{ "ar": { "title": "اختتام حملة 16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي بتعاون حكومي ودولي في دمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

اختتمت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPA) اليوم فعاليات حملة “16 يوماً من النشاط لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – أمان بكل مكان”، خلال حفل أقيم في قاعة رضا سعيد للمؤتمرات بجامعة دمشق.

\n
\n

تضمن الحفل عروضاً لمبادرات نفذت خلال أيام الحملة، وجلسة حوارية حول الإجراءات المتخذة للحد من المخاطر الناجمة عن العنف والأزمات المرتبطة بالنوع الاجتماعي في سوريا، إلى جانب معرض لمشغولات ومنتجات يدوية لسيدات ناجيات من العنف في مناطق الشمال السوري.

\n
\n

تعاون لحماية المرأة وتحقيق الاستجابة السريعة

\n

أكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات في كلمتها أهمية تكاتف منظمات المجتمع المدني والمنظمات الدولية والهيئات بالتعاون مع الجهات الحكومية لوضع خارطة طريق عملية تضمن الحماية من العنف القائم على النوع الاجتماعي والاستجابة السريعة له.

\n
\n

وشددت على ضرورة الاستماع إلى أصوات النساء الناجيات والاستفادة من تجاربهن في تعزيز الوعي المجتمعي والوقاية من العنف، باعتبار المرأة اللبنة الأساسية في بناء سوريا المستقرة وتنشئة أجيالها.

\n
\n

التزام دولي ودعم إنساني

\n

أكدت رئيسة فريق مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة في سوريا كازومي كاواموتو التزام الأمم المتحدة بالعمل من أجل عالم خالٍ من العنف القائم على النوع الاجتماعي، داعية الحكومات والمؤسسات للاستثمار في المجال الوقائي وتفعيل المساءلة.

\n

من جانبها، أشارت ممثلة صندوق الأمم المتحدة للسكان في سوريا، انشراح أحمد، إلى أن الحملة تحظى بأهمية خاصة لسوريا في مرحلتها الجديدة التي يأمل السوريون فيها تحقيق تغييرات إيجابية، أهمها تأمين حياة كريمة وتمكين اقتصادي ضمن برامج تنموية، مؤكدة حرص الصندوق على دعم المرأة ومساندتها لتظل عزيزة ومكرمة ومصدر فخر لمجتمعها.

\n

مشاركة واسعة من مؤسسات المجتمع المدني

\n

أوضحت عضو مجلس إدارة الهيئة السورية لشؤون الأسرة والسكان رنا خليفاوي أن الحملة ساعدت في التعريف بخدمات الهيئة في مجالات الدعم النفسي والاجتماعي والطبي والقانوني، إضافة إلى التمكين الاقتصادي عبر التدريب المهني.

\n
\n

كما بينت رئيسة جمعية تنظيم الأسرة السورية هزار مقداد أن الجمعية شاركت عبر مراكز دعم المرأة في مختلف المحافظات، مشيرة إلى أهمية تقييم الجهود المبذولة خلال الحملة واستخلاص النتائج لمواجهة التحديات المستقبلية.

\n
\n

من جهته، أكد رئيس مجلس أمناء مؤسسة إدارة الموارد البشرية منير عباس أن عمل المؤسسة يتقاطع مع أهداف الحملة، موضحاً أنها دربت أكثر من 1200 ناشط في الجمعيات الأهلية على مناهضة العنف والتحرش في أماكن العمل، مشدداً على أن العنف القائم على النوع الاجتماعي لا يقتصر على النساء فقط، بل يشمل مختلف الفئات باختلاف الأعمار والوضع الاجتماعي والفروق الطبقية.

\n

يُذكر أن حملة “16 يوماً من النشاط لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي” هي مبادرة دولية تُقام سنوياً من 25 تشرين الثاني، اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة، حتى 10 كانون الأول، يوم حقوق الإنسان.

