{
  "ar": {
    "title": "تجار وصناعيون: إلغاء قانون قيصر يمهد لنهضة استثمارية واسعة في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مسؤولون في غرفتي تجارة ريف دمشق وصناعة دمشق وريفها، أن إلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\" يشكل خطوة حاسمة نحو نهضة صناعية وتجارية، ويفتح الباب أمام جذب رجال الأعمال والمستثمرين إلى البلاد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e880ad1f005844d73d627838a4c188d89932c888.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس غرفة تجارة ريف دمشق عبد الرحيم زيادة، أن رفع العقوبات التي فرضت نتيجة ممارسات النظام السابق، يتيح للمستثمرين الاطمئنان والقدوم إلى سوريا لإقامة مشاريع كبيرة ومستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار زيادة إلى أن الخوف من عودة العقوبات كان العائق الأكبر أمام المستثمرين، مما حد من رغبتهم في تنفيذ مشاريع طويلة الأمد خشية خسارة الأموال المستثمرة.</p>\n\n<p>وقال: \"رفع العقوبات يسهل عمل الغرفة في إقناع صناديق الاستثمار والشركات الدولية بالقدوم إلى سوريا، خاصة أن البلاد تشكل اليوم بيئة خصبة للاستثمار وقادرة على تحقيق عوائد كبيرة، مما يجعل جذب الاستثمارات أسهل خلال الفترة المقبلة\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4d33231c7aa09932cb7b9be17a71c05b8a77fae.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها محمد أيمن المولوي، أن قرار رفع العقوبات الذي تزامن مع الذكرى الأولى لانتصار الثورة السورية، سيكون له أثر كبير على قطاع الاستثمار، مشيراً إلى أن العقوبات السابقة كانت تمنع المستثمرين من الدخول في أي نشاط مرتبط بسوريا، بينما رفعها اليوم يشكل حافزاً قوياً للمستثمرين العرب والأجانب للعمل بحرية داخل البلاد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف المولوي أن سوريا بلد واعد للاستثمار، وبعد رفع العقوبات ستصبح أكثر جاذبية، إذ يمكن للمستثمر إدخال وسحب أمواله دون عوائق، بعدما كانت الشركات والجهات المتعاملة مع سوريا تواجه قيوداً صارمة.</p>\n\n<p>وأكد أن المرحلة المقبلة ستشهد تعديلات مهمة على القوانين المتعلقة بالاستثمار والصناعة، لتعزيز البيئة الاستثمارية وجعل سوريا وجهة واعدة بكل المقاييس.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cc895d5fdcc3b24611629f7771491862527ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أشار عضو مكتب غرفة صناعة دمشق وريفها كرم الخجا إلى أن إلغاء عقوبات قيصر يجعل البلاد بيئة آمنة للاستثمار، ويدفع عجلة الإنتاج إلى الأمام، موضحاً أن هذه الخطوة تسهل على المستثمرين الخارجيين عمليات تحويل الأموال وضخها في السوق المحلية، كما تيسر تسويق المنتجات السورية في الخارج.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن مجلس النواب الأمريكي صوّت بالأغلبية أمس لصالح إلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\"، الذي أُقر في ديسمبر 2019 لمعاقبة النظام السابق على جرائم الحرب المرتكبة بحق الشعب السوري خلال سنوات الثورة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "قانون قيصر",
      "الاستثمار",
      "العقوبات",
      "غرفة تجارة ريف دمشق",
      "غرفة صناعة دمشق",
      "الاقتصاد السوري",
      "رجال الأعمال",
      "النهضة الصناعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Merchants and Industrialists: Caesar Act Repeal Opens Door to Investment Renaissance in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Officials from the Rural Damascus Chamber of Commerce and the Damascus and its Countryside Chamber of Industry confirmed that the repeal of sanctions imposed on Syria under the “Caesar Act” represents a pivotal step towards an industrial and commercial renaissance, paving the way to attract businessmen and investors to the country.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e880ad1f005844d73d627838a4c188d89932c888.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Rahim Ziyada, head of the Rural Damascus Chamber of Commerce, explained that lifting the sanctions imposed due to the practices of the former regime allows investors to feel secure and come to Syria to establish large and sustainable projects.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ziyada pointed out that the biggest obstacle for investors was the fear of sanctions being reinstated, which limited their desire to launch long-term projects fearing loss of invested funds.</p>\n\n<p>He stated: “Lifting the sanctions facilitates the chamber’s efforts to convince investment funds and international companies to come to Syria, especially since the country now represents a fertile environment for investment and is capable of generating significant returns, which makes attracting investments easier in the upcoming period.