{
  "ar": {
    "title": "خلف الحبتور: إلغاء قانون قيصر يفتح آفاق نهضة جديدة لسوريا وجذب الاستثمارات",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد رجل الأعمال الإماراتي خلف الحبتور أن تصويت مجلس النواب الأمريكي لصالح إلغاء \"قانون قيصر\" يمثل بداية مرحلة جديدة تمنح السوريين فرصة للانطلاق بقوة أكبر ومشاريع أوسع وطموحات تليق بتاريخهم العريق.</p>\n<p>وأضاف الحبتور في منشور عبر منصة (X): سوريا التي نهضت خلال 12 شهراً من تحت الركام، قادرة اليوم، بفضل الله تعالى وبفضل هذا القرار، على فتح أبواب الاستثمار والإعمار ونهضة شاملة قد تُبهِر العالم.</p>\n<p>وهنأ الحبتور الشعب السوري على هذه \"اللحظة الفاصلة\" التي تعيد الحركة إلى الاقتصاد وتدفع عجلة المدن نحو النمو، مشيراً إلى أن صفحة جديدة من التنمية الحقيقية تنتظر الملايين، متسائلاً: \"إذا كانت سوريا قد حققت خلال عامها الأول كل هذه الإنجازات غير المسبوقة، فكيف سيكون المشهد بعد رفع القيود الاقتصادية بالكامل؟\".</p>\n<p>وشدد الحبتور على أن سوريا بلد لا ينكسر، وأن مستقبلها اليوم أوضح من أي وقت مضى، مؤكداً أن القادم سيكون أعظم بجهود وسواعد أبنائها.</p>\n<p>يُذكر أن مجلس النواب الأمريكي صوّت بالأغلبية لصالح إلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\" الذي أُقرّ في كانون الأول 2019 لمعاقبة النظام السابق على جرائم الحرب المرتكبة بحق الشعب السوري خلال سنوات الثورة.</p>",
    "tags": ["خلف الحبتور", "قانون قيصر", "سوريا", "الاستثمار", "الاقتصاد السوري", "العقوبات الأمريكية", "النهضة السورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Khalaf Al Habtoor: Repealing Caesar Act Marks a New Phase for Syria&apos;s Renaissance and Investment Attraction",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al-Asima News</p>\n<p>Emirati businessman Khalaf Al Habtoor affirmed that the US House of Representatives&apos; vote to repeal the \"Caesar Act\" signals the start of a new phase, offering Syrians a greater opportunity to advance with stronger momentum, broader projects, and ambitions worthy of their rich history.</p>\n<p>Al Habtoor stated on the platform (X) that Syria, which has risen from the rubble within 12 months, is now able, thanks to God and this decision, to open doors for investment, reconstruction, and a comprehensive renaissance that could impress the world.</p>\n<p>He congratulated the Syrian people on this \"pivotal moment\" that revives the economy and propels urban growth, noting that a new chapter of genuine development awaits millions. He questioned, \"If Syria has achieved all these unprecedented accomplishments in its first year, how will the scene look after all economic restrictions are lifted?\"</p>\n<p>Al Habtoor emphasized that Syria is an unbreakable country, and its future is clearer than ever, confirming that what lies ahead will be greater through the efforts and determination of its people.</p>\n<p>It is worth noting that the US House of Representatives voted by majority to repeal sanctions imposed on Syria under the \"Caesar Act,\" which was enacted in December 2019 to punish the former regime for war crimes committed against the Syrian people during the years of the revolution.</p>",
    "tags": ["Khalaf Al Habtoor", "Caesar Act", "Syria", "Investment", "Syrian Economy", "US Sanctions", "Syrian Renaissance"]
  },
  "fr": {
    "title": "Khalaf Al Habtoor : L&apos;annulation de la loi César ouvre une nouvelle ère pour la renaissance et l&apos;attraction des investissements en Syrie",
    "content": "<p>Abou Dhabi - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;homme d&apos;affaires émirati Khalaf Al Habtoor a affirmé que le vote de la Chambre des représentants américaine en faveur de l&apos;annulation de la \"loi César\" marque le début d&apos;une nouvelle phase, offrant aux Syriens une opportunité plus grande de progresser avec plus de force, des projets plus larges et des ambitions à la hauteur de leur riche histoire.</p>\n<p>Al Habtoor a déclaré sur la plateforme (X) que la Syrie, qui s&apos;est relevée des décombres en 12 mois, est aujourd&apos;hui capable, grâce à Dieu et à cette décision, d&apos;ouvrir les portes à l&apos;investissement, à la reconstruction et à une renaissance globale qui pourrait impressionner le monde.