{
  "ar": {
    "title": "رئيس هيئة الطيران المدني: سوريا تستعد للإقلاع مجددًا مع إلغاء قانون قيصر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد رئيس الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي عمر الحصري، أن تصويت مجلس النواب الأمريكي على إلغاء قانون قيصر يمثل نقطة تحول كبيرة في المسار الاقتصادي لسوريا، ويمهد لبداية مرحلة جديدة تفتح الأبواب أمام نهضة وطنية شاملة.</p>\n\n<p>وأوضح الحصري في منشور له عبر منصة X اليوم، أنه مع تراجع القيود تتجدد الفرص في القطاعات الحيوية، وعلى رأسها قطاع الطيران المدني من تحديث المطارات، وتطوير الأساطيل، وجذب الاستثمارات، وتوسيع شبكة الربط الجوي مع العالم، في خطوات باتت أقرب من أي وقت مضى.</p>\n\n<p>وأشار الحصري إلى أن هذه الخطوة تمثل انتقالًا حقيقيًا نحو استعادة المكانة الطبيعية للسماء السورية، وبناء اقتصاد وطني أكثر انفتاحًا واستقرارًا، معتبرًا أن سوريا بذلك \"تستعد للإقلاع من جديد\".</p>\n\n<p>وكان مجلس النواب الأمريكي قد صوّت بالأغلبية أمس لصالح إلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\"، الذي أُقرّ في ديسمبر 2019 لمعاقبة النظام السابق على جرائم الحرب التي ارتكبها بحق الشعب السوري خلال سنوات الثورة.</p>\n\n<p>وجاء الإلغاء شاملاً ودون أي شروط، ضمن مادة مدرجة في قانون موازنة وزارة الدفاع الأمريكية لعام 2026، بعد جهود دبلوماسية مكثفة بذلتها الحكومة السورية، مدعومة بالجالية السورية والمنظمات السورية الأمريكية الفاعلة في واشنطن، إضافة إلى مساندة دول شقيقة وصديقة عملت على رفع هذه العقوبات التي أثقلت كاهل السوريين.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "قانون قيصر",
      "الطيران المدني",
      "العقوبات الأمريكية",
      "مجلس النواب الأمريكي",
      "الاقتصاد السوري",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Head of Civil Aviation: Syria Prepares to Take Off Again Following Ceaser Law Repeal",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Omar Al-Hasri, Head of the General Authority of Civil Aviation and Air Transport, confirmed that the US House of Representatives&apos; vote to repeal the Caesar Law marks a major turning point in Syria&apos;s economic path and lays the foundation for a new phase that reopens doors for comprehensive national revival.</p>\n\n<p>Al-Hasri explained in a post on platform X today that with the easing of restrictions, opportunities are renewed in vital sectors, foremost among them civil aviation, including airport modernization, fleet development, attracting investments, and expanding the air connectivity network with the world, steps that are now closer than ever before.</p>\n\n<p>He considered this step a real transition towards restoring the natural status of Syrian airspace and building a more open and stable national economy, stating that Syria is thus \"preparing to take off again.\"</p>\n\n<p>The US House of Representatives voted yesterday by majority to repeal sanctions imposed on Syria under the \"Caesar Law,\" which was enacted in December 2019 to punish the former regime for war crimes committed against the Syrian people during the years of the revolution.</p>\n\n<p>The repeal was comprehensive and unconditional, included in a provision within the US Department of Defense budget law for 2026, following intensive diplomatic efforts by the Syrian government, supported by the Syrian diaspora and active Syrian-American organizations in Washington, as well as support from brotherly and friendly countries that worked to lift these sanctions burdening the Syrian people.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Caesar Law",
      "Civil Aviation",
      "US Sanctions",
      "US House of Representatives",
      "Syrian Economy",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Président de l’Aviation Civile : La Syrie se prépare à redécoller après l’abrogation de la loi César",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Omar Al-Hasri, président de l’Autorité générale de l’aviation civile et du transport aérien, a confirmé que le vote de la Chambre des représentants américaine pour abroger la loi César constitue un tournant majeur dans le parcours économique de la Syrie et ouvre la voie à une nouvelle phase qui rouvre les portes à une renaissance nationale globale.</p>\n\n<p>Al-Hasri a expliqué dans une publication sur la plateforme X aujourd’hui qu’avec l’assouplissement des restrictions, les opportunités se renouvellent dans les secteurs vitaux, notamment l’aviation civile, avec la modernisation des aéroports, le développement des flottes, l’attraction des investissements et l’expansion du réseau de connectivité aérienne avec le monde, des étapes désormais plus proches que jamais.