{
  "ar": {
    "title": "تخريج 100 طالب من كليتي الهندسة الزراعية والمعمارية في سلمية بجامعة حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقامت كليتا الهندسة الزراعية والهندسة المعمارية في مدينة سلمية التابعة لجامعة حماة اليوم، حفل تخريج 100 طالب تحت اسم “دفعة النصر”، وذلك ضمن فعاليات الاحتفال بعيد التحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69f15543c83ba1f0c9047b6a4047c92948545f2e.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم رئيس جامعة حماة الدكتور عبد الكريم قلب اللوز التهنئة للخريجين وأهلهم، متمنياً أن يكونوا خير سفراء لجامعة حماة في بناء الوطن وخدمته في قطاعي الإنتاج والبناء المتخصصين فيهما، كما شكر أساتذتهم على جهودهم في إكسابهم المهارات والخبرات العلمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبرت خريجة الهندسة المعمارية سالي دباغ عن شعورها بالفخر والاعتزاز والسعادة بمناسبة تخرجها، الذي يتزامن مع احتفالات السوريين بالنصر والتحرير.</p>\n\n<p>بدورها، أكدت خريجة الهندسة الزراعية نسمة وردة استعداد الخريجين للمساهمة في إعادة إعمار سوريا، واستثمار تحصيلهم العلمي ومعارفهم في هذا المجال.</p>\n\n<p>وكانت جامعة حماة قد احتفلت الأسبوع الماضي بتخريج 35 طالباً من المعهد التقاني للحاسوب باسم دفعة “النصر والتحرير”، وذلك بمناسبة ذكرى التحرير.</p>",
    "tags": [
      "جامعة حماة",
      "تخريج الطلاب",
      "الهندسة الزراعية",
      "الهندسة المعمارية",
      "سلمية",
      "عيد التحرير",
      "النصر",
      "إعادة إعمار سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Graduation of 100 Students from Agricultural and Architectural Engineering Faculties in Salamiya at Hama University",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Faculties of Agricultural Engineering and Architectural Engineering in the city of Salamiya, affiliated with Hama University, held today a graduation ceremony for 100 students under the name \"Victory Batch,\" as part of the Liberation Day celebrations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69f15543c83ba1f0c9047b6a4047c92948545f2e.jpg\"></figure><div>\n<p>The President of Hama University, Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, congratulated the graduates and their families, wishing them to be the best ambassadors of Hama University in building and serving the nation in the specialized production and construction sectors. He also thanked their professors for their efforts in providing them with scientific skills and expertise.</p>\n</div></div>\n\n<p>Architectural Engineering graduate Sally Dabbagh expressed her pride, honor, and happiness on the occasion of her graduation, coinciding with the Syrians&apos; celebrations of victory and liberation.</p>\n\n<p>Agricultural Engineering graduate Nesma Warda confirmed the graduates&apos; readiness to contribute to Syria&apos;s reconstruction and to utilize their academic knowledge and expertise in this regard.</p>\n\n<p>Last week, Hama University celebrated the graduation of 35 students from the Technical Institute of Computer Science under the name \"Victory and Liberation Batch,\" on the occasion of the liberation anniversary.</p>",
    "tags": [
      "Hama University",
      "Student Graduation",
      "Agricultural Engineering",
      "Architectural Engineering",
      "Salamiya",
      "Liberation Day",
      "Victory",
      "Syria Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Remise de diplômes de 100 étudiants des facultés de génie agricole et architectural à Salamiya de l&apos;Université de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les facultés de génie agricole et de génie architectural de la ville de Salamiya, affiliées à l&apos;Université de Hama, ont organisé aujourd&apos;hui une cérémonie de remise des diplômes pour 100 étudiants sous le nom de « Promotion de la Victoire », dans le cadre des célébrations de la fête de la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69f15543c83ba1f0c9047b6a4047c92948545f2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de l&apos;Université de Hama, le Dr Abdul Karim Qalb Al-Louz, a félicité les diplômés et leurs familles, souhaitant qu&apos;ils soient les meilleurs ambassadeurs de l&apos;Université de Hama dans la construction et le service de la nation dans les secteurs spécialisés de la production et de la construction. Il a également remercié leurs professeurs pour leurs efforts à leur transmettre des compétences et des connaissances scientifiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sally Dabbagh, diplômée en génie architectural, a exprimé sa fierté, son honneur et sa joie à l&apos;occasion de sa remise de diplôme, qui coïncide avec les célébrations syriennes de la victoire et de la libération.