\n
\n
\n
", "tags": [ "العنف القائم على النوع الاجتماعي", "دمشق", "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل", "صندوق الأمم المتحدة للسكان", "حقوق الإنسان", "حماية المرأة", "مناهضة العنف", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Closing of the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign in Damascus with Governmental and International Cooperation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Ministry of Social Affairs and Labor, in cooperation with the United Nations Population Fund (UNFPA), concluded today the activities of the “16 Days of Activism Against Gender-Based Violence – Safety Everywhere” campaign during a ceremony held at the Reda Saeed Conference Hall at Damascus University.

\n
\n

The ceremony included presentations of initiatives implemented during the campaign days, a panel discussion on measures to reduce risks resulting from gender-based violence and crises in Syria, as well as an exhibition of handmade crafts and products by women survivors of violence from northern Syrian areas.

\n
\n

Cooperation to Protect Women and Ensure Rapid Response

\n

Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabbawat emphasized in her speech the importance of uniting civil society organizations, international bodies, and government entities to develop a practical roadmap that ensures protection from gender-based violence and rapid response to it.

\n
\n

She stressed the necessity of listening to the voices of women survivors and benefiting from their experiences to raise community awareness and prevent violence, considering women as the cornerstone for building a stable Syria and nurturing its generations.

\n
\n

International Commitment and Humanitarian Support

\n

Kazumi Kawamoto, Head of the United Nations Resident Coordinator’s Office team in Syria, affirmed the UN’s commitment to working towards a world free from gender-based violence, calling on governments and institutions to invest in prevention and activate accountability.

\n

Meanwhile, UNFPA Representative in Syria, Inshirah Ahmed, pointed out the campaign’s special significance for Syria as it coincides with a new phase in which Syrians hope to achieve positive changes, primarily securing a decent life and economic empowerment through developmental programs, emphasizing the fund’s dedication to supporting women to remain honored, dignified, and a source of pride for their communities.

\n

Wide Participation from Civil Society Institutions

\n

Rana Khalifawi, Board Member of the Syrian Commission for Family Affairs and Population, explained that the campaign helped raise awareness of the commission’s services in psychological, social, medical, and legal support, in addition to economic empowerment through vocational training.

\n
\n

Hazhar Maqdad, Chairperson of the Syrian Family Planning Association, said the association participated through women support centers across various governorates, highlighting the importance of evaluating the efforts made during the campaign and drawing lessons to address future challenges.

\n
\n

Munir Abbas, Chairman of the Board of Trustees of the Human Resources Management Foundation, stated that the foundation’s work aligns with the campaign’s goals, noting it has trained over 1,200 activists in civil society organizations to combat violence and harassment in workplaces, stressing that gender-based violence is not limited to women but includes various groups of different ages, social status, and class distinctions.

\n

It is worth noting that the “16 Days of Activism Against Gender-Based Violence” campaign is an international initiative held annually from November 25, the International Day for the Elimination of Violence against Women, until December 10, Human Rights Day.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Gender Based Violence", "Damascus", "Ministry of Social Affairs and Labor", "UNFPA", "Human Rights", "Women Protection", "Violence Prevention", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Clôture de la campagne des 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre à Damas avec une coopération gouvernementale et internationale", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le ministère des Affaires sociales et du Travail, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), a clôturé aujourd'hui les activités de la campagne « 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre – Sécurité partout », lors d'une cérémonie tenue dans la salle de conférences Reda Saeed à l'université de Damas.

\n
\n

La cérémonie comprenait des présentations d'initiatives mises en œuvre durant les jours de la campagne, une table ronde sur les mesures visant à réduire les risques liés à la violence basée sur le genre et aux crises en Syrie, ainsi qu'une exposition d'artisanat et de produits faits main par des femmes survivantes de violences dans les régions du nord de la Syrie.

\n
\n

Coopération pour protéger les femmes et assurer une réponse rapide

\n

La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a souligné dans son discours l'importance de l'union des organisations de la société civile, des organismes internationaux et des entités gouvernementales pour élaborer une feuille de route pratique garantissant la protection contre la violence basée sur le genre et une réponse rapide.