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4d33231c7aa09932cb7b9be17a71c05b8a77fae.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Mohamed Ayman Al-Moulawi, head of the Damascus and its Countryside Chamber of Industry, affirmed that the decision to lift sanctions, coinciding with the first anniversary of the Syrian revolution’s victory, will have a significant impact on the investment sector. He pointed out that previous sanctions prevented investors from engaging in any activity related to Syria, while lifting them today serves as a strong incentive, especially for Arab and foreign investors, to work freely within the country.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Moulawi added that Syria is a promising country for investment, and after lifting the sanctions, it will become more attractive, as investors can now transfer and withdraw their funds without obstacles, whereas companies and entities dealing with Syria previously faced strict restrictions.</p>\n\n<p>He confirmed that the upcoming phase will witness important amendments to investment and industrial laws to enhance the investment environment and make Syria a promising destination by all measures.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cc895d5fdcc3b24611629f7771491862527ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Karam Al-Khaja, member of the Damascus and its Countryside Chamber of Industry office, indicated that the repeal of Caesar sanctions makes the country a safe environment for investment and pushes the production wheel forward. He explained that this step eases external investors&apos; operations of transferring and injecting funds into the local market and facilitates marketing Syrian products abroad.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that the US House of Representatives voted yesterday by majority to repeal the sanctions imposed on Syria under the “Caesar Act,” which was enacted in December 2019 to punish the former regime for war crimes committed against the Syrian people during the years of the revolution.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Caesar Act",
      "Investment",
      "Sanctions",
      "Rural Damascus Chamber of Commerce",
      "Damascus Chamber of Industry",
      "Syrian Economy",
      "Businessmen",
      "Industrial Renaissance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Commerçants et industriels : L’annulation de la loi César ouvre la voie à une renaissance de l’investissement en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Des responsables des chambres de commerce de la campagne de Damas et d’industrie de Damas et sa campagne ont confirmé que la levée des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la \"loi César\" constitue une étape cruciale vers une renaissance industrielle et commerciale, ouvrant la voie à l’attraction des hommes d’affaires et des investisseurs dans le pays.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e880ad1f005844d73d627838a4c188d89932c888.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de la chambre de commerce de la campagne de Damas, Abdel Rahim Ziyada, a expliqué que la levée des sanctions imposées en raison des pratiques de l’ancien régime permet aux investisseurs de se sentir en sécurité et de venir en Syrie pour réaliser des projets importants et durables.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ziyada a souligné que la plus grande difficulté pour les investisseurs était la crainte du retour des sanctions, ce qui limitait leur volonté de lancer des projets à long terme par peur de perdre les fonds investis.</p>\n\n<p>Il a déclaré : « La levée des sanctions facilite le travail de la chambre pour convaincre les fonds d’investissement et les entreprises internationales de venir en Syrie, d’autant plus que le pays représente aujourd’hui un environnement fertile pour l’investissement et est capable de générer des rendements importants, ce qui rend l’attraction des investissements plus facile dans la période à venir. »</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4d33231c7aa09932cb7b9be17a71c05b8a77fae.