</p>\n<p>Il a félicité le peuple syrien pour ce \"moment décisif\" qui relance l&apos;économie et pousse les villes vers la croissance, notant qu&apos;un nouveau chapitre de développement véritable attend des millions. Il s&apos;est interrogé : \"Si la Syrie a réalisé toutes ces réalisations sans précédent au cours de sa première année, à quoi ressemblera la situation après la levée totale des restrictions économiques ?\"</p>\n<p>Al Habtoor a souligné que la Syrie est un pays indomptable et que son avenir est plus clair que jamais, confirmant que ce qui vient sera plus grand grâce aux efforts et à la détermination de ses fils.</p>\n<p>Il convient de noter que la Chambre des représentants américaine a voté à la majorité pour annuler les sanctions imposées à la Syrie en vertu de la \"loi César\", adoptée en décembre 2019 pour punir l&apos;ancien régime des crimes de guerre commis contre le peuple syrien pendant les années de la révolution.</p>",
    "tags": ["Khalaf Al Habtoor", "loi César", "Syrie", "Investissement", "Économie syrienne", "Sanctions américaines", "Renaissance syrienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Khalaf Al Habtoor: Sezar Yasasının İptali Suriye&apos;nin Yeniden Doğuşu ve Yatırım Çekimi İçin Yeni Bir Dönemin Başlangıcı",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al-Asima News</p>\n<p>Birleşik Arap Emirlikleri iş insanı Khalaf Al Habtoor, ABD Temsilciler Meclisi&apos;nin \"Sezar Yasası\"nın iptali yönündeki oylamasının, Suriyelilere daha güçlü bir şekilde ilerleme, daha geniş projeler ve zengin tarihleriyle uyumlu hedefler için yeni bir dönemin başlangıcını işaret ettiğini belirtti.</p>\n<p>Al Habtoor, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, enkaz altından 12 ayda ayağa kalkan Suriye&apos;nin, Allah&apos;ın yardımı ve bu kararla birlikte yatırım, yeniden inşa ve dünyayı etkileyebilecek kapsamlı bir kalkınma için kapılarını açabileceğini ifade etti.</p>\n<p>Suriyelileri bu \"dönüm noktası\" için tebrik eden Al Habtoor, ekonomiyi canlandıran ve şehirlerin büyümesini hızlandıran bu gelişmenin milyonlarca insan için gerçek bir kalkınma sayfası açtığını belirtti ve \"Suriye, ilk yılında bu benzeri görülmemiş başarıları elde ettiyse, ekonomik kısıtlamalar tamamen kaldırıldıktan sonra manzara nasıl olacak?\" diye sordu.</p>\n<p>Al Habtoor, Suriye&apos;nin kırılmaz bir ülke olduğunu ve geleceğinin her zamankinden daha net olduğunu vurgulayarak, gelecek olanın, halkının çabaları ve emekleriyle daha büyük olacağını ifade etti.</p>\n<p>ABD Temsilciler Meclisi&apos;nin, 2019 Aralık ayında kabul edilen ve devrim yıllarında Suriye halkına karşı işlenen savaş suçları nedeniyle eski rejimi cezalandırmak amacıyla uygulanan \"Sezar Yasası\" kapsamındaki yaptırımların kaldırılması yönünde çoğunlukla oy kullandığı hatırlatıldı.</p>",
    "tags": ["Khalaf Al Habtoor", "Sezar Yasası", "Suriye", "Yatırım", "Suriye Ekonomisi", "ABD Yaptırımları", "Suriye Kalkınması"]
  },
  "ku": {
    "title": "Xelaf El Hebtur: Jêbirina Yasaê Caesar Destpêka Devera Nû ji Bo Rojhilata Sûriyê û Cihê Kirina Sermayeyanê Dike",
    "content": "<p>Abu Dhabî - Al-Asima News</p>\n<p>Karsazê Emîrati Xelaf El Hebtur îşaret kir ku dengdanê Meclîsa Nûnerên Amerîkayê bo jêbirina \"Yasaê Caesar\" destpêka deverek nû ye, ku Sûriyeyan dide firsetê ku bi hêza mezin, projeyan mezin û xewnên ku li gorî dîroka wanê bilind in, pêşve bibin.</p>\n<p>El Hebtur di platforma (X) de got: Sûriye ku di nav 12 mehan de ji bin xezînan hat berhevkirin, niha bi şûkr û bi vî biryarî dikare deriyên sermayeyan, avakirina nû û pêşketina giştî vekire ku dikare cîhanê şaş bike.</p>\n<p>El Hebtur gelê Sûriyeyê bi vê \"demeke girîng\" ku dîsa aborîyê zindî dike û şaredarîyan pêşve dixe, pîroz kir, û got ku rûpelê nû ya pêşketina rastîn li ser milyonên kesan li benda wan e. Ew pirsî: \"Ger Sûriye di sala yekem a xwe de hemû van serkeftinan nebinî bûyî, wê hingê dîmen çawa dibe piştî ku hemû sinorên aborî jêbirin?\"</p>\n<p>El Hebtur jî xwest bibêje ku Sûriye welatek neketin e û pêşeroja wê îro zêdetir zelal e, û piştrast kir ku ew çi tê dê mezin be bi hêvî û xebatên zarokên wê.</p>\n<p>Di vê dema de jî, Meclîsa Nûnerên Amerîkayê bi piraniya dengdan jêbirina sanksiyona li ser Sûriyê li gorî \"Yasaê Caesar\" ku di Kanûna Pêşîn 2019 de hate pejirandin da ku rejîma berê ji ber sûcên şer a li dijî gelê Sûriyê cezayê bide, qebûl kir.</p>",
