{
  "ar": {
    "title": "وكالة الطاقة الدولية ترفع توقعاتها لنمو الطلب العالمي على النفط في 2026",
    "content": "<p>باريس - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رفعت وكالة الطاقة الدولية توقعاتها لنمو الطلب العالمي على النفط في عام 2026 إلى 860 ألف برميل يومياً.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة “سي إن بي سي” الأمريكية بأن الوكالة، التي تتخذ من باريس مقراً لها، توقعت أن يتجاوز المعروض العالمي من النفط الطلب بمقدار 3.84 ملايين برميل يومياً، مقارنة بفائض متوقع سابق قدره 4.09 ملايين برميل يومياً.</p>\n\n<p>وفي الوقت نفسه، خفّضت الوكالة توقعاتها لنمو إمدادات النفط العالمية بمقدار 100 ألف برميل يومياً لعام 2025، و20 ألف برميل يومياً لعام 2026.</p>\n\n<p>وأوضحت أن نمو المعروض سيكون أقل قليلاً مما كان متوقعاً سابقاً في الفترة ما بين 2025 و2026، نتيجة تأثير العقوبات المفروضة على روسيا وفنزويلا على الصادرات.</p>\n\n<p>وبالنسبة لعام 2025، عدلت الوكالة توقعاتها لنمو الطلب العالمي على النفط إلى 830 ألف برميل يومياً، مقارنة بـ790 ألف برميل يومياً في التوقعات السابقة.</p>\n\n<p>يُذكر أن توقعات وكالة الطاقة الدولية تختلف عن النظرة المتفائلة التي قدمتها منظمة أوبك، التي أبقت على توقعاتها لنمو الطلب العالمي على النفط لعامي 2025 و2026 دون تغيير، مشيرة إلى توقع حدوث تهدئة نسبية في التوترات التجارية العالمية تدعم مسار الاستهلاك.</p>",
    "tags": [
      "وكالة الطاقة الدولية",
      "الطلب العالمي على النفط",
      "نمو النفط 2026",
      "إمدادات النفط",
      "العقوبات الروسية",
      "أوبك",
      "النفط العالمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "International Energy Agency Raises Global Oil Demand Growth Forecast for 2026",
    "content": "<p>Paris - Al-Asima News</p>\n\n<p>The International Energy Agency has raised its forecast for global oil demand growth in 2026 to 860,000 barrels per day.</p>\n\n<p>According to the American network CNBC, the agency, headquartered in Paris, expects global oil supply to exceed demand by 3.84 million barrels per day, compared to a previously expected surplus of 4.09 million barrels per day.</p>\n\n<p>Meanwhile, the agency has lowered its forecast for global oil supply growth by 100,000 barrels per day for 2025 and by 20,000 barrels per day for 2026.</p>\n\n<p>It noted that supply growth is expected to be slightly lower than previously anticipated during 2025-2026, due to the impact of sanctions imposed on Russia and Venezuela affecting exports.</p>\n\n<p>For 2025, the agency revised its global oil demand growth forecast to 830,000 barrels per day, up from 790,000 barrels per day in earlier forecasts.</p>\n\n<p>It is worth noting that the International Energy Agency’s forecasts differ from the optimistic outlook presented by OPEC, which maintained its global oil demand growth forecasts for 2025 and 2026 unchanged, citing expectations of a relative easing in global trade tensions supporting consumption trends.</p>",
    "tags": [
      "International Energy Agency",
      "global oil demand",
      "oil demand growth 2026",
      "oil supply",
      "Russia sanctions",
      "OPEC",
      "global oil market"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Agence internationale de l’énergie revoit à la hausse ses prévisions de croissance de la demande mondiale de pétrole en 2026",
    "content": "<p>Paris - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Agence internationale de l’énergie a relevé ses prévisions de croissance de la demande mondiale de pétrole en 2026 à 860 000 barils par jour.</p>\n\n<p>Selon le réseau américain CNBC, l’agence basée à Paris prévoit que l’offre mondiale de pétrole dépassera la demande de 3,84 millions de barils par jour, contre un excédent prévu auparavant de 4,09 millions de barils par jour.</p>\n\n<p>Par ailleurs, l’agence a abaissé ses prévisions de croissance de l’offre mondiale de pétrole de 100 000 barils par jour pour 2025 et de 20 000 barils par jour pour 2026.