أنقرة - العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان أن الاعتداءات الإسرائيلية المتكررة على الأراضي السورية، بما في ذلك التوغلات البرية في جنوب البلاد، تشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي وتهديداً مباشراً للاستقرار الإقليمي.
\n\nوشدد فيدان في مقابلة مع قناة الجزيرة على أن هذه الاعتداءات تكشف عن مخطط توسعي يستهدف وحدة وسيادة سوريا، في وقت تواصل فيه الحكومة السورية جهودها لإعادة بناء الاقتصاد بعد رفع العقوبات الأميركية.
\n\nوأشار الوزير التركي إلى أن المشهد السياسي في سوريا يواجه تعقيدات كبيرة جراء هذه الاعتداءات، موضحاً أن التوغلات في محيط بيت جن وجبل الشيخ تعرقل أي مسار نحو الحل السياسي.
\n\nكما أشار إلى تعثر اتفاق العاشر من آذار الموقع بين الحكومة السورية وقوات “قسد” لدمج الأخيرة في الجيش السوري، محذراً من أن المهلة الممنوحة لتطبيق الاتفاق تنتهي بنهاية العام، ومؤكداً وجود تنسيق بين تحركات “قسد” والاعتداءات الإسرائيلية.
\n\nوفي الشأن الفلسطيني، أوضح فيدان أن إسرائيل تضع شروطاً تعجيزية لعرقلة أي اتفاق، وأن هدفها الحقيقي هو تهجير سكان قطاع غزة والضفة الغربية وتحويل الأراضي الفلسطينية إلى مناطق خالية من أهلها.
\n\nوأكد أن تركيا تبذل جهوداً بالتعاون مع مصر والسعودية وقطر والأردن والإمارات لتطبيق اتفاق وقف إطلاق النار في غزة، مشيراً إلى أن المرحلة الثانية من الاتفاق تتطلب تشكيل مجلس سلام وتسليم إدارة القطاع للفلسطينيين وتأسيس جهاز شرطة محلي.
\n\nوبيّن أن بعض البنود تقع على عاتق واشنطن والرئيس دونالد ترامب، بما في ذلك استصدار قرار أممي يحدد صلاحيات القوة الدولية في غزة، مؤكداً استعداد بلاده لتحمل جميع المسؤوليات من أجل حل القضية الفلسطينية بسلام، بما في ذلك إرسال قوات إذا اقتضت الحاجة.
\n\nوختم فيدان بالتأكيد على أن استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على سوريا وفلسطين يهدد الأمن والاستقرار في المنطقة، مشدداً على أن وقف السياسات التوسعية هو السبيل الوحيد لتجنب شعوب المنطقة المزيد من الفوضى والمعاناة.
\n\nوتواصل إسرائيل سياساتها العدوانية وخرقها لاتفاق فض الاشتباك لعام 1974 عبر التوغل في الجنوب السوري، والاعتداء على المواطنين من خلال المداهمات والاعتقالات التعسفية والتهجير القسري وتدمير الممتلكات وتجريف الأراضي الزراعية، بينما تطالب سوريا باستمرار بخروج الاحتلال الإسرائيلي من الأراضي السورية، وتدعو المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته وإلزام الاحتلال بالانسحاب الكامل من الأراضي التي توغل فيها بعد التحرير، والعودة إلى اتفاقية فض الاشتباك.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "فلسطين", "الاعتداءات الإسرائيلية", "الاستقرار الإقليمي", "قسد", "غزة", "حل سياسي" ] }, "en": { "title": "Fidan: Israeli Attacks on Syria and Palestine Threaten Regional Stability", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish Foreign Minister Hakan Fidan affirmed that the repeated Israeli attacks on Syrian territories, including ground incursions in the south, represent a clear violation of international law and a direct threat to regional stability.
\n\nIn an interview with Al Jazeera, Fidan emphasized that these attacks reveal an expansionist plan targeting Syria’s unity and sovereignty, while the Syrian government continues efforts to rebuild the economy following the lifting of US sanctions.