</p>\n\n<p>Il a considéré cette étape comme une transition réelle vers la restauration de la place naturelle de l’espace aérien syrien et la construction d’une économie nationale plus ouverte et stable, affirmant que la Syrie « se prépare à redécoller ».</p>\n\n<p>La Chambre des représentants américaine a voté hier à la majorité en faveur de l’abrogation des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la « loi César », adoptée en décembre 2019 pour punir l’ancien régime des crimes de guerre commis contre le peuple syrien durant les années de la révolution.</p>\n\n<p>L’abrogation est intervenue de manière globale et sans conditions, dans une disposition incluse dans la loi budgétaire du ministère américain de la Défense pour 2026, après des efforts diplomatiques intenses déployés par le gouvernement syrien, soutenu par la diaspora syrienne et les organisations syro-américaines actives à Washington, ainsi que par le soutien de pays frères et amis ayant œuvré pour lever ces sanctions qui ont pesé lourdement sur les Syriens.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Loi César",
      "Aviation civile",
      "Sanctions américaines",
      "Chambre des représentants américaine",
      "Économie syrienne",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Havacılık Başkanı: Suriye, Sezar Yasasının Kaldırılmasıyla Yeniden Kalkışmaya Hazırlanıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Kurumu Başkanı Ömer El-Hasri, ABD Temsilciler Meclisi&apos;nin Sezar Yasası&apos;nın kaldırılmasına yönelik oylamasının Suriye&apos;nin ekonomik yolunda büyük bir dönüm noktası olduğunu ve kapsamlı ulusal kalkınmayı yeniden başlatacak yeni bir dönemin temelini attığını doğruladı.</p>\n\n<p>El-Hasri, bugün X platformunda yaptığı paylaşımda, kısıtlamaların azalmasıyla birlikte, havalimanlarının modernizasyonu, filo geliştirme, yatırım çekme ve dünya ile hava bağlantı ağını genişletme dahil olmak üzere, sivil havacılık sektöründe önemli fırsatların yenilendiğini ve bu adımların her zamankinden daha yakın olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu adımın, Suriye hava sahasının doğal statüsünü geri kazanma ve daha açık ve istikrarlı bir ulusal ekonomi inşa etme yolunda gerçek bir geçiş olduğunu ifade eden El-Hasri, Suriye&apos;nin \"yeniden kalkışmaya hazırlandığını\" söyledi.</p>\n\n<p>ABD Temsilciler Meclisi, dün çoğunlukla 2019 Aralık ayında kabul edilen ve devrim yıllarında Suriye halkına karşı savaş suçları işleyen eski rejimi cezalandırmak amacıyla uygulanan Sezar Yasası kapsamındaki yaptırımların kaldırılmasını onayladı.</p>\n\n<p>Kaldırma, 2026 ABD Savunma Bakanlığı bütçe yasasında yer alan bir maddeyle koşulsuz ve kapsamlı olarak gerçekleşti. Bu, Suriye hükümetinin yoğun diplomatik çabaları, Washington&apos;daki aktif Suriyeli-Amerikalı kuruluşlar ve Suriyeli diasporanın desteği ile kardeş ve dost ülkelerin bu yaptırımların kaldırılması için yürüttüğü çalışmalar sonucunda gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Sezar Yasası",
      "Sivil Havacılık",
      "ABD Yaptırımları",
      "ABD Temsilciler Meclisi",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Havaciyê Civakî: Sûriyê Amade Dikeve Destpêka Nû Piştî Betalkirina Yasa Ceaserê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Omar Al-Hasri, Serokê Desteya Giştî ya Havaciyê Civakî û Vegera Hewanê, piştrast kir ku dengdanê ya Meclîsa Nûnerên Amerîkayê li ser betalkirina Yasa Ceaserê xelata girîng e di rêya aborî ya Sûriyê de û destpêka pêvajoya nû ye ku deriyên vegerandina neteweyî ya tevahî dikeve vekirî.</p>\n\n<p>Al-Hasri di weşaneke xwe ya li platforma Xê îro de vekir ku bi kêmkirina sinorên, firsetên nû di qada girîng de dîsa têne afirandin, herî pêş di qada havaciyê civakî de, wek nûkirina balafirgehên, pêşveçûna fîlotan, xweşxistina sermayeyan û firehkirina torê girêdanê ya hewayî bi cîhanê, ku ev gavên herî nêzîk in ji her demekî berê.</p>\n\n<p>Wî got ku ev gav guhertinek rastîn e ji bo vegerandina cîhê xwe ya xweş a asmanê Sûriyê û avakirina aboriyek neteweyî ya zêdetir vekirî û stabl, û wisa got ku Sûriyê \"amade dikeve destpêka nû\".</p>\n\n<p>Meclîsa Nûnerên Amerîkayê di dû roja borî de bi piraniya dengdanê ji bo betalkirina sanksiyona li ser Sûriyê di bin Yasa Ceaserê de, ku di December 2019 de hat qebûlkirin da ku rejîma berê ji ber sûcên şer ên ku li dijî gelê Sûrî di salên şoreşê de kiribûn cezayê bide, destûr da.</p>\n\n<p>Betalkirin bi awayekî tevahî û bê şert bû, di navbera qanûna budceya Wezareta Parastina Amerîkayê ya sala 2026 de hate girtin, piştî hewldanan diplomatîk ên girîng ku hukûmeta Sûriyê kiribû, piştgirî ji aliyê komelgeha Sûrî û rêxistina Sûrî-Amerîkayî yên çalak li Washingtonê, û herwisa piştgirî ji welatên heval û dost ku li ser berdanê vê sanksiyonan xebitîbûn ku giranî li ser gelê Sûrî daye.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Yasa Ceaser",