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Mohamed Ayman Al-Moulawi, président de la chambre d’industrie de Damas et sa campagne, a affirmé que la décision de lever les sanctions, coïncidant avec le premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne, aura un impact important sur le secteur de l’investissement. Il a souligné que les sanctions précédentes empêchaient les investisseurs de s’engager dans toute activité liée à la Syrie, tandis que leur levée aujourd’hui constitue une forte incitation, en particulier pour les investisseurs arabes et étrangers, à travailler librement dans le pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Moulawi a ajouté que la Syrie est un pays prometteur pour l’investissement, et après la levée des sanctions, elle deviendra plus attractive, car les investisseurs peuvent désormais transférer et retirer leurs fonds sans obstacles, alors que les entreprises et entités traitant avec la Syrie faisaient auparavant face à des restrictions strictes.</p>\n\n<p>Il a confirmé que la prochaine phase verra des modifications importantes des lois relatives à l’investissement et à l’industrie, afin de renforcer l’environnement d’investissement et de faire de la Syrie une destination prometteuse à tous égards.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cc895d5fdcc3b24611629f7771491862527ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Karam Al-Khaja, membre du bureau de la chambre d’industrie de Damas et sa campagne, a indiqué que l’annulation des sanctions César fait du pays un environnement sûr pour l’investissement et fait avancer la roue de la production. Il a expliqué que cette étape facilite les opérations des investisseurs étrangers pour transférer et injecter des fonds sur le marché local, ainsi que la commercialisation des produits syriens à l’étranger.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que la Chambre des représentants américaine a voté hier à la majorité en faveur de l’annulation des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la \"loi César\", adoptée en décembre 2019 pour punir l’ancien régime des crimes de guerre commis contre le peuple syrien pendant les années de la révolution.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Loi César",
      "Investissement",
      "Sanctions",
      "Chambre de commerce de la campagne de Damas",
      "Chambre d’industrie de Damas",
      "Économie syrienne",
      "Hommes d’affaires",
      "Renaissance industrielle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tüccar ve Sanayiciler: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriye&apos;de Yatırım Canlanmasının Kapılarını Açıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kırsal Şam Ticaret Odası ve Şam ve Çevresi Sanayi Odası yetkilileri, \"Sezar Yasası\" kapsamında Suriye&apos;ye uygulanan yaptırımların kaldırılmasının, sanayi ve ticarette önemli bir dönüm noktası olduğunu ve iş adamları ile yatırımcıları ülkeye çekmenin yolunu açtığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e880ad1f005844d73d627838a4c188d89932c888.jpg\"></figure><div>\n<p>Kırsal Şam Ticaret Odası Başkanı Abdul Rahim Ziyada, eski rejimin uygulamaları nedeniyle getirilen yaptırımların kaldırılmasının, yatırımcıların güvenini sağlayarak Suriye&apos;de büyük ve sürdürülebilir projeler kurmalarına imkan tanıdığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ziyada, yatırımcıların en büyük engelinin yaptırımların yeniden uygulanacağı korkusu olduğunu ve bu durumun uzun vadeli projeler yapma isteklerini sınırladığını vurguladı.</p>\n\n<p>\"Yaptırımların kaldırılması, yatırım fonları ve uluslararası şirketleri Suriye&apos;ye getirme konusunda Oda&apos;nın çalışmalarını kolaylaştırıyor. Ülke bugün yatırım için verimli bir ortam sunuyor ve yüksek getiri sağlama kapasitesine sahip, bu da önümüzdeki dönemde yatırımları çekmeyi kolaylaştırıyor\" dedi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4d33231c7aa09932cb7b9be17a71c05b8a77fae.jpg\"></figure><div>\n<p>Öte yandan, Şam ve Çevresi Sanayi Odası Başkanı Muhammed Ayman El-Mulavi, yaptırımların kaldırılmasının, Suriye devriminin birinci yıl dönümüyle aynı zamana denk gelmesinin yatırım sektöründe büyük etkisi olacağını belirtti. Önceki yaptırımların yatırımcıların Suriye ile ilgili herhangi bir faaliyete girmesini engellediğini, ancak bugün kaldırılmasının Arap ve yabancı yatırımcılar için ülkede özgürce çalışma konusunda güçlü bir teşvik oluşturduğunu kaydetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mulavi, Suriye&apos;nin yatırım için umut vadeden bir ülke olduğunu ve yaptırımların kaldırılmasının ardından daha çekici hale geleceğini, yatırımcıların artık fonlarını engel olmadan giriş ve çekiş yapabileceğini söyledi. Daha önce Suriye ile çalışan şirketler ve kurumlar sıkı kısıtlamalarla karşı karşıyaydı.