</p>\n\n<p>Elle a indiqué que la croissance de l’offre serait légèrement inférieure aux attentes précédentes pour la période 2025-2026, en raison de l’impact des sanctions imposées à la Russie et au Venezuela sur les exportations.</p>\n\n<p>Pour 2025, l’agence a révisé ses prévisions de croissance de la demande mondiale de pétrole à 830 000 barils par jour, contre 790 000 barils par jour dans les prévisions précédentes.</p>\n\n<p>Il est à noter que les prévisions de l’Agence internationale de l’énergie diffèrent de la vision optimiste présentée par l’OPEP, qui a maintenu ses prévisions de croissance de la demande mondiale de pétrole pour 2025 et 2026 inchangées, évoquant une atténuation relative des tensions commerciales mondiales soutenant la consommation.</p>",
    "tags": [
      "Agence internationale de l’énergie",
      "demande mondiale de pétrole",
      "croissance demande pétrole 2026",
      "offre pétrolière",
      "sanctions Russie",
      "OPEP",
      "marché pétrolier mondial"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Uluslararası Enerji Ajansı, 2026 Küresel Petrol Talebi Büyüme Tahminini Yükseltti",
    "content": "<p>Paris - Al-Asima News</p>\n\n<p>Uluslararası Enerji Ajansı, 2026 yılı için küresel petrol talebi büyüme tahminini günde 860.000 varile yükseltti.</p>\n\n<p>Amerikan CNBC ağına göre, Paris merkezli ajans, küresel petrol arzının talebi günde 3,84 milyon varil aşacağını öngörüyor; bu, önceden beklenen 4,09 milyon varillik fazlalıktan daha az.</p>\n\n<p>Ajans ayrıca, 2025 yılı için küresel petrol arzı büyüme tahminini günde 100.000 varil, 2026 için ise günde 20.000 varil düşürdü.</p>\n\n<p>2025-2026 döneminde arz büyümesinin, Rusya ve Venezuela’ya uygulanan yaptırımların ihracatlar üzerindeki etkisi nedeniyle önceki tahminlerden biraz daha düşük olacağını belirtti.</p>\n\n<p>2025 için, ajans küresel petrol talebi büyüme tahminini önceki 790.000 varilden 830.000 varile revize etti.</p>\n\n<p>Uluslararası Enerji Ajansı’nın tahminlerinin, küresel ticaret gerilimlerinde nispeten bir yumuşama beklentisiyle 2025 ve 2026 yılları için petrol talebi büyüme tahminlerini değiştirmeyen OPEC’in iyimser görüşünden farklı olduğu belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Uluslararası Enerji Ajansı",
      "küresel petrol talebi",
      "petrol talebi büyüme 2026",
      "petrol arzı",
      "Rusya yaptırımları",
      "OPEC",
      "küresel petrol piyasası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîngehê Enerjiyê ya Navneteweyî Pêşwaziyên Xwe yên Mezinbûna Xwestina Petrolê ya Cîhanê li 2026 Zêde Kir",
    "content": "<p>Parîs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lêkolîngehê Enerjiyê ya Navneteweyî pêşwaziyên xwe yên mezinbûna xwestina petrolê ya cîhanê li sala 2026-an ber bi 860 hezar barel rojane zêde kir.</p>\n\n<p>Li gorî torê amerîkî CNBC, vê lêkolîngehê ku li Parîs ye, hêvî dike ku pêşkêşkirina petrolê ya cîhanê ji xwestinê zêdetir be bi 3.84 milyon barel rojane, ku berî vê pêşwaziyê 4.09 milyon barel rojane bû.</p>\n\n<p>Her weha, lêkolîngehê pêşwaziyên xwe yên mezinbûna pêşkêşkirina petrolê ya cîhanê ji bo 2025-an bi 100 hezar barel rojane û ji bo 2026-an bi 20 hezar barel rojane kêm kir.</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku mezinbûna pêşkêşkirinê dê di navbera 2025-2026-an de, ji ber awayê ku sanksiyona li ser Rûsya û Venêzûela li ser derxistinê tesîr dike, kêmtir be.</p>\n\n<p>Ji bo sala 2025-an, lêkolîngehê pêşwaziyên xwe yên mezinbûna xwestina petrolê ya cîhanê guhert û ber bi 830 hezar barel rojane dan, ku di pêşwaziyên berê de 790 hezar barel bû.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku pêşwaziyên Lêkolîngehê Enerjiyê ya Navneteweyî ji dîtina hêvîdar a OPEC re cuda ne, ku ew pêşwaziyên xwestina petrolê ya cîhanê ji bo 2025 û 2026 guhertinê ne kirin û diyar kirin ku ew hêvîdar in ku têkiliyên bazirganiya cîhanê bi awayê pirrînê ketin nermî, ku vê yekê rê li ser xerc kirinê piştrast dike.</p>",