\n
\n

Elle a insisté sur la nécessité d'écouter les voix des femmes survivantes et de tirer parti de leurs expériences pour renforcer la sensibilisation communautaire et prévenir la violence, considérant les femmes comme la pierre angulaire pour construire une Syrie stable et éduquer ses générations.

\n
\n

Engagement international et soutien humanitaire

\n

Kazumi Kawamoto, cheffe de l'équipe du Bureau du Coordonnateur résident des Nations Unies en Syrie, a affirmé l'engagement de l'ONU à œuvrer pour un monde exempt de violence basée sur le genre, appelant les gouvernements et les institutions à investir dans la prévention et à renforcer la responsabilité.

\n

De son côté, Inshirah Ahmed, représentante de l'UNFPA en Syrie, a souligné l'importance particulière de la campagne pour la Syrie, qui traverse une nouvelle phase où les Syriens espèrent des changements positifs, notamment l'assurance d'une vie digne et l'autonomisation économique à travers des programmes de développement, affirmant l'engagement du fonds à soutenir les femmes pour qu'elles restent honorées, dignes et une source de fierté pour leur communauté.

\n

Large participation des institutions de la société civile

\n

Rana Khalifawi, membre du conseil d'administration de la Commission syrienne des affaires familiales et de la population, a expliqué que la campagne a aidé à faire connaître les services de la commission dans les domaines du soutien psychologique, social, médical et juridique, ainsi que l'autonomisation économique par la formation professionnelle.

\n
\n

Hazhar Maqdad, présidente de l'Association syrienne de planification familiale, a indiqué que l'association a participé via des centres de soutien aux femmes dans plusieurs gouvernorats, soulignant l'importance d'évaluer les efforts déployés durant la campagne et d'en tirer des leçons pour relever les défis futurs.

\n
\n

Munir Abbas, président du conseil d'administration de la Fondation de gestion des ressources humaines, a déclaré que le travail de la fondation est en accord avec les objectifs de la campagne, notant qu'elle a formé plus de 1200 militants dans des organisations de la société civile pour lutter contre la violence et le harcèlement sur les lieux de travail, insistant sur le fait que la violence basée sur le genre ne se limite pas aux femmes, mais concerne différents groupes d'âges, de statuts sociaux et de classes.

\n

Il convient de noter que la campagne « 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre » est une initiative internationale qui se tient chaque année du 25 novembre, journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, au 10 décembre, journée des droits de l'homme.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Violence basée sur le genre", "Damas", "Ministère des Affaires sociales et du Travail", "UNFPA", "Droits de l'homme", "Protection des femmes", "Prévention de la violence", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Hükümet ve Uluslararası İşbirliğiyle 16 Günlük Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddetle Mücadele Kampanyası Sona Erdi", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) ile işbirliği içinde bugün \"Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm – Her Yerde Güvenlik\" kampanyasının etkinliklerini, Şam Üniversitesi'ndeki Reda Saeed Konferans Salonu'nda düzenlenen törenle tamamladı.

\n
\n

Tören, kampanya süresince gerçekleştirilen girişimlerin sunumlarını, Suriye'deki toplumsal cinsiyete dayalı şiddet ve krizlerden kaynaklanan risklerin azaltılması için alınan önlemler üzerine bir paneli ve kuzey Suriye bölgelerinden şiddet mağduru kadınların el yapımı ürünlerinin sergilendiği bir sergiyi içeriyordu.

\n
\n

Kadınları Koruma ve Hızlı Müdahale İçin İşbirliği

\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, konuşmasında sivil toplum kuruluşları, uluslararası örgütler ve hükümet kurumlarının toplumsal cinsiyete dayalı şiddetten korunma ve hızlı müdahaleyi sağlayacak pratik bir yol haritası oluşturmak için bir araya gelmelerinin önemini vurguladı.

\n
\n

Mağdur kadınların seslerinin dinlenmesi ve deneyimlerinden faydalanılarak toplumsal farkındalığın artırılması ve şiddetin önlenmesi gerektiğini, kadınların istikrarlı bir Suriye inşasında ve nesillerin yetiştirilmesinde temel taş olduğunu belirtti.