</p>\n\n<p>De son côté, Nesma Warda, diplômée en génie agricole, a affirmé la volonté des diplômés de contribuer à la reconstruction de la Syrie et d&apos;utiliser leurs connaissances et compétences scientifiques à cet effet.</p>\n\n<p>La semaine dernière, l&apos;Université de Hama a célébré la remise de diplômes de 35 étudiants de l&apos;Institut technique d&apos;informatique sous le nom de « Promotion Victoire et Libération », à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération.</p>",
    "tags": [
      "Université de Hama",
      "Remise de diplômes",
      "Génie agricole",
      "Génie architectural",
      "Salamiya",
      "Fête de la libération",
      "Victoire",
      "Reconstruction de la Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Üniversitesi Salamiya&apos;da Tarım ve Mimarlık Fakültelerinden 100 Öğrenci Mezun Oldu",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi&apos;ne bağlı Salamiya şehrindeki Tarım Mühendisliği ve Mimarlık Fakülteleri, bugün \"Zafer Grubu\" adı altında 100 öğrencinin mezuniyet törenini düzenledi. Bu etkinlikler, Kurtuluş Günü kutlamaları kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69f15543c83ba1f0c9047b6a4047c92948545f2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Üniversitesi Rektörü Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, mezunları ve ailelerini tebrik ederek, onların Hama Üniversitesi&apos;nin ülke inşasında ve üretim ile yapı sektörlerinde hizmetinde en iyi elçileri olmalarını diledi. Ayrıca, öğretim üyelerine öğrencilere bilimsel beceri ve deneyim kazandırma konusundaki çabaları için teşekkür etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mimarlık mezunu Sally Dabbagh, mezuniyetinin Suriye&apos;nin zafer ve kurtuluş kutlamalarıyla aynı zamana denk gelmesinden dolayı gurur ve mutluluk duyduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Tarım mühendisliği mezunu Nesma Warda ise mezunların Suriye&apos;nin yeniden inşasına katkı sağlama ve elde ettikleri bilimsel bilgi ve deneyimleri bu alanda kullanmaya hazır olduklarını belirtti.</p>\n\n<p>Geçen hafta, Hama Üniversitesi Bilgisayar Teknik Enstitüsü&apos;nden 35 öğrencinin \"Zafer ve Kurtuluş Grubu\" adı altında mezuniyeti, kurtuluş yıldönümü vesilesiyle kutlandı.</p>",
    "tags": [
      "Hama Üniversitesi",
      "Mezuniyet",
      "Tarım Mühendisliği",
      "Mimarlık",
      "Salamiya",
      "Kurtuluş Günü",
      "Zafer",
      "Suriye Yeniden İnşası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîsansa 100 Xwendekarên Fakulteyên Endazyariya Cotkarî û Mîmariyê li Salmiyê ya Zanîngeha Heme",
    "content": "<p>Heme - Al-Asima News</p>\n\n<p>Fakulteyên Endazyariya Cotkarî û Endazyariya Mîmariyê li bajarê Salmiyê ya li Zanîngeha Heme, îro bûne cîhana xweşbînî bi rêza \"Koma Serkeftinê\" de, di çarçoveya bûyerên pîrozkirina Roja Azadî de 100 xwendekar xwe mezûn kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69f15543c83ba1f0c9047b6a4047c92948545f2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Zanîngeha Heme, Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, xwendekarên mezûn û malbatên wan bi dilsozî pîrozkir, hewl da ku ew bibe wekî ambasadorên baş yên Zanîngeha Heme li ser avakirina welat û xizmeta wê di qada hilberîn û avakirinê de. Hêvî dikir ku mamosteyên wan jî bi hêvî û hewlên xwe di fêrkirina wan de bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sally Dabbagh, xwendekara Endazyariya Mîmariyê, ji bo mezûniyeta xwe ku di heman demê de bi pîrozkirina serkeftin û azadî ya Sûriyê têne pîrozkirin, hestekî serkeftin, serhildan û kêfxweşî xwe îfade kir.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Nesma Warda, xwendekara Endazyariya Cotkarî, amadebûna xwendekarên mezûn ji bo beşdarî li vegerandina avakirina Sûriyê û bikarhêneriya zanist û zanînên wan di vê qada de, ragihand.</p>\n\n<p>Hefteya borî, Zanîngeha Heme li hevsengiya roja azadî, 35 xwendekarên Enstîtûya Tekanîk a Kompîturê bi navê \"Koma Serkeftin û Azadî\" mezûn kir.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Heme",
