{
  "ar": {
    "title": "إعادة افتتاح مركز اتصالات الرستن بريف حمص تزامناً مع ذكرى التحرير",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعاد فرع المؤسسة السورية للاتصالات في حمص اليوم افتتاح مركز اتصالات الرستن في ريف المحافظة الشمالي، ضمن مبادرة حملة “أربعاء الرستن”، بالتزامن مع الاحتفال بذكرى عيد التحرير، وذلك بعد توقف المركز عن العمل لمدة 13 عاماً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3bb4735ed9556125729b67537f1900f9b89fced.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير فرع الشركة المهندس أسامة عوض في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن افتتاح المركز يتيح استئناف تقديم خدمات الاتصالات والإنترنت وصرف الرواتب للأهالي، مما يخفف الأعباء عنهم في ظل الحاجة المتزايدة لهذه الخدمات.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشار مدير مركز اتصالات الرستن معمر الزعبي إلى أن المركز كان من أكبر مراكز الاتصالات في المنطقة قبل أن يتعرض للقصف من قبل النظام السابق ويتوقف عن الخدمة خلال سنوات الثورة، مبيناً أنه تم ترميم المبنى وتجهيزه وتزويده بالطاقة الشمسية بجهود المجتمع المحلي ضمن حملة “أربعاء الرستن”.</p>\n\n<p>ولفت الزعبي إلى أن المركز يقدم خدمات الاتصالات والإنترنت لجميع أحياء المدينة والقرى المحيطة بها، إضافة إلى صرف رواتب المتقاعدين والموظفين عبر خدمة “شام كاش”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/226864561e149edfbe5240476e4b3f5c2554dadf.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح مدير منطقة الرستن المهندس إبراهيم مردود أن افتتاح المركز في الذكرى الأولى للتحرير يحمل رسالة وطنية تعكس التزام الأهالي بدعم واستعادة مؤسساتهم الخدمية، كما يعبر عن رغبتهم الواضحة في المساهمة بإعادة إعمار مدينتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت حملة “أربعاء الرستن” قد أُطلقت في تشرين الأول الماضي كجزء من مجموعة مبادرات مجتمعية في محافظة حمص، لتعزيز المشاركة الشعبية في جهود إعادة الإعمار والتنمية، ورفع قيم العمل التطوعي والتكافل الاجتماعي لدعم المشاريع الخدمية والتنموية في المدينة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/618e3f2adecabf43b963eb8ecbaefd033e91bb9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60f80d7f39a7e7ec850fe1af1667460c010883d8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص", "الرستن", "الاتصالات", "عيد التحرير", "أربعاء الرستن", "إعادة الإعمار", "خدمات الاتصالات"]
  },
  "en": {
    "title": "Communication Center in Rastan Reopened in Homs Countryside on Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Telecommunications Establishment branch in Homs reopened today the Rastan Communication Center in the northern countryside of the province, as part of the “Rastan Wednesday” campaign initiative, coinciding with the celebration of the Liberation anniversary, after the center had been out of service for 13 years.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3bb4735ed9556125729b67537f1900f9b89fced.jpg\"></figure><div>\n<p>Eng. Osama Awad, director of the company branch, told Al-Asima News correspondent that reopening the center allows resuming communication and internet services, as well as salary disbursement for residents, easing their burdens amid the increasing need for these services.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Maamar Al-Zaabi, director of the Rastan Communication Center, pointed out that the center was one of the largest communication centers in the region before it was bombed by the former regime and ceased operations during the years of the revolution. He added that the building was restored, equipped, and supplied with solar energy through local community efforts within the “Rastan Wednesday” campaign.</p>\n\n<p>Al-Zaabi highlighted that the center provides communication and internet services to all neighborhoods of the city and surrounding villages, in addition to disbursing pensions and salaries via the “Sham Cash” service.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/226864561e149edfbe5240476e4b3f5c2554dadf.jpg\"></figure><div>\n<p>Eng. Ibrahim Mardoud, director of the Rastan area, stated that reopening the center on the first liberation anniversary carries a national message reflecting the residents’ commitment to supporting and restoring their service institutions, as well as their clear desire to contribute to rebuilding their city.</p>\n</div></div>\n\n<p>The “Rastan Wednesday” campaign was launched last October as part of a series of community initiatives in Homs governorate to enhance popular participation in reconstruction and development efforts, and to promote volunteerism and social solidarity to support service and development projects in the city.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/618e3f2adecabf43b963eb8ecbaefd033e91bb9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60f80d7f39a7e7ec850fe1af1667460c010883d8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Rastan", "Telecommunications", "Liberation Anniversary", "Rastan Wednesday", "Reconstruction", "Communication Services"]
  },
  "fr": {