    "tags": [
      "Lêkolîngehê Enerjiyê ya Navneteweyî",
      "xwestina petrolê ya cîhanê",
      "mezinbûna xwestina petrolê 2026",
      "pêşkêşkirina petrolê",
      "sanksiyona Rûsya",
      "OPEC",
      "bazara petrolê ya cîhanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Международное энергетическое агентство повысило прогноз роста мирового спроса на нефть в 2026 году",
    "content": "<p>Париж - Al-Asima News</p>\n\n<p>Международное энергетическое агентство повысило прогноз роста мирового спроса на нефть в 2026 году до 860 тысяч баррелей в сутки.</p>\n\n<p>По данным американской сети CNBC, агентство, базирующееся в Париже, ожидает, что мировое предложение нефти превысит спрос на 3,84 миллиона баррелей в сутки по сравнению с ранее ожидаемым излишком в 4,09 миллиона баррелей в сутки.</p>\n\n<p>В то же время агентство снизило прогноз роста мировых поставок нефти на 100 тысяч баррелей в сутки на 2025 год и на 20 тысяч баррелей в сутки на 2026 год.</p>\n\n<p>Отмечается, что рост предложения будет немного ниже, чем ожидалось ранее в период 2025-2026 годов, из-за воздействия санкций, наложенных на Россию и Венесуэлу, на экспорт.</p>\n\n<p>На 2025 год агентство пересмотрело прогноз роста мирового спроса на нефть до 830 тысяч баррелей в сутки по сравнению с 790 тысячами баррелей в сутки в предыдущих прогнозах.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что прогнозы Международного энергетического агентства отличаются от оптимистичного взгляда ОПЕК, которая оставила свои прогнозы роста мирового спроса на нефть на 2025 и 2026 годы без изменений, ссылаясь на ожидание относительного ослабления глобальной торговой напряженности, что поддерживает потребление.</p>",
    "tags": [
      "Международное энергетическое агентство",
      "мировой спрос на нефть",
      "рост спроса на нефть 2026",
      "поставки нефти",
      "санкции против России",
      "ОПЕК",
      "мировой нефтяной рынок"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آژانس بین‌المللی انرژی پیش‌بینی رشد تقاضای جهانی نفت در سال ۲۰۲۶ را افزایش داد",
    "content": "<p>پاریس - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>آژانس بین‌المللی انرژی پیش‌بینی خود از رشد تقاضای جهانی نفت در سال ۲۰۲۶ را به ۸۶۰ هزار بشکه در روز افزایش داد.</p>\n\n<p>شبکه آمریکایی CNBC گزارش داد که این آژانس مستقر در پاریس، پیش‌بینی کرده است عرضه جهانی نفت ۳.۸۴ میلیون بشکه در روز از تقاضا بیشتر باشد، در حالی که قبلاً پیش‌بینی شده بود مازاد عرضه ۴.۰۹ میلیون بشکه در روز خواهد بود.</p>\n\n<p>همزمان، این آژانس پیش‌بینی رشد عرضه جهانی نفت را برای سال ۲۰۲۵ به میزان ۱۰۰ هزار بشکه در روز و برای سال ۲۰۲۶ به میزان ۲۰ هزار بشکه در روز کاهش داد.</p>\n\n<p>آژانس اعلام کرده است که رشد عرضه در دوره ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ کمی کمتر از پیش‌بینی‌های قبلی خواهد بود، که دلیل آن تأثیر تحریم‌های اعمال شده بر روسیه و ونزوئلا بر صادرات است.</p>\n\n<p>برای سال ۲۰۲۵، این آژانس پیش‌بینی رشد تقاضای جهانی نفت را به ۸۳۰ هزار بشکه در روز افزایش داده است، در حالی که پیش‌بینی قبلی ۷۹۰ هزار بشکه در روز بود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که پیش‌بینی‌های آژانس بین‌المللی انرژی با دیدگاه خوشبینانه سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) که پیش‌بینی‌های خود را برای رشد تقاضای جهانی نفت در سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ بدون تغییر نگه داشته است، متفاوت است. اوپک انتظار دارد تنش‌های تجاری جهانی کاهش نسبی یابد که این امر از روند مصرف حمایت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "آژانس بین‌المللی انرژی",
      "تقاضای جهانی نفت",
      "رشد تقاضای نفت ۲۰۲۶",
      "عرضه نفت",
      "تحریم‌های روسیه",
      "اوپک",
      "بازار جهانی نفت"
    ]
  }
}