\n\nThe Turkish minister pointed out that the political situation in Syria faces serious complications as a result of these attacks, noting that incursions around Beit Jinn and Mount Hermon obstruct any path toward a political solution.
\n\nHe also highlighted the stagnation of the March 10 agreement signed between the Syrian government and the “SDF” forces to integrate the latter into the Syrian army, warning that the deadline for implementing the agreement expires by the end of the year, and confirming coordination between SDF movements and Israeli attacks.
\n\nRegarding the Palestinian issue, Fidan explained that Israel imposes unrealistic conditions to block any agreement, with the real goal being the displacement of Gaza Strip and West Bank residents and turning Palestinian lands into areas devoid of their inhabitants.
\n\nHe confirmed that Turkey is exerting efforts in cooperation with Egypt, Saudi Arabia, Qatar, Jordan, and the UAE to implement the ceasefire agreement in Gaza, noting that the second phase of the agreement requires forming a peace council, handing over the administration of the sector to Palestinians, and establishing a local police force.
\n\nFidan indicated that some provisions depend on Washington and former President Donald Trump, including issuing a UN resolution defining the mandate of the international force in Gaza, affirming his country’s readiness to assume all responsibilities to resolve the Palestinian issue peacefully, including deploying forces if necessary.
\n\nFidan concluded by stressing that the continuation of Israeli attacks on Syria and Palestine threatens security and stability in the region, emphasizing that halting expansionist policies is the only way to spare the peoples of the region further chaos and suffering.
\n\nIsrael continues its aggressive policies and violations of the 1974 disengagement agreement through incursions into southern Syria, attacks on civilians via raids, arbitrary arrests, forced displacement, property destruction, and uprooting of agricultural lands. Meanwhile, Syria persistently demands the complete withdrawal of Israeli occupation from Syrian territories and calls on the international community to assume its responsibilities and compel the occupation to withdraw fully from the areas it penetrated after liberation, returning to the disengagement agreement.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "Palestine", "Israeli attacks", "Regional stability", "SDF", "Gaza", "Political solution" ] }, "fr": { "title": "Fidan : Les attaques israéliennes contre la Syrie et la Palestine menacent la stabilité régionale", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a affirmé que les attaques répétées d'Israël sur le territoire syrien, y compris les incursions terrestres dans le sud, constituent une violation claire du droit international et une menace directe pour la stabilité régionale.
\n\nLors d'une interview avec Al Jazeera, Fidan a souligné que ces attaques révèlent un plan expansionniste visant l'unité et la souveraineté de la Syrie, alors que le gouvernement syrien poursuit ses efforts pour reconstruire l'économie après la levée des sanctions américaines.
\n\nLe ministre turc a indiqué que la situation politique en Syrie fait face à de graves complications en raison de ces attaques, notant que les incursions autour de Beit Jinn et du Mont Hermon entravent toute voie vers une solution politique.
\n\nIl a également souligné l'échec de l'accord du 10 mars signé entre le gouvernement syrien et les forces des FDS pour intégrer ces dernières dans l'armée syrienne, avertissant que le délai pour la mise en œuvre de l'accord expire à la fin de l'année, et confirmant une coordination entre les mouvements des FDS et les attaques israéliennes.
\n\nConcernant la question palestinienne, Fidan a expliqué qu'Israël impose des conditions irréalistes pour bloquer tout accord, son objectif réel étant le déplacement des habitants de la bande de Gaza et de la Cisjordanie et la transformation des terres palestiniennes en zones dépourvues de leurs habitants.
\n\nIl a confirmé que la Turquie déploie des efforts en coopération avec l'Égypte, l'Arabie Saoudite, le Qatar, la Jordanie et les Émirats arabes unis pour appliquer l'accord de cessez-le-feu à Gaza, notant que la deuxième phase de l'accord nécessite la formation d'un conseil de paix, la remise de l'administration du secteur aux Palestiniens et la création d'une force de police locale.