\n
\n

Uluslararası Taahhüt ve İnsani Destek

\n

Birleşmiş Milletler Suriye Mukim Koordinatörü Ofisi ekibi başkanı Kazumi Kawamoto, BM'nin toplumsal cinsiyete dayalı şiddetten arınmış bir dünya için çalışma taahhüdünü teyit ederek, hükümetleri ve kurumları önleyici yatırımlar yapmaya ve hesap verebilirliği etkinleştirmeye çağırdı.

\n

UNFPA Suriye Temsilcisi Inshirah Ahmed ise kampanyanın Suriye için özel bir öneme sahip olduğunu, Suriyelilerin olumlu değişiklikler umduğu yeni bir aşamaya denk geldiğini, başta insanca yaşamın sağlanması ve kalkınma programları çerçevesinde ekonomik güçlendirme olduğunu belirtti ve fonun kadınları destekleyip onurlu ve gurur kaynağı olmalarını sağlamaya kararlı olduğunu vurguladı.

\n

Sivil Toplum Kuruluşlarından Geniş Katılım

\n

Suriye Aile ve Nüfus İşleri Komisyonu Yönetim Kurulu Üyesi Rana Khalifawi, kampanyanın komisyonun psikolojik, sosyal, tıbbi ve hukuki destek hizmetleri ile mesleki eğitim yoluyla ekonomik güçlendirme alanlarındaki hizmetlerini tanıtmaya yardımcı olduğunu açıkladı.

\n
\n

Suriye Aile Planlaması Derneği Başkanı Hazhar Maqdad, derneğin çeşitli illerde kadın destek merkezleri aracılığıyla katıldığını ve kampanya süresince yapılan çalışmaların değerlendirilmesi ile gelecekteki zorluklarla mücadele için sonuçların çıkarılmasının önemine işaret etti.

\n
\n

İnsan Kaynakları Yönetimi Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Munir Abbas, vakfın çalışmalarının kampanya hedefleriyle örtüştüğünü belirterek, sivil toplum kuruluşlarındaki 1200’den fazla aktivisti işyerlerinde şiddet ve tacize karşı eğittiğini, toplumsal cinsiyete dayalı şiddetin sadece kadınları değil, farklı yaş, sosyal durum ve sınıf farklarına sahip çeşitli grupları kapsadığını vurguladı.

\n

“Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm” kampanyasının, her yıl 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddetin Ortadan Kaldırılması Uluslararası Günü’nden 10 Aralık İnsan Hakları Günü’ne kadar düzenlenen uluslararası bir inisiyatif olduğu hatırlatıldı.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddet", "Şam", "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı", "UNFPA", "İnsan Hakları", "Kadın Koruma", "Şiddet Önleme", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Li Dimashqê Kampanya ya 16 Rojan Ji Ber Dijî Tewandina Li Ser Bingehên Cinsiyetê Bi Hevkarîya Hukumet û Navneteweyî Hat Xelas Kirin", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Wezareta Kar û Karkerî û İşên Civakî bi hevkariyê ya Fondoya Gelê Neteweyên Yekbûyî ya Populasyonê (UNFPA) îro çalakiyên kampanya ya “16 Rojan Ji Ber Dijî Tewandina Li Ser Bingehên Cinsiyetê – Ewlehiya Li Her Cih” qedand, di nav çalakiyeke ku di Qeweta Konferansê ya Reda Saeed li Zanîngeha Dimashqê de hat lidarxistin.

\n
\n

Di çalakiyê de pêşkêşkirina teşebbüsên ku di rojên kampanyayê de hatine çêkirin, civîngehê li ser tedbîrên kêmkirina xetereyên ku ji tewandina li ser bingehên cinsiyetê û krizên li Sûriyê derdikevin, û her weha pêşangeha çêkirina destan û hilberên destî ya jinên ku ji tewandinê qutbûn li herêmên bakurê Sûriyê hate şandin, hebûn.

