{
  "ar": {
    "title": "وزير النقل لـ العاصمة نيوز: إلغاء قانون قيصر ينعش مشاريع النقل في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير النقل يعرب بدر أهمية إلغاء قانون قيصر بالنسبة لقطاع النقل في سوريا، نظراً لما سببته هذه العقوبات من قيود على التمويل وتدفقات الاستثمار في مشاريع البنى التحتية خلال السنوات الماضية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0306250d83abef1475b86057292b66697df4c22.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير بدر في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" اليوم، أن رفع هذه القيود سيسهم في تسهيل الوصول إلى التمويل اللازم لتطوير شبكات الطرق والسكك الحديدية، مما يعزز إعادة الربط بين المحافظات السورية وربط سوريا بدول الجوار والمنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير بدر إلى أن تحسين القدرة التمويلية يمكّن من الاستفادة المثلى من الموقع الجغرافي المتميز لسوريا، مما يدعم جهود الانتعاش الاقتصادي، ويسهم في تطوير خدمات النقل المقدمة للمواطنين والارتقاء بها.</p>\n\n<p>وكان مجلس النواب الأمريكي قد صوت بالأغلبية أمس لصالح إلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\" الذي أُقر في كانون الأول 2019، والذي استهدف النظام السابق بسبب جرائم الحرب التي ارتكبها بحق الشعب السوري خلال سنوات الثورة.</p>",
    "tags": [
      "وزير النقل",
      "قانون قيصر",
      "سوريا",
      "مشاريع النقل",
      "العقوبات الأمريكية",
      "الانتعاش الاقتصادي",
      "البنى التحتية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Transport Minister to Al-Asima News: Caesar Act Repeal Boosts Transportation Projects in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Transport Minister Yaarab Badr emphasized the importance of repealing the Caesar Act for Syria&apos;s transportation sector, considering the restrictions it imposed on financing and investment flows in infrastructure projects over recent years.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0306250d83abef1475b86057292b66697df4c22.jpg\"></figure><div>\n<p>In an exclusive statement to \"Al-Asima News\" today, Minister Badr explained that lifting these restrictions will facilitate access to necessary funding to develop road and railway networks, enhancing the reconnection between Syrian provinces and linking Syria with neighboring countries and the region.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister pointed out that improving financial capacity enables optimal utilization of Syria&apos;s strategic geographic location, supporting economic recovery efforts and contributing to the development and enhancement of transportation services provided to citizens.</p>\n\n<p>The US House of Representatives voted yesterday by majority to repeal the sanctions imposed on Syria under the \"Caesar Act\", enacted in December 2019 to penalize the former regime for war crimes committed against the Syrian people during the years of the revolution.</p>",
    "tags": [
      "Transport Minister",
      "Caesar Act",
      "Syria",
      "Transportation Projects",
      "US Sanctions",
      "Economic Recovery",
      "Infrastructure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre des Transports à Al-Asima News : L&apos;abrogation de la loi César dynamise les projets de transport en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Transports, Yaarab Badr, a souligné l&apos;importance de l&apos;abrogation de la loi César pour le secteur des transports en Syrie, compte tenu des restrictions qu&apos;elle a imposées sur le financement et les flux d&apos;investissement dans les projets d&apos;infrastructure au cours des dernières années.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0306250d83abef1475b86057292b66697df4c22.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration exclusive à \"Al-Asima News\" aujourd&apos;hui, le ministre Badr a expliqué que la levée de ces restrictions facilitera l&apos;accès au financement nécessaire pour développer les réseaux routiers et ferroviaires, renforçant ainsi la reconnexion entre les provinces syriennes et le lien entre la Syrie et les pays voisins et la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a indiqué que l&apos;amélioration de la capacité financière permet une utilisation optimale de la position géographique stratégique de la Syrie, soutenant les efforts de reprise économique et contribuant au développement et à l&apos;amélioration des services de transport offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>La Chambre des représentants américaine a voté hier à la majorité en faveur de l&apos;abrogation des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la \"loi César\", adoptée en décembre 2019 pour punir l&apos;ancien régime des crimes de guerre commis contre le peuple syrien pendant les années de la révolution.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Transports",
      "Loi César",
      "Syrie",
      "Projets de transport",
      "Sanctions américaines",
      "Reprise économique",
      "Infrastructures"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulaştırma Bakanı Al-Asima Haber&apos;e Konuştu: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriye&apos;deki Ulaştırma Projelerini Canlandırıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, Sezar Yasası&apos;nın Suriye&apos;nin ulaştırma sektörü için kaldırılmasının önemini vurguladı; zira bu yasa, altyapı projelerine finansman ve yatırım akışları üzerinde kısıtlamalar getirmişti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0306250d83abef1475b86057292b66697df4c22.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, bugün \"Al-Asima Haber\"e yaptığı özel açıklamada, bu kısıtlamaların kaldırılmasının yol ve demiryolu ağlarının geliştirilmesi için gerekli finansmana erişimi kolaylaştıracağını, böylece Suriye vilayetleri arasında yeniden bağlantı kurulmasının ve Suriye&apos;nin komşu ülkeler ve bölge ile bağlanmasının güçleneceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, finansal kapasitenin iyileştirilmesinin Suriye&apos;nin stratejik coğrafi konumundan en iyi şekilde yararlanmayı sağlayacağını, ekonomik iyileşme çabalarını destekleyeceğini ve vatandaşlara sunulan ulaşım hizmetlerinin geliştirilmesine katkıda bulunacağını ifade etti.</p>\n\n<p>ABD Temsilciler Meclisi dün, 2019 Aralık ayında kabul edilen ve devrim yıllarında Suriye halkına karşı işlenen savaş suçları nedeniyle eski rejimi cezalandırmak amacıyla uygulanan \"Sezar Yasası\" kapsamındaki yaptırımların kaldırılmasını çoğunlukla kabul etti.</p>",