\n\nFidan a indiqué que certaines dispositions dépendent de Washington et de l'ancien président Donald Trump, notamment l'adoption d'une résolution de l'ONU définissant le mandat de la force internationale à Gaza, affirmant la volonté de son pays d'assumer toutes les responsabilités pour résoudre pacifiquement la question palestinienne, y compris le déploiement de forces si nécessaire.
\n\nFidan a conclu en soulignant que la poursuite des attaques israéliennes contre la Syrie et la Palestine menace la sécurité et la stabilité dans la région, insistant sur le fait que l'arrêt des politiques expansionnistes est la seule voie pour épargner aux peuples de la région davantage de chaos et de souffrance.
\n\nIsraël poursuit ses politiques agressives et ses violations de l'accord de désengagement de 1974 par des incursions dans le sud de la Syrie, des attaques contre les civils par des raids, des arrestations arbitraires, des déplacements forcés, la destruction de biens et le déracinement de terres agricoles. Pendant ce temps, la Syrie continue d'exiger le retrait complet de l'occupation israélienne des territoires syriens et appelle la communauté internationale à assumer ses responsabilités et à obliger l'occupation à se retirer complètement des zones qu'elle a pénétrées après la libération, revenant à l'accord de désengagement.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "Palestine", "attaques israéliennes", "stabilité régionale", "FDS", "Gaza", "solution politique" ] }, "tr": { "title": "Fidan: İsrail'in Suriye ve Filistin'e Saldırıları Bölgesel İstikrarı Tehdit Ediyor", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, İsrail'in Suriye topraklarına yönelik tekrarlayan saldırılarının, özellikle güneydeki kara harekatlarının, uluslararası hukukun açık bir ihlali ve bölgesel istikrara doğrudan bir tehdit olduğunu vurguladı.
\n\nFidan, Al Jazeera ile yaptığı röportajda, bu saldırıların Suriye'nin birliği ve egemenliğini hedefleyen genişlemeci bir planı ortaya koyduğunu belirtti. Bu sırada Suriye hükümeti, ABD yaptırımlarının kaldırılmasının ardından ekonomiyi yeniden inşa etme çabalarını sürdürüyor.
\n\nTürk bakan, Suriye'deki siyasi durumun bu saldırılar nedeniyle ciddi karmaşıklıklarla karşı karşıya olduğunu, Beit Jinn ve Cebeluşşeyh çevresindeki harekatların siyasi çözüm yolunu engellediğini ifade etti.
\n\nAyrıca, Suriye hükümeti ile “SDG” güçleri arasında 10 Mart'ta imzalanan ve SDG'nin Suriye ordusuna entegrasyonunu öngören anlaşmanın aksadığını, uygulama süresinin yıl sonunda sona ereceğini ve SDG hareketleri ile İsrail saldırıları arasında koordinasyon olduğunu belirtti.
\n\nFilistin meselesiyle ilgili olarak Fidan, İsrail'in herhangi bir anlaşmayı engellemek için gerçekçi olmayan şartlar koyduğunu, gerçek hedefinin Gazze Şeridi ve Batı Şeria sakinlerini yerlerinden etmek ve Filistin topraklarını sakinlerinden arındırmak olduğunu açıkladı.
\n\nTürkiye'nin Mısır, Suudi Arabistan, Katar, Ürdün ve BAE ile iş birliği içinde Gazze'deki ateşkes anlaşmasının uygulanması için çaba gösterdiğini, anlaşmanın ikinci aşamasının bir barış konseyi kurulmasını, bölgenin yönetiminin Filistinlilere devredilmesini ve yerel bir polis gücü oluşturulmasını gerektirdiğini belirtti.
\n\nFidan, bazı maddelerin Washington ve eski Başkan Donald Trump'a bağlı olduğunu, bunlar arasında Gazze'deki uluslararası gücün yetkilerini belirleyen bir BM kararının çıkarılması olduğunu, ülkesinin Filistin meselesinin barışçıl çözümü için tüm sorumlulukları üstlenmeye hazır olduğunu, gerekirse kuvvet gönderme dahil olduğunu vurguladı.