</p>\n\n<p>Yaklaşan dönemde yatırım ve sanayi ile ilgili yasalarda önemli değişikliklerin yapılacağını ve bunun yatırım ortamını geliştireceğini, Suriye&apos;yi her açıdan umut vadeden bir destinasyon haline getireceğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cc895d5fdcc3b24611629f7771491862527ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam ve Çevresi Sanayi Odası ofis üyesi Karam El-Haca, Sezar yaptırımlarının kaldırılmasının ülkeyi yatırım için güvenli bir ortam haline getirdiğini ve üretimi ileriye taşıdığını belirtti. Bu adımın dış yatırımcıların para transferi ve yerel pazara fon sağlama işlemlerini kolaylaştırdığını ve Suriye ürünlerinin yurt dışında pazarlanmasını kolaylaştırdığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>ABD Temsilciler Meclisi&apos;nin dün çoğunlukla Suriye&apos;ye yönelik \"Sezar Yasası\" kapsamında uygulanan yaptırımların kaldırılmasına oy verdiği hatırlatıldı. Bu yasa, Aralık 2019&apos;da eski rejimin devrim yıllarında Suriye halkına karşı işlediği savaş suçlarını cezalandırmak için kabul edilmişti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Sezar Yasası",
      "Yatırım",
      "Yaptırımlar",
      "Kırsal Şam Ticaret Odası",
      "Şam Sanayi Odası",
      "Suriye Ekonomisi",
      "İş Adamları",
      "Sanayi Canlanması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bazirgar û Pîşesaz: Betalkirina Yasaê Caesar Deriyê Rojhilatîya Sermaweyê li Sûriyê Vekir",
    "content": "<p>Dimêşq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Berhemên navenda bazirganiya Gundê Dimêşq û navenda pîşesaziyê ya Dimêşq û Gundê wê, qebûl kirin ku betalkirina sanksiyonên li ser Sûriyê li gorî \"Yasaê Caesar\" qada girîng e ji bo sermaweyekî nû ya pîşesazî û bazirganiyê, û deriyê xwe dike ber sermaweyên bazirgan û sermaweyên din.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e880ad1f005844d73d627838a4c188d89932c888.jpg\"></figure><div>\n<p>Serserokê navenda bazirganiya Gundê Dimêşq, Abdul Rehim Ziyada, şirove kir ku jêbirina sanksiyonên ku ji ber kiryarên rejîma berê hatine danîn, sermaweyên destûr dide ku bi dilsozî û ewlehî were Sûriyê da ku projeyan mezin û domdar biafirînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ziyada nîşan da ku herî girîng asteng li ber sermaweyan ew bû ku sanksiyonên vegerê ne, ku vê yekê xwestina wan ji bo projeyên dirêj demê sinor dikir ji ber têrsî ji winda kirina pereyên xwe yên sermaweyê.</p>\n\n<p>Got: \"Jêbirina sanksiyonên karê navenda bazirganiyê hêsan dike da ku fonên sermaweyê û şîrketên navneteweyî were Sûriyê, bi taybetî ku welat niha cîhê xweş e ji bo sermaweyê û dikare rêjeya zêdeyê bide, ku vê yekê karê xwe hêsan dike da ku sermaweyan li benda pêşerojê were xwistin.\"</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4d33231c7aa09932cb7b9be17a71c05b8a77fae.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, serokê navenda pîşesaziyê ya Dimêşq û Gundê wê, Muhammed Ayman El-Molawi, îfade kir ku biryarê jêbirina sanksiyonan ku bi hevreketî bi salvegera yekem a serkeftina şoreşa Sûriyê hat, êdî ser sektora sermaweyê hêza mezinê xwe bide. Wê got ku sanksiyonên berê sermaweyên derve yên ku li her çalakiyekî têkildar bi Sûriyê ne, asteng bûn, lê jêbirina wan îro pêşkeşî teşwîqa hêja dike bi taybetî ji bo sermaweyên ereb û biyanî da ku bi azadî di nav welatê de bixebitin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Molawi zêde kir ku Sûriyê welatekî pêşbîn e ji bo sermaweyê, û piştî jêbirina sanksiyonan dê zêdetir cihê xweş bibe, ji ber ku sermaweyê dikare pereyên xwe bê asteng têkeve û derkeve, ku berî vê de şîrket û endamên ku bi Sûriyê têkildar bûn di bin sinorên giran de bûn.