\n
\n

Hevkarî Ji Bo Parastina Jin û Cevabê Zû

\n

Wêzîrê Kar û Karkerî û İşên Civakî Hind Qabbawat di axaftina xwe de girîngiya hevkariya rêxistinan civakî, rêxistinan navneteweyî û endamên hukûmetê ji bo amadekirina rêbernameyek pratîk a ku parastina ji tewandina li ser bingehên cinsiyetê û cevabê zûyê di vê babetê de piştrast bike, vebijart.

\n
\n

Wê jî balê da ku divê dengên jinên ku ji tewandinê rizgar bûn were guhertin û ji tecrubeyên wan were fêrbûn da ku agahdariyên civakî were zêdekirin û berxwedan li dijî tewandinê were pêşvebirin, ji ber ku jin bingehê bingehîn e ji bo avakirina Sûriyeyekî aşîtî û mezinbûna şaxên wê.

\n
\n

Berhevkirina Navneteweyî û Piêşkeftina Mirovparêz

\n

Serokê tîmê Ofîsa Koordînatorê Nîvîndar a Neteweyên Yekbûyî li Sûriyê Kazumi Kawamoto ragihand ku Neteweyên Yekbûyî bi karê xwe li ser çêkirina cîhanekî bê tewandina li ser bingehên cinsiyetê berdest in, û hukûmet û rêxistinên din da ku li ser pêşkeftina berxwedan û çalakiyên hesabdariyê lêçûn.

\n

Bi alîyekî din, Nûnerê Fondoya Neteweyên Yekbûyî ya Populasyonê li Sûriyê, Inshirah Ahmed, balê da ku kampanya ji bo Sûriyê girîngiya taybetî heye ji ber ku ew bi dawîya şûna nû ye ku Sûriyeyên hêvîdar in ku guhertinên pozîtîf bigihîjin, herî girîng ew e ku jiyana xweş û desthilata aborî bi rêya bernameyên pêşkeftinê were pêk anîn, û piştgirîya fondoyê ji jinan da ku ew bimînin bi rûmet û bi şeref û çavkaniya civakê xwe bibin, nîşan da.

\n

Beşdariyeke Fireh Ji Rêxistina Civakî

\n

Endamê Meclîsa Rêveberiya Komîteya Sûriyê ya Kar û Malbat û Gelê Rojhilatê Rena Khalifawi vekir ku kampanya alîkarî kir ku xizmetên komîteyê di qada piştgiriyên rûhî, civakî, tibbî û qanûnî de, her weha desthilata aborî bi rêya fêrkirina pîşeyî, were nas kirin.

\n
\n

Serokê Civata Rêveberiya Malbata Sûriyê Hazar Meqdad jî ragihand ku civat di navbera navçeyên cihê de bi navê navenda piştgirî ji jinan beşdarî kir, û girîngiya nirxandinê ya hewlên ku di nav kampanyayê de hatine dan û derxistina encamên ji bo berxwedana dijî şermezarî yên pêşerojê nîşan da.

\n
\n

Serokê Meclîsa Ewledariyê ya Destûrê ya Rêveberiya Çavkaniyên Mirovî Munîr Abbas jî piştgirî kir ku karê wê destûrê bi armancên kampanyayê hevpar e, û vekir ku ew ji zêdetir ji 1200 çalakvan di civakên xwe yên xwe ya xwe yên xwe ya civakî fêrbûna dijî tewandin û tecawizê li cihên karê dan, û balê da ku tewandina li ser bingehên cinsiyetê tenê li ser jinan ne, lê her weha li hemû qewm û temen û rewşa civakî û cûreyên sinfî tê de.

\n

Divê bê zanîn ku kampanya ya “16 Rojan Ji Ber Dijî Tewandina Li Ser Bingehên Cinsiyetê” yek ji teşebbüsên navneteweyî ye ku her sal ji 25 Tişrîna Paşîn, Roja Navneteweyî ya Jêbirina Tewandina Li Dijî Jinan, heta 10 Kanûna Paşîn, Roja Mafên Mirovan, tê lidarxistin.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Tewandina Li Ser Bingehên Cinsiyetê", "Dimashq", "Wezareta Kar û Karkerî", "UNFPA", "Mafên Mirovan", "Parastina Jin", "Berxwedana Dijî Tewandinê", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Завершение кампании «16 дней активизма против гендерного насилия» при правительственном и международном сотрудничестве в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Министерство социальной защиты и труда совместно с Фондом народонаселения ООН (UNFPA) сегодня завершили мероприятия кампании «16 дней активизма против гендерного насилия – Безопасность везде» в ходе церемонии, прошедшей в конференц-зале Реда Саид в Университете Дамаска.

