and the World Bank team. We look forward to cooperating to ensure successful implementation.\"</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Finance Minister announced last June the World Bank Board’s approval of a $146 million grant to repair electricity transmission lines, representing the Bank’s first project in Syria in about 40 years.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "World Bank",
      "Electricity Repair",
      "Ministry of Finance",
      "Development Projects",
      "Energy",
      "National Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie signe avec la Banque mondiale son premier projet de réparation des lignes électriques depuis 40 ans",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Bernia, a annoncé la signature du document final pour le projet de réparation des lignes de raccordement électrique avec la Banque mondiale, marquant ainsi le premier projet de la Banque en Syrie depuis près de quatre décennies.</p>\n\n<p>Bernia a expliqué dans un post Facebook que le projet est financé par une subvention et non par un prêt, et qu&apos;il soutiendra les efforts de l&apos;État syrien, en particulier le ministère de l&apos;Énergie, pour améliorer la fourniture d&apos;électricité nécessaire au renforcement de l&apos;économie nationale.</p>\n\n<p>Le ministre a révélé que d&apos;autres projets sont en préparation avec la Banque mondiale dans divers secteurs, confirmant qu&apos;ils seront également financés par des subventions et seront annoncés l&apos;année prochaine.</p>\n\n<p>Bernia a déclaré : « Je remercie tous ceux qui ont contribué à la préparation du projet, notamment les ministères de l&apos;Énergie, des Affaires étrangères et des Expatriés, des Finances, ainsi que l&apos;équipe de la Banque mondiale. Nous espérons coopérer pour assurer la réussite de la mise en œuvre. »</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministre des Finances avait annoncé en juin dernier l&apos;approbation par le conseil d&apos;administration de la Banque mondiale d&apos;une subvention de 146 millions de dollars pour la réparation des lignes de transmission électrique, ce qui représente le premier projet de la Banque en Syrie depuis environ 40 ans.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Banque mondiale",
      "Réparation électricité",
      "Ministère des Finances",
      "Projets de développement",
      "Énergie",
      "Économie nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Dünya Bankası ile 40 Yıl Sonra İlk Elektrik Hatları Onarım Projesini İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Maliye Bakanı Mohammad Yassar Bernia, Dünya Bankası ile elektrik iletim hatlarının onarımı projesinin nihai belgesinin imzalandığını açıkladı. Bu, Banka&apos;nın yaklaşık kırk yıl sonra Suriye&apos;deki ilk projesi oldu.</p>\n\n<p>Bernia, Facebook&apos;ta yaptığı paylaşımda, projenin kredi değil hibe yoluyla finanse edildiğini ve özellikle Enerji Bakanlığı&apos;nın elektrik arzını iyileştirme çabalarını destekleyerek ulusal ekonomiyi güçlendireceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakan, Dünya Bankası ile çeşitli sektörlerde başka projelerin hazırlandığını ve bunların da hibelerle finanse edileceğini, gelecek yıl duyurulacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Bernia, \"Projeyi hazırlamada katkısı olan Enerji, Dışişleri ve Yurt Dışı İşler, Maliye Bakanlıkları ile Dünya Bankası ekibine teşekkür ediyorum. Başarılı uygulama için iş birliğine hazırız.\" dedi.</p>\n\n<p>Maliye Bakanı, geçen haziranda Dünya Bankası Yönetim Kurulu&apos;nun elektrik iletim hatlarının onarımı için 146 milyon dolarlık hibe verilmesini onayladığını açıklamıştı. Bu, Banka&apos;nın yaklaşık 40 yıl sonra Suriye&apos;deki ilk projesi oldu.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Dünya Bankası",
      "Elektrik Onarımı",
      "Maliye Bakanlığı",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Enerji",