    "tags": ["Xelaf El Hebtur", "Yasaê Caesar", "Sûriye", "Sermaye", "Aborîya Sûriyê", "Sanksiyonên Amerîkayê", "Rojhilata Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Халаф Аль Хабтур: Отмена закона Цезаря открывает новую эпоху возрождения Сирии и привлечения инвестиций",
    "content": "<p>Абу-Даби – Аль-Асима Ньюс</p>\n<p>Эмиратский бизнесмен Халаф Аль Хабтур заявил, что голосование Палаты представителей США за отмену \"Закона Цезаря\" знаменует начало нового этапа, предоставляющего сирийцам возможность двигаться вперед с большей силой, реализовывать более масштабные проекты и иметь амбиции, достойные их богатой истории.</p>\n<p>Хабтур отметил в публикации на платформе (X), что Сирия, поднявшаяся из развалин за 12 месяцев, теперь благодаря Богу и этому решению способна открыть двери для инвестиций, восстановления и всестороннего возрождения, которое может впечатлить мир.</p>\n<p>Он поздравил сирийский народ с этим \"переломным моментом\", который оживляет экономику и стимулирует рост городов, отметив, что новая страница истинного развития ожидает миллионы, и задался вопросом: \"Если Сирия достигла всех этих беспрецедентных успехов в первый год, то как будет выглядеть ситуация после полного снятия экономических ограничений?\"</p>\n<p>Хабтур подчеркнул, что Сирия – несгибаемая страна, и ее будущее сегодня яснее, чем когда-либо, подтвердив, что впереди будет еще больше достижений благодаря усилиям и стараниям ее народа.</p>\n<p>Напомним, что Палата представителей США большинством голосов проголосовала за отмену санкций, введенных в отношении Сирии в рамках \"Закона Цезаря\", принятого в декабре 2019 года для наказания бывшего режима за военные преступления, совершенные против сирийского народа в годы революции.</p>",
    "tags": ["Халаф Аль Хабтур", "Закон Цезаря", "Сирия", "Инвестиции", "Экономика Сирии", "Санкции США", "Возрождение Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "خلف الحبتور: لغو قانون قیصر آغاز مرحله‌ای جدید برای رونق سوریه و جذب سرمایه‌گذاری‌ها",
    "content": "<p>ابوظبی - پایتخت نیوز</p>\n<p>تاجر اماراتی، خلف الحبتور، تأکید کرد که رای مجلس نمایندگان آمریکا به لغو \"قانون قیصر\" نشانه آغاز مرحله‌ای جدید است که به سوری‌ها فرصت می‌دهد با قدرت بیشتر، پروژه‌های گسترده‌تر و آرزوهایی شایسته تاریخ کهن‌شان پیشرفت کنند.</p>\n<p>الحبتور در پستی در پلتفرم (X) گفت: سوریه که طی ۱۲ ماه از زیر آوار برخاسته است، امروز به یاری خدا و این تصمیم قادر است درهای سرمایه‌گذاری، بازسازی و رونقی فراگیر را بگشاید که ممکن است جهان را شگفت‌زده کند.</p>\n<p>او این \"لحظه تعیین‌کننده\" را به مردم سوریه تبریک گفت که اقتصاد را به حرکت درمی‌آورد و چرخ شهرها را به سوی رشد می‌راند و اشاره کرد که صفحه‌ای جدید از توسعه واقعی در انتظار میلیون‌ها نفر است و پرسید: «اگر سوریه در سال اول خود به این همه دستاورد بی‌سابقه رسیده است، پس بعد از رفع کامل محدودیت‌های اقتصادی وضعیت چگونه خواهد بود؟»</p>\n<p>الحبتور تأکید کرد که سوریه کشوری شکست‌ناپذیر است و آینده آن امروز روشن‌تر از همیشه است و تأکید کرد آنچه خواهد آمد بزرگ‌تر خواهد بود با تلاش‌ها و همت فرزندانش.</p>\n<p>شایان ذکر است که مجلس نمایندگان آمریکا با اکثریت آرا به لغو تحریم‌های اعمال شده علیه سوریه بر اساس \"قانون قیصر\" رأی داد که در دسامبر ۲۰۱۹ تصویب شده بود تا رژیم سابق را به‌خاطر جنایات جنگی علیه مردم سوریه در سال‌های انقلاب مجازات کند.</p>",
    "tags": ["خلف الحبتور", "قانون قیصر", "سوریه", "سرمایه‌گذاری", "اقتصاد سوریه", "تحریم‌های آمریکا", "رونق سوریه"]
  }
}