\n
\n

В ходе церемонии были представлены инициативы, реализованные в дни кампании, проведена дискуссия о мерах по снижению рисков, связанных с гендерным насилием и кризисами в Сирии, а также организована выставка изделий ручной работы женщин, переживших насилие, из северных районов Сирии.

\n
\n

Сотрудничество для защиты женщин и обеспечения оперативного реагирования

\n

Министр социальной защиты и труда Хинд Каббават в своей речи подчеркнула важность объединения усилий организаций гражданского общества, международных организаций и государственных структур для разработки практической дорожной карты, обеспечивающей защиту от гендерного насилия и оперативное реагирование на него.

\n
\n

Она акцентировала необходимость прислушиваться к голосам женщин, переживших насилие, и использовать их опыт для повышения общественной осведомленности и профилактики насилия, рассматривая женщину как краеугольный камень в построении стабильной Сирии и воспитании ее поколений.

\n
\n

Международная приверженность и гуманитарная поддержка

\n

Руководитель группы офиса координатора резидентов ООН в Сирии Казуми Кавамото подтвердила приверженность ООН работе по достижению мира без гендерного насилия, призвав правительства и учреждения инвестировать в профилактику и активизировать ответственность.

\n

Представитель Фонда народонаселения ООН в Сирии Иншира Ахмед отметила особую значимость кампании для Сирии, поскольку она совпадает с новым этапом, на котором сирийцы надеются на позитивные изменения, главным из которых является обеспечение достойной жизни и экономическое расширение возможностей в рамках программ развития, подчеркнув приверженность фонда поддержке женщин, чтобы они оставались уважаемыми, достойными и гордостью для своего общества.

\n

Широкое участие институтов гражданского общества

\n

Член совета директоров Сирийской комиссии по делам семьи и населения Рана Халифави пояснила, что кампания способствовала информированию о службах комиссии в области психологической, социальной, медицинской и юридической поддержки, а также экономического расширения возможностей через профессиональное обучение.

\n
\n

Председатель Сирийской ассоциации планирования семьи Хазар Мукдад сообщила, что ассоциация принимала участие через центры поддержки женщин в различных провинциях, указав на важность оценки усилий, предпринятых в ходе кампании, и извлечения уроков для решения будущих вызовов.

\n
\n

Председатель попечительского совета Фонда управления человеческими ресурсами Мунир Аббас отметил, что деятельность фонда пересекается с целями кампании, пояснив, что было обучено более 1200 активистов в неправительственных организациях борьбе с насилием и домогательствами на рабочих местах, подчеркнув, что гендерное насилие не ограничивается только женщинами, а охватывает различные группы по возрасту, социальному положению и классовым различиям.

\n

Отметим, что кампания «16 дней активизма против гендерного насилия» является международной инициативой, проводимой ежегодно с 25 ноября – Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, до 10 декабря – Дня прав человека.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Гендерное насилие", "Дамаск", "Министерство социальной защиты и труда", "UNFPA", "Права человека", "Защита женщин", "Профилактика насилия", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "اختتام کمپین 16 روز فعالیت علیه خشونت مبتنی بر جنسیت در دمشق با همکاری دولتی و بین‌المللی", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n

وزارت امور اجتماعی و کار، با همکاری صندوق جمعیت سازمان ملل متحد (UNFPA)، امروز فعالیت‌های کمپین «16 روز فعالیت علیه خشونت مبتنی بر جنسیت – امنیت در همه‌جا» را در مراسمی که در سالن کنفرانس رضا سعید دانشگاه دمشق برگزار شد، به پایان رساند.