      "Mezûn bûn",
      "Endazyariya Cotkarî",
      "Endazyariya Mîmariyê",
      "Salmiyê",
      "Roja Azadî",
      "Serkeftin",
      "Vegera Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выпуск 100 студентов факультетов сельскохозяйственного и архитектурного инженерного дела в Сальмии при Университете Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Факультеты сельскохозяйственного и архитектурного инженерного дела в городе Сальмия, входящем в состав Университета Хамы, сегодня провели церемонию выпуска 100 студентов под названием «Выпуск Победы» в рамках празднования Дня освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69f15543c83ba1f0c9047b6a4047c92948545f2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ректор Университета Хамы доктор Абдул Карим Кальб Аль-Луз поздравил выпускников и их семьи, пожелав им стать лучшими послами Университета Хамы в строительстве и служении стране в специализированных сферах производства и строительства. Он также поблагодарил преподавателей за их усилия в обучении студентов научным навыкам и знаниям.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выпускница архитектурного факультета Салли Даббах выразила гордость, честь и радость по случаю своего выпуска, совпадающего с празднованием сирийцами победы и освобождения.</p>\n\n<p>Выпускница сельскохозяйственного факультета Несма Варда подтвердила готовность выпускников внести вклад в восстановление Сирии и использовать свои академические знания и навыки в этом направлении.</p>\n\n<p>На прошлой неделе Университет Хамы отметил выпуск 35 студентов Технического института компьютерных наук под названием «Выпуск Победы и Освобождения» по случаю годовщины освобождения.</p>",
    "tags": [
      "Университет Хамы",
      "Выпуск студентов",
      "Сельскохозяйственное инженерное дело",
      "Архитектурное инженерное дело",
      "Сальмия",
      "День освобождения",
      "Победа",
      "Восстановление Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فارغ‌التحصیلی 100 دانشجو از دانشکده‌های مهندسی کشاورزی و معماری در سلمیه دانشگاه حماه",
    "content": "<p>حماه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>دانشکده‌های مهندسی کشاورزی و مهندسی معماری در شهر سلمیه وابسته به دانشگاه حماه امروز مراسم فارغ‌التحصیلی 100 دانشجو را تحت عنوان «دوره پیروزی» برگزار کردند، این رویداد در چارچوب جشن‌های روز آزادسازی انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69f15543c83ba1f0c9047b6a4047c92948545f2e.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس دانشگاه حماه، دکتر عبد الکریم قلب اللوز، به فارغ‌التحصیلان و خانواده‌هایشان تبریک گفت و آرزو کرد که آن‌ها بهترین سفیران دانشگاه حماه در ساخت و خدمت به کشور در بخش‌های تخصصی تولید و ساخت باشند. همچنین از تلاش‌های اساتید در آموزش مهارت‌ها و دانش علمی به دانشجویان قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فارغ‌التحصیل مهندسی معماری، سالی دباغ، احساس افتخار، عزت و شادی خود را به مناسبت فارغ‌التحصیلی که همزمان با جشن‌های پیروزی و آزادسازی سوریه است، ابراز کرد.</p>\n\n<p>فارغ‌التحصیل مهندسی کشاورزی، نسما وردة، آمادگی فارغ‌التحصیلان را برای مشارکت در بازسازی سوریه و بهره‌برداری از دانش و مهارت‌های علمی خود در این زمینه تأیید کرد.</p>\n\n<p>دانشگاه حماه هفته گذشته نیز مراسم فارغ‌التحصیلی 35 دانشجو از موسسه فنی کامپیوتر را تحت عنوان «دوره پیروزی و آزادسازی» به مناسبت سالگرد آزادسازی برگزار کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه حماه",
      "فارغ التحصیلی",
      "مهندسی کشاورزی",
      "مهندسی معماری",
      "سلمیه",
      "روز آزادسازی",
      "پیروزی",
      "بازسازی سوریه"
    ]
  }
}