\n\nFidan, İsrail'in Suriye ve Filistin'e yönelik saldırılarının devam etmesinin bölgedeki güvenlik ve istikrarı tehdit ettiğini, yayılmacı politikaların durdurulmasının bölge halklarını daha fazla kaos ve acıdan korumanın tek yolu olduğunu belirterek sözlerini tamamladı.
\n\nİsrail, 1974 ayrılma anlaşmasını ihlal ederek güney Suriye'ye yönelik saldırgan politikalarını sürdürüyor; baskınlar, keyfi tutuklamalar, zorunlu yer değiştirmeler, mülk tahribatı ve tarım arazilerinin tahrip edilmesi yoluyla sivillere saldırıyor. Suriye ise işgalci İsrail güçlerinin Suriye topraklarından tamamen çekilmesini talep etmeye devam ediyor ve uluslararası toplumu sorumluluklarını yerine getirerek işgali tamamen geri çekilmeye zorlamaya çağırıyor, ayrılma anlaşmasına dönülmesini istiyor.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "Filistin", "İsrail saldırıları", "Bölgesel istikrar", "SDG", "Gazze", "Siyasi çözüm" ] }, "ku": { "title": "Fidan: Hucumên Îsraêl li Sûriyê û Filistîn Herîkariya Herêmî Têdane", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nWezîrê Derve yê Tirkiyê, Hakan Fidan, îşaret kir ku hucumên îsraêlî yên herî zêde li erdên Sûriyê, di nav de teqezên erdî yên li başûrê welatê, şikestina rûmetên qanûna navneteweyî ne û herîkariya rastîn li herêmê dikin.
\n\nDi gotûbêja xwe ya bi kanalê Al Jazeera re, Fidan îşaret kir ku ev hucumên planek firehkirinê nîşan dide ku yekîtî û serbixweberiya Sûriyê hedef dikin, di demekê de hukûmeta Sûriyê hewl dide aborî ji nû ve ava bike piştî ku sanksiyona Amerîkayê hate berdan.
\n\nWezîrê Tirkiyê nîşan da ku rewşa siyasî li Sûriyê bi sedema van hucuman pirr giran dibe, û got ku teqezên li navbera Bet Cîn û Çiyayê Şêx rêya her çarenûsa siyasî dijîn.
\n\nHer weha îşaret kir ku peymana 10ê Adara ku di navbera hukûmeta Sûriyê û hêzên “QSD” de hate îmzaker kirin ji bo têkildana QSD di leşkerê Sûriyê de, bê serketinî ye, û hûrdema bicihanînê heta dawiya salê qediya dibe, û hevdîtina navbera tevgerên QSD û hucumên îsraêlî heye.
\n\nLi ser mînakê Filistînê, Fidan vekir ku Îsraêl şertên zêdeyên dijwar dan da ku her peymanekî asteng bike, armanca rastîn jî koçberkirina gelê Qeza û Berxwedana Rojava ye û ku erdên Filistînê werin vala kirin ji gelê xwe.
\n\nFidan îşaret kir ku Tirkiyê bi hevkariya Misr, Sûdî, Qatar, Ürdûn û Emaratan hewl dide peymana rawestina agirê li Qeza bicîh bike, û got ku merheleyê duyem ya peymanê pêdivî ye ku encûmena aştiyê were afirandin, rêveberiya herêma ji aliyê Filistînîyan ve were teslim kirin û hêzek polîsê herêmî were damezrandin.
\n\nGot ku hin bingehên li ser Washington û Serokê berê Donald Trump ye, di nav de derxistina biryara Yekîtiya Neteweyan ku destûrên hêza navneteweyî li Qeza diyar dike, û amadekariya welatê xwe ji bo berdanî hemû berpirsyarîyan ji bo çareserkirina pirsa Filistînê bi aştiyê, di nav de şandina hêzên leşkerî heye heke pêwîst be.