      "Ulusal Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîye bi Banka Cîhanê re Projeya Yekem a Çarçoveya Xêzên Elektrîkê ji 40 Salan ve Nîşan Da",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Maliye Mohammad Yassar Bernia ragihand ku belgeya dawî ya projeya çarçoveya xêzên girêdanê ya elektrîkê bi Banka Cîhanê hate îmzayê, ku ev yekem projeya Bankê li Sûrîye ye ji hêla 40 salan ve.</p>\n\n<p>Bernia di postek li Facebookê de vekir ku projeyê bi grantê hate finans kirin, ne bi kredî, û ew ê alîkarî bike xebatên dewleta Sûrî ya taybetî Wêzîrê Enerjiyê, da ku pêşkêşkirina elektrîkê ya pêwîst ji bo piştgirîya aboriyê neteweyî baştir bike.</p>\n\n<p>Wêzîr agahdar kir ku projeyên din jî li hember Banka Cîhanê di qada cuda de amade ne, û ew jî bi grantan ê finans bibe û di sala bê de dê ragihînin.</p>\n\n<p>Bernia got: \"Ez ji hemû kesên ku di amadekirina projeyê de beşdar bûn, wekî Wêzîrên Enerjiyê, Derve û Xwendevanan, Maliye û tîmê Banka Cîhanê sipas dikim û em li benda hevkarî ne da ku serkeftina cîhkirinê piştrast bikin.\"</p>\n\n<p>Di bîranînê de, wêzîrê maliye di hezîranê de ragihand ku encûmena rêveberiya Banka Cîhanê pejirand ku grantê 146 milyon dolar ji bo çarçoveya xêzên veguhastina elektrîkê bidin, ku ev jî yekem projeya Bankê li Sûrîye ye ji hêla 40 salan ve.</p>",
    "tags": [
      "Sûrîye",
      "Banka Cîhanê",
      "Çarçoveya Elektrîkê",
      "Wêzîrê Maliye",
      "Projeên Pêşkeftinê",
      "Enerjî",
      "Aborîya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия подписала первый за 40 лет проект по ремонту линий электропередачи с Всемирным банком",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр финансов Мохаммад Яссар Берния объявил о подписании окончательного документа по проекту ремонта линий электропередачи с Всемирным банком, что стало первым проектом банка в Сирии за почти четыре десятилетия.</p>\n\n<p>Берния пояснил в публикации на Facebook, что проект финансируется грантом, а не кредитом, и будет способствовать поддержке усилий сирийского правительства, особенно Министерства энергетики, по улучшению электроснабжения, необходимого для укрепления национальной экономики.</p>\n\n<p>Министр сообщил, что готовятся другие проекты с Всемирным банком в различных секторах, которые также будут финансироваться грантами и будут объявлены в следующем году.</p>\n\n<p>Берния сказал: «Благодарю всех, кто участвовал в подготовке проекта, включая министерства энергетики, иностранных дел и эмигрантов, финансов, а также команду Всемирного банка. Мы рассчитываем на сотрудничество для успешной реализации.»</p>\n\n<p>Стоит отметить, что министр финансов объявил в июне прошлого года о одобрении Советом директоров Всемирного банка гранта в размере 146 миллионов долларов на ремонт линий электропередачи, что стало первым проектом банка в Сирии за примерно 40 лет.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Всемирный банк",
      "Ремонт электросетей",
      "Министерство финансов",
      "Развитие проектов",
      "Энергетика",
      "Национальная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه اولین پروژه تعمیر خطوط برق را پس از ۴۰ سال با بانک جهانی امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد یسّر برنیه، وزیر دارایی، از امضای سند نهایی پروژه تعمیر خطوط انتقال برق با بانک جهانی خبر داد که این نخستین پروژه بانک در سوریه طی نزدیک به چهار دهه است.</p>\n\n<p>برنیه در پستی در فیسبوک توضیح داد که این پروژه با کمک بلاعوض تأمین مالی می‌شود و نه وام، و به تلاش‌های دولت سوریه، به ویژه وزارت انرژی، برای بهبود تأمین برق مورد نیاز جهت تقویت اقتصاد ملی کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>وزیر اعلام کرد که پروژه‌های دیگری نیز در بخش‌های مختلف با بانک جهانی در حال آماده‌سازی است که آن‌ها نیز با کمک بلاعوض تأمین مالی خواهند شد و در سال آینده اعلام خواهند شد.</p>\n\n<p>برنیه گفت: «از همه کسانی که در آماده‌سازی پروژه همکاری کردند، از جمله وزارتخانه‌های انرژی، امور خارجه و مهاجران، دارایی و تیم بانک جهانی تشکر می‌کنم و منتظر همکاری برای تضمین موفقیت اجرای آن هستیم.»</p>\n\n<p>شایان ذکر است که وزیر دارایی در ژوئن گذشته از تصویب هیئت مدیره بانک جهانی برای ارائه کمک بلاعوض ۱۴۶ میلیون دلاری جهت تعمیر خطوط انتقال برق خبر داده بود که این نخستین پروژه بانک در سوریه طی حدود ۴۰ سال است.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بانک جهانی",
      "تعمیر خطوط برق",
      "وزارت دارایی",
      "پروژه‌های توسعه",
      "انرژی",
      "اقتصاد ملی"
    ]
  }
}