</p>\n\n<p>Îfade kir ku pêşerojê wê gavê guhertinên girîng li qanûnên têkildar bi sermaweyê û pîşesazî were, da ku erdhejmarekî baştir ji bo sermaweyê çêbikin û Sûriyê bibe cihê pêşbîn û xweş di hemû awayan de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cc895d5fdcc3b24611629f7771491862527ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Her weha endamê ofîsa navenda pîşesaziyê ya Dimêşq û Gundê wê, Karam El-Khaja, nîşan da ku jêbirina sanksiyonên Caesar welatê dike erdhejmarekî ewlehî ji bo sermaweyê, û çarkê hilberîna pêşve dixe. Wê şirove kir ku vê gavê sermaweyên derve yên ku pere têxin û di bazarê herêmî de pere dikin, hêsan dike, û her weha firotinên hilberên Sûriyê di derveyî welatê de hêsan dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji bîr anîn ku meclîsa nûnerên Dewletên Yekbûyî di roja dûr de bi piraniya dengê xwe ji bo jêbirina sanksiyonên li ser Sûriyê li gorî \"Yasaê Caesar\" dengdan kir, ku di Kanûna Pêşînê 2019 de hate pejirandin da ku rejîma berê ji bo sûcên şerê ku li dijî gelê Sûriyê di salên şoreşê de kirin cezayê bide.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Yasaê Caesar",
      "Sermaweyê",
      "Sanksiyon",
      "Navenda Bazirganiya Gundê Dimêşq",
      "Navenda Pîşesaziyê ya Dimêşq",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Bazirgan",
      "Rojhilatîya Pîşesazî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Торговцы и промышленники: Отмена закона Цезарь открывает путь к инвестиционному подъему в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Представители Торговой палаты сельской местности Дамаска и Палаты промышленности Дамаска и его окрестностей подтвердили, что отмена санкций, наложенных на Сирию в соответствии с \"Законом Цезарь\", является ключевым шагом к промышленному и торговому возрождению, открывая двери для привлечения бизнесменов и инвесторов в страну.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e880ad1f005844d73d627838a4c188d89932c888.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава Торговой палаты сельской местности Дамаска Абдул Рахим Зияда пояснил, что снятие санкций, введенных из-за действий прежнего режима, позволяет инвесторам чувствовать себя уверенно и приезжать в Сирию для реализации крупных и устойчивых проектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Зияда отметил, что главным препятствием для инвесторов был страх повторного введения санкций, что ограничивало их желание вкладывать средства в долгосрочные проекты из-за опасений потерять вложенные деньги.</p>\n\n<p>Он заявил: «Снятие санкций облегчает работу палаты по убеждению инвестиционных фондов и международных компаний прийти в Сирию, особенно учитывая, что страна сегодня представляет собой благоприятную среду для инвестиций и способна приносить значительные доходы, что упростит привлечение инвестиций в ближайший период».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4d33231c7aa09932cb7b9be17a71c05b8a77fae.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава Палаты промышленности Дамаска и окрестностей Мохаммед Айман Муллави подчеркнул, что решение снять санкции, совпавшее с первой годовщиной победы сирийской революции, окажет значительное влияние на инвестиционный сектор. Он отметил, что предыдущие санкции препятствовали инвесторам участвовать в любой деятельности, связанной с Сирией, тогда как их снятие сегодня является сильным стимулом, особенно для арабских и иностранных инвесторов, работать свободно в стране.</p>\n</div></div>\n\n<p>Муллави добавил, что Сирия — перспективная страна для инвестиций, и после снятия санкций она станет более привлекательной, поскольку инвесторы смогут свободно вводить и выводить свои средства, в то время как компании и организации, работающие с Сирией, ранее сталкивались с жесткими ограничениями.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что в ближайшем будущем будут внесены важные изменения в законы, касающиеся инвестиций и промышленности, чтобы улучшить инвестиционный климат и сделать Сирию многообещающим направлением во всех отношениях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cc895d5fdcc3b24611629f7771491862527ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>Член офиса Палаты промышленности Дамаска и окрестностей Карам Хаджа отметил, что отмена санкций Цезарь делает страну безопасной средой для инвестиций и стимулирует развитие производства. Он пояснил, что этот шаг облегчает внешним инвесторам операции по переводу и вливанию средств на внутренний рынок, а также упрощает маркетинг сирийской продукции за рубежом.