\n\nFidan di dawiyê de îşaret kir ku bidomîna hucumên îsraêlî li Sûriyê û Filistîn ewlehiya herêmî û herîkariyê têdane, û îşaret kir ku rawestina siyaseta firehkirinê tenê rêyê yekem e ku gelên herêmê ji bêhêviyên zêde û xemgînî parêze.
\n\nÎsraêl siyaseta têkoşer û şikestina peymana 1974 ya rawestina têkoşînê bi berdewamî dike, bi teqezên li başûrê Sûriyê, hucum li ser sivîlan bi rêya girtinên bêyad û koçberiyên zorî, têkoşîna mal û erdên cotkarî, lê Sûriyê herdem daxwaz dike koçberiya îsraêlî ji erdên xwe derkeve û civaka navneteweyî têgihiştin berpirsyarîyan xwe bike û koçberiyê bi tevahî vegerîne û vegere peymana rawestina têkoşînê.", "tags": [ "Tirkiyê", "Sûriyê", "Filistîn", "Hucumên Îsraêlî", "Herîkariya Herêmî", "QSD", "Qeza", "Çareseriyek Siyasî" ] }, "ru": { "title": "Фидан: Израильские атаки на Сирию и Палестину угрожают региональной стабильности", "content": "
Анкара - Al-Asima News
\n\nМинистр иностранных дел Турции Хакан Фидан заявил, что повторяющиеся израильские атаки на территории Сирии, включая наземные вторжения на юге страны, являются явным нарушением международного права и непосредственной угрозой региональной стабильности.
\n\nВ интервью телеканалу Аль-Джазира Фидан подчеркнул, что эти атаки раскрывают экспансионистский план, направленный на единство и суверенитет Сирии, в то время как сирийское правительство продолжает усилия по восстановлению экономики после снятия американских санкций.
\n\nТурецкий министр отметил, что политическая ситуация в Сирии сталкивается с серьезными осложнениями из-за этих атак, указав, что вторжения в районе Бейт-Джинн и горы Хермон препятствуют любому пути к политическому решению.
\n\nОн также отметил срыв соглашения от 10 марта, подписанного между сирийским правительством и силами «СДС» по интеграции последних в сирийскую армию, предупредив, что срок исполнения соглашения истекает к концу года, и подтвердил координацию между действиями «СДС» и израильскими атаками.
\n\nЧто касается палестинского вопроса, Фидан объяснил, что Израиль выдвигает непосильные условия, чтобы заблокировать любое соглашение, а его истинной целью является выселение жителей сектора Газа и Западного берега и превращение палестинских земель в безлюдные территории.
\n\nОн подтвердил, что Турция прилагает усилия в сотрудничестве с Египтом, Саудовской Аравией, Катаром, Иорданией и ОАЭ для реализации соглашения о прекращении огня в Газе, отметив, что второй этап соглашения требует создания совета мира, передачи управления сектором палестинцам и создания местной полиции.
\n\nФидан указал, что некоторые положения зависят от Вашингтона и бывшего президента Дональда Трампа, включая принятие резолюции ООН, определяющей полномочия международных сил в Газе, подтвердив готовность своей страны взять на себя все обязательства для мирного решения палестинского вопроса, включая при необходимости ввод войск.
\n\nФидан завершил, подчеркнув, что продолжение израильских атак на Сирию и Палестину угрожает безопасности и стабильности в регионе, настаивая на том, что прекращение экспансионистской политики — единственный путь избежать дальнейшего хаоса и страданий народов региона.
\n\nИзраиль продолжает свою агрессивную политику и нарушение соглашения о разъединении 1974 года через вторжения на юг Сирии, атаки на гражданское население с помощью рейдов, произвольных арестов, принудительного выселения, разрушения имущества и уничтожения сельскохозяйственных угодий. Между тем Сирия настоятельно требует полного вывода израильской оккупации с сирийской территории и призывает международное сообщество взять на себя ответственность и обязать оккупантов полностью покинуть территории, на которые они вторглись после освобождения, вернувшись к соглашению о разъединении.