\n
\n

این مراسم شامل ارائه ابتکارات انجام شده در طول روزهای کمپین، جلسه‌ای گفت‌وگو محور درباره اقدامات کاهش خطرات ناشی از خشونت و بحران‌های مرتبط با جنسیت در سوریه و همچنین نمایشگاهی از صنایع دستی و محصولات زنان بازمانده از خشونت در مناطق شمال سوریه بود.

\n
\n

همکاری برای حمایت از زنان و پاسخ سریع

\n

هند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار، در سخنرانی خود بر اهمیت همکاری سازمان‌های جامعه مدنی، نهادهای بین‌المللی و دستگاه‌های دولتی برای تدوین نقشه راه عملی که حفاظت در برابر خشونت مبتنی بر جنسیت و پاسخ سریع به آن را تضمین کند، تأکید کرد.

\n
\n

وی بر لزوم شنیدن صدای زنان بازمانده و بهره‌گیری از تجربیات آن‌ها برای افزایش آگاهی عمومی و پیشگیری از خشونت تأکید کرد و زنان را سنگ بنای ساختن سوریه‌ای پایدار و پرورش نسل‌های آن دانست.

\n
\n

تعهد بین‌المللی و حمایت انسانی

\n

کازومی کاواموتو، رئیس تیم دفتر هماهنگ‌کننده مقیم سازمان ملل در سوریه، تعهد سازمان ملل به تلاش برای دستیابی به جهانی عاری از خشونت مبتنی بر جنسیت را تأیید کرد و از دولت‌ها و نهادها خواست در زمینه پیشگیری سرمایه‌گذاری کرده و پاسخگویی را فعال کنند.

\n

انشراح احمد، نماینده صندوق جمعیت سازمان ملل در سوریه، اهمیت ویژه این کمپین برای سوریه را یادآور شد که همزمان با مرحله جدیدی است که سوری‌ها در آن امید به تحقق تغییرات مثبت دارند، از جمله تأمین زندگی شایسته و توانمندسازی اقتصادی در قالب برنامه‌های توسعه‌ای، و بر تعهد صندوق به حمایت از زنان برای حفظ عزت و کرامت و تبدیل شدن به منبع افتخار برای جامعه خود تأکید کرد.

\n

مشارکت گسترده نهادهای جامعه مدنی

\n

رنا خلیفوی، عضو هیئت مدیره کمیسیون سوریه امور خانواده و جمعیت، توضیح داد که این کمپین به معرفی خدمات کمیسیون در زمینه حمایت روانی، اجتماعی، پزشکی و حقوقی و همچنین توانمندسازی اقتصادی از طریق آموزش حرفه‌ای کمک کرده است.

\n
\n

هزار مقداد، رئیس انجمن تنظیم خانواده سوریه، گفت این انجمن از طریق مراکز حمایت از زنان در استان‌های مختلف مشارکت داشته و بر اهمیت ارزیابی تلاش‌های انجام شده در طول کمپین و استخراج نتایج برای مقابله با چالش‌های آینده تأکید کرد.

\n
\n

منیر عباس، رئیس هیئت امنای مؤسسه مدیریت منابع انسانی، تأکید کرد که فعالیت این مؤسسه با اهداف کمپین همسو است و افزود که بیش از 1200 فعال در سازمان‌های مردم‌نهاد را در زمینه مقابله با خشونت و آزار در محل کار آموزش داده است و تأکید کرد که خشونت مبتنی بر جنسیت محدود به زنان نیست بلکه گروه‌های مختلف با سنین، وضعیت اجتماعی و طبقات متفاوت را در بر می‌گیرد.

\n

شایان ذکر است کمپین «16 روز فعالیت علیه خشونت مبتنی بر جنسیت» یک ابتکار بین‌المللی است که هر سال از 25 نوامبر، روز جهانی حذف خشونت علیه زنان، تا 10 دسامبر، روز حقوق بشر، برگزار می‌شود.

\n
\n
\n
", "tags": [ "خشونت مبتنی بر جنسیت", "دمشق", "وزارت امور اجتماعی و کار", "صندوق جمعیت سازمان ملل", "حقوق بشر", "حمایت از زنان", "پیشگیری از خشونت", "سوریه" ] } }