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanı",
      "Sezar Yasası",
      "Suriye",
      "Ulaştırma Projeleri",
      "ABD Yaptırımları",
      "Ekonomik Canlanma",
      "Altyapı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Nêwêçûnê ji Al-Asima News re: Betalkirina Yasa Sezar projeyên nêwêçûnê li Sûriyê zêde dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Nêwêçûnê Yaarab Badr girîngiya betalkirina Yasa Sezar ji bo qada nêwêçûnê li Sûriyê îzah kir, ji ber ku ev yasa astengên li ser finans û rêwîtiya sermaweyê di projeyên binyadî de di sala dawî de çêkir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0306250d83abef1475b86057292b66697df4c22.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzîr Badr di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Al-Asima News\" re îro ragihand ku jêbirina van astengên dê alîkarî bike ku bi rêya hêsan were gihîştin finansê ku têkiliya torên rê û rêya hêvîyê pêşve bibe, ku ev jî dê girêdana navbera parêzgehên Sûriyê û girêdana Sûriyê bi welatên cîran û herêma herî zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêzîr Badr îzah kir ku baştir kirina karîgeriya finansê dê destûrê bide ku li ser cîhgeha stratejîk a Sûriyê were bi kar anîn, ku ev jî alîkarî dike li hewldanên vegerandina aborî û pêşveçûna xizmetên nêwêçûnê yên ji bo şaredarîyan.</p>\n\n<p>Parlamana Dewletên Yekbûyî yê Amerîkayê di roja duhê de bi pirraniya dengan destûr da ku sanksiyona li ser Sûriyê ya li gorî \"Yasa Sezar\" were betalkirin, ku ev yasa di Kanûna Paşîn 2019 de hate pejirandin da ku rejîma berê ji bo sûcên şer a ku li dijî gelê Sûriyê di salên şoreşê de kiribûn cezalandirê.</p>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Nêwêçûnê",
      "Yasa Sezar",
      "Sûriyê",
      "Proje nêwêçûnê",
      "Sanksiyona Amerîkayê",
      "Vegera Aborî",
      "Binyadî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр транспорта в эксклюзивном интервью Al-Asima News: Отмена закона Цезарь активизирует транспортные проекты в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр транспорта Яараб Бадр подчеркнул важность отмены закона Цезарь для транспортного сектора Сирии, учитывая ограничения, которые он наложил на финансирование и инвестиционные потоки в инфраструктурные проекты за последние годы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0306250d83abef1475b86057292b66697df4c22.jpg\"></figure><div>\n<p>В эксклюзивном заявлении для \"Al-Asima News\" сегодня министр Бадр отметил, что снятие этих ограничений облегчит доступ к необходимому финансированию для развития дорожных и железнодорожных сетей, что усилит восстановление связей между провинциями Сирии и связывание Сирии со странами-соседями и регионом.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также отметил, что улучшение финансовых возможностей позволит максимально эффективно использовать стратегическое географическое положение Сирии, поддержит усилия по экономическому восстановлению и поспособствует развитию и улучшению транспортных услуг для граждан.</p>\n\n<p>Вчера Палата представителей США большинством голосов проголосовала за отмену санкций, наложенных на Сирию в соответствии с \"законом Цезарь\", принятом в декабре 2019 года для наказания прежнего режима за военные преступления, совершённые против сирийского народа в годы революции.</p>",
    "tags": [
      "Министр транспорта",
      "Закон Цезарь",
      "Сирия",
      "Транспортные проекты",
      "Санкции США",
      "Экономическое восстановление",
      "Инфраструктура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر حمل‌ونقل در گفت‌وگو با پایتخت نیوز: لغو قانون قیصر پروژه‌های حمل‌ونقل در سوریه را رونق می‌بخشد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر حمل‌ونقل یعرب بدر بر اهمیت لغو قانون قیصر برای بخش حمل‌ونقل سوریه تأکید کرد، با توجه به محدودیت‌هایی که این قانون در تأمین مالی و جریان سرمایه‌گذاری در پروژه‌های زیرساختی طی سال‌های گذشته ایجاد کرده بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f0306250d83abef1475b86057292b66697df4c22.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر در گفت‌وگوی اختصاصی با «پایتخت نیوز» امروز اعلام کرد که برداشتن این محدودیت‌ها، دسترسی به تأمین مالی لازم برای توسعه شبکه‌های جاده‌ای و ریلی را تسهیل می‌کند و موجب تقویت ارتباط مجدد میان استان‌های سوریه و همچنین ارتباط سوریه با کشورهای همسایه و منطقه خواهد شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که بهبود ظرفیت مالی، امکان بهره‌برداری بهینه از موقعیت جغرافیایی ممتاز سوریه را فراهم می‌کند، که این امر از تلاش‌های احیای اقتصادی حمایت کرده و به توسعه و ارتقای خدمات حمل‌ونقل ارائه شده به شهروندان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>مجلس نمایندگان آمریکا دیروز با اکثریت آرا به لغو تحریم‌های اعمال‌شده بر سوریه طبق «قانون قیصر» رأی داد؛ قانونی که در دسامبر ۲۰۱۹ به منظور مجازات رژیم سابق به دلیل جنایات جنگی علیه مردم سوریه در سال‌های انقلاب تصویب شده بود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر حمل‌ونقل",
      "قانون قیصر",
      "سوریه",
      "پروژه‌های حمل‌ونقل",
      "تحریم‌های آمریکا",
      "احیای اقتصادی",
      "زیرساخت‌ها"
    ]
  }
}