", "tags": [ "Турция", "Сирия", "Палестина", "Израильские атаки", "Региональная стабильность", "СДС", "Газа", "Политическое решение" ] }, "fa": { "title": "فیدان: حملات اسرائیل به سوریه و فلسطین تهدیدی برای ثبات منطقهای است", "content": "آنکارا - اخبار العاصمة
\n\nوزیر امور خارجه ترکیه، هاكان فیدان، تأکید کرد که حملات مکرر اسرائیل به خاک سوریه، از جمله نفوذهای زمینی در جنوب این کشور، نقض آشکار حقوق بینالملل و تهدیدی مستقیم برای ثبات منطقهای است.
\n\nفیدان در مصاحبهای با شبکه الجزیره تصریح کرد که این حملات نشاندهنده طرح توسعهطلبانهای است که هدف آن وحدت و حاکمیت سوریه است، در حالی که دولت سوریه تلاشهای خود برای بازسازی اقتصاد پس از رفع تحریمهای آمریکا را ادامه میدهد.
\n\nوزیر امور خارجه ترکیه اشاره کرد که وضعیت سیاسی سوریه به دلیل این حملات با پیچیدگیهای جدی مواجه است و نفوذها در اطراف بیت جن و جبلالشیخ هرگونه مسیر به سوی راهحل سیاسی را مختل میکند.
\n\nاو همچنین به شکست توافق ۱۰ مارس میان دولت سوریه و نیروهای «قسد» برای ادغام این نیروها در ارتش سوریه اشاره کرد و هشدار داد که مهلت اجرای این توافق تا پایان سال جاری به پایان میرسد و تأیید کرد که هماهنگی میان تحرکات «قسد» و حملات اسرائیلی وجود دارد.
\n\nدر خصوص مسئله فلسطین، فیدان توضیح داد که اسرائیل شرایط غیرممکنی را برای جلوگیری از هر توافقی اعمال میکند و هدف واقعی آن اخراج ساکنان نوار غزه و کرانه باختری و تبدیل سرزمینهای فلسطینی به مناطق خالی از سکنه است.
\n\nاو تأکید کرد که ترکیه با همکاری مصر، عربستان سعودی، قطر، اردن و امارات برای اجرای توافق آتشبس در غزه تلاش میکند و افزود که مرحله دوم این توافق نیازمند تشکیل شورای صلح، تحویل مدیریت منطقه به فلسطینیها و تأسیس نیروی پلیس محلی است.
\n\nفیدان بیان کرد که برخی بندها بر عهده واشنگتن و رئیسجمهور سابق دونالد ترامپ است، از جمله صدور قطعنامهای از سازمان ملل که صلاحیت نیروهای بینالمللی در غزه را مشخص کند و تأکید کرد که کشورش آماده است تمام مسئولیتها را برای حل مسالمتآمیز مسئله فلسطین بر عهده بگیرد، از جمله اعزام نیرو در صورت نیاز.
\n\nفیدان در پایان تأکید کرد که ادامه حملات اسرائیل به سوریه و فلسطین امنیت و ثبات منطقه را تهدید میکند و تأکید کرد که توقف سیاستهای توسعهطلبانه تنها راه جلوگیری از هرجومرج و رنج بیشتر مردم منطقه است.
\n\nاسرائیل سیاستهای تجاوزکارانه خود و نقض توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ را از طریق نفوذ به جنوب سوریه، حمله به غیرنظامیان از طریق یورشها، بازداشتهای خودسرانه، آوارگی اجباری، تخریب اموال و نابودی زمینهای کشاورزی ادامه میدهد، در حالی که سوریه به طور مستمر خواستار خروج کامل اشغالگران اسرائیلی از خاک خود است و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را بر عهده گرفته و اشغالگران را ملزم به عقبنشینی کامل از مناطقی کند که پس از آزادسازی به آن نفوذ کردهاند و به توافق آتشبس بازگردد.
", "tags": [ "ترکیه", "سوریه", "فلسطین", "حملات اسرائیل", "ثبات منطقهای", "قسد", "غزه", "راه حل سیاسی" ] } }