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что Палата представителей США вчера большинством голосов проголосовала за отмену санкций, наложенных на Сирию в соответствии с \"Законом Цезарь\", который был принят в декабре 2019 года для наказания прежнего режима за военные преступления, совершенные против сирийского народа в годы революции.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Закон Цезарь",
      "Инвестиции",
      "Санкции",
      "Торговая палата сельской местности Дамаска",
      "Палата промышленности Дамаска",
      "Экономика Сирии",
      "Бизнесмены",
      "Промышленное возрождение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازرگانان و صنعتگران: لغو قانون سزار درهای رونق سرمایه‌گذاری در سوریه را می‌گشاید",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مسئولان اتاق‌های بازرگانی حومه دمشق و صنعت دمشق و حومه آن تأکید کردند که لغو تحریم‌های اعمال شده بر سوریه طبق «قانون سزار» گامی تعیین‌کننده به سوی رونق صنعتی و تجاری است و زمینه جذب سرمایه‌گذاران و تجار به کشور را فراهم می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e880ad1f005844d73d627838a4c188d89932c888.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالرحیم زیادا، رئیس اتاق بازرگانی حومه دمشق، توضیح داد که رفع تحریم‌هایی که به دلیل اقدامات رژیم سابق اعمال شده بود، به سرمایه‌گذاران اطمینان می‌دهد و امکان اجرای پروژه‌های بزرگ و پایدار در سوریه را فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>زیادا اشاره کرد که بزرگ‌ترین مانع پیش روی سرمایه‌گذاران، ترس از بازگشت تحریم‌ها بود که تمایل آنها به راه‌اندازی پروژه‌های بلندمدت را به دلیل نگرانی از دست دادن سرمایه محدود می‌کرد.</p>\n\n<p>وی گفت: «رفع تحریم‌ها کار اتاق را در متقاعد کردن صندوق‌های سرمایه‌گذاری و شرکت‌های بین‌المللی برای حضور در سوریه آسان‌تر می‌کند، به ویژه که کشور امروز محیطی مساعد برای سرمایه‌گذاری است و قادر به ایجاد بازدهی بالا می‌باشد، که این امر جذب سرمایه‌گذاری‌ها را در دوره پیش رو آسان‌تر می‌سازد.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a4d33231c7aa09932cb7b9be17a71c05b8a77fae.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، محمد ایمن مولوی، رئیس اتاق صنعت دمشق و حومه آن، تأکید کرد که تصمیم لغو تحریم‌ها که همزمان با اولین سالگرد پیروزی انقلاب سوریه است، تأثیر قابل توجهی بر بخش سرمایه‌گذاری خواهد داشت. وی اشاره کرد که تحریم‌های پیشین مانع از فعالیت سرمایه‌گذاران در هر زمینه مرتبط با سوریه می‌شد، در حالی که لغو آنها امروز محرکی قوی برای سرمایه‌گذاران عرب و خارجی است تا با آرامش کامل در کشور فعالیت کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مولوی افزود که سوریه کشور امیدوارکننده‌ای برای سرمایه‌گذاری است و پس از لغو تحریم‌ها جذاب‌تر خواهد شد، چرا که سرمایه‌گذاران قادر خواهند بود پول خود را بدون مانع وارد و خارج کنند، در حالی که شرکت‌ها و نهادهای همکاری‌کننده با سوریه پیش‌تر با محدودیت‌های سخت مواجه بودند.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که در مرحله آتی اصلاحات مهمی در قوانین مرتبط با سرمایه‌گذاری و صنعت انجام خواهد شد تا محیط سرمایه‌گذاری تقویت شده و سوریه به مقصدی امیدوارکننده در تمامی ابعاد تبدیل شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43cc895d5fdcc3b24611629f7771491862527ac1.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین، کرم الخجا، عضو دفتر اتاق صنعت دمشق و حومه، اشاره کرد که لغو تحریم‌های سزار کشور را به محیطی امن برای سرمایه‌گذاری تبدیل می‌کند و چرخ تولید را به جلو می‌راند. او توضیح داد که این گام، عملیات انتقال و تزریق سرمایه توسط سرمایه‌گذاران خارجی به بازار داخلی را تسهیل می‌کند و بازاریابی محصولات سوری را در خارج آسان‌تر می‌سازد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مجلس نمایندگان آمریکا دیروز با اکثریت آرا به لغو تحریم‌های اعمال شده بر سوریه طبق «قانون سزار» رأی داد. این قانون در دسامبر ۲۰۱۹ تصویب شده بود تا رژیم سابق را به دلیل جنایات جنگی علیه مردم سوریه در سال‌های انقلاب مجازات کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "قانون سزار",
      "سرمایه‌گذاری",
      "تحریم‌ها",
      "اتاق بازرگانی حومه دمشق",
      "اتاق صنعت دمشق",
      "اقتصاد سوریه",
      "تجار",
      "رونق صنعتی"
    ]
  }
}