      "Havaciyê Civakî",
      "Sanksiyona Amerîkayê",
      "Meclîsa Nûnerên Amerîkayê",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Гражданской Авиации: Сирия готовится к новому взлёту после отмены закона Цезарь",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глава Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта Омар Аль-Хасри подтвердил, что голосование Палаты представителей США за отмену закона Цезарь является важной вехой в экономическом пути Сирии и закладывает основу для нового этапа, который открывает двери для всестороннего национального возрождения.</p>\n\n<p>Аль-Хасри пояснил в публикации на платформе X сегодня, что с ослаблением ограничений возобновляются возможности в ключевых секторах, прежде всего в гражданской авиации, включая модернизацию аэропортов, развитие флотов, привлечение инвестиций и расширение сети воздушных связей с миром, шаги, которые стали ближе, чем когда-либо.</p>\n\n<p>Он отметил, что этот шаг представляет собой реальный переход к восстановлению естественного статуса воздушного пространства Сирии и построению более открытой и стабильной национальной экономики, считая, что Сирия «готовится к новому взлёту».</p>\n\n<p>Палата представителей США вчера большинством голосов проголосовала за отмену санкций, введённых в отношении Сирии в соответствии с законом «Цезарь», который был принят в декабре 2019 года для наказания прежнего режима за военные преступления, совершённые против сирийского народа в годы революции.</p>\n\n<p>Отмена была всеобъемлющей и безусловной, включена в положение закона о бюджете Министерства обороны США на 2026 год после интенсивных дипломатических усилий сирийского правительства, поддержанного сирийской диаспорой и активными сирийско-американскими организациями в Вашингтоне, а также поддержкой братских и дружественных стран, которые работали над снятием этих санкций, обременявших сирийский народ.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Закон Цезарь",
      "Гражданская авиация",
      "Санкции США",
      "Палата представителей США",
      "Экономика Сирии",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس سازمان هواپیمایی کشوری: سوریه با لغو قانون قیصر آماده پرواز مجدد است",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>عمر الحصری، رئیس سازمان هواپیمایی کشوری و حمل و نقل هوایی، تأکید کرد که رای مجلس نمایندگان آمریکا به لغو قانون قیصر نقطه عطف مهمی در مسیر اقتصادی سوریه است و زمینه‌ساز آغاز مرحله‌ای جدید است که درهای پیشرفت ملی فراگیر را می‌گشاید.</p>\n\n<p>الحصری در پستی در پلتفرم X امروز توضیح داد که با کاهش محدودیت‌ها، فرصت‌ها در بخش‌های حیاتی از جمله هواپیمایی کشوری برای نوسازی فرودگاه‌ها، توسعه ناوگان، جذب سرمایه‌گذاری و گسترش شبکه ارتباط هوایی با جهان، تجدید می‌شود و این گام‌ها از هر زمان دیگری به واقعیت نزدیک‌تر شده‌اند.</p>\n\n<p>وی این اقدام را انتقال واقعی به سوی بازیابی جایگاه طبیعی فضای هوایی سوریه و ساخت اقتصادی ملی بازتر و پایدارتر دانست و بیان کرد که سوریه «آماده پرواز مجدد است».</p>\n\n<p>مجلس نمایندگان آمریکا دیروز با اکثریت آرا به لغو تحریم‌های اعمال شده علیه سوریه بر اساس «قانون قیصر» رای داد، قانونی که در دسامبر ۲۰۱۹ برای مجازات رژیم سابق به دلیل جنایات جنگی علیه مردم سوریه در طول سال‌های انقلاب تصویب شده بود.</p>\n\n<p>لغو تحریم‌ها به صورت جامع و بدون هیچ شرطی در قالب ماده‌ای در قانون بودجه وزارت دفاع آمریکا برای سال ۲۰۲۶ انجام شد، پس از تلاش‌های دیپلماتیک فشرده دولت سوریه با حمایت جامعه سوریه و سازمان‌های سوری-آمریکایی فعال در واشنگتن و همچنین حمایت کشورهای برادر و دوست که برای رفع این تحریم‌ها که بار سنگینی بر دوش سوری‌ها بود، تلاش کردند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "قانون قیصر",
      "هواپیمایی کشوری",
      "تحریم های آمریکا",
      "مجلس نمایندگان آمریکا",
      "اقتصاد سوریه",
      "العاصمه نیوز"
    ]
  }
}