    "title": "Réouverture du centre de communication de Rastan en banlieue de Homs à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche de l&apos;Établissement syrien des télécommunications à Homs a rouvert aujourd&apos;hui le centre de communication de Rastan, dans la banlieue nord de la province, dans le cadre de la campagne « Mercredi de Rastan », coïncidant avec la célébration de l&apos;anniversaire de la libération, après une interruption de 13 ans.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3bb4735ed9556125729b67537f1900f9b89fced.jpg\"></figure><div>\n<p>Ingénieur Osama Awad, directeur de la branche, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la réouverture du centre permet de reprendre les services de télécommunications et d&apos;internet ainsi que le paiement des salaires aux habitants, allégeant ainsi leurs charges face au besoin croissant de ces services.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Maamar Al-Zaabi, directeur du centre de communication de Rastan, a indiqué que le centre était l&apos;un des plus grands de la région avant d&apos;être bombardé par l&apos;ancien régime et de cesser ses activités pendant les années de la révolution. Il a précisé que le bâtiment a été restauré, équipé et alimenté en énergie solaire grâce aux efforts de la communauté locale dans le cadre de la campagne « Mercredi de Rastan ».</p>\n\n<p>Al-Zaabi a souligné que le centre fournit des services de communication et d&apos;internet à tous les quartiers de la ville et aux villages environnants, en plus du paiement des pensions et des salaires via le service « Sham Cash ».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/226864561e149edfbe5240476e4b3f5c2554dadf.jpg\"></figure><div>\n<p>Ingénieur Ibrahim Mardoud, directeur de la région de Rastan, a expliqué que la réouverture du centre lors du premier anniversaire de la libération porte un message national reflétant l&apos;engagement des habitants à soutenir et à restaurer leurs institutions de service, ainsi que leur volonté claire de contribuer à la reconstruction de leur ville.</p>\n</div></div>\n\n<p>La campagne « Mercredi de Rastan » a été lancée en octobre dernier dans le cadre d&apos;une série d&apos;initiatives communautaires dans la province de Homs pour renforcer la participation populaire aux efforts de reconstruction et de développement, et promouvoir le bénévolat et la solidarité sociale pour soutenir les projets de services et de développement dans la ville.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/618e3f2adecabf43b963eb8ecbaefd033e91bb9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60f80d7f39a7e7ec850fe1af1667460c010883d8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Rastan", "Télécommunications", "Anniversaire de la libération", "Mercredi de Rastan", "Reconstruction", "Services de communication"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kırsalındaki Rastan İletişim Merkezi Kurtuluş Yıldönümünde Yeniden Açıldı",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Humus&apos;taki Suriye Telekomünikasyon Kurumu şubesi, bugün kuzey kırsalındaki Rastan İletişim Merkezi&apos;ni, \"Rastan Çarşambası\" kampanyası kapsamında, kurtuluş yıldönümü kutlamalarıyla eş zamanlı olarak 13 yıllık aranın ardından yeniden açtı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3bb4735ed9556125729b67537f1900f9b89fced.jpg\"></figure><div>\n<p>Şube müdürü Mühendis Osama Awad, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, merkezin açılmasının iletişim ve internet hizmetlerinin yanı sıra halkın maaşlarının ödenmesini yeniden sağlamaya imkan tanıdığını ve bu hizmetlere artan ihtiyaç karşısında halkın yükünü hafiflettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rastan İletişim Merkezi Müdürü Maamar Al-Zaabi ise merkezin, eski rejim tarafından bombalanmadan önce bölgedeki en büyük iletişim merkezlerinden biri olduğunu ve devrim yıllarında hizmet vermeyi durdurduğunu ifade etti. Binanın yerel toplumun çabalarıyla restore edilip donatıldığını ve \"Rastan Çarşambası\" kampanyası kapsamında güneş enerjisiyle desteklendiğini söyledi.</p>\n\n<p>Al-Zaabi, merkezin şehirdeki tüm mahallelere ve çevre köylere iletişim ve internet hizmetleri sunduğunu, ayrıca \"Sham Cash\" hizmeti aracılığıyla emekli ve çalışanların maaşlarını dağıttığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/226864561e149edfbe5240476e4b3f5c2554dadf.jpg\"></figure><div>\n<p>Rastan bölge müdürü Mühendis İbrahim Mardoud, merkezin kurtuluşun ilk yıldönümünde açılmasının, halkın hizmet kurumlarını destekleme ve yeniden ayağa kaldırma konusundaki bağlılığını yansıtan ulusal bir mesaj taşıdığını ve şehirlerinin yeniden inşasına katkıda bulunma isteklerini gösterdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Rastan Çarşambası\" kampanyası, Humus ilinde yeniden inşa ve kalkınma çabalarına halkın katılımını artırmak, gönüllülük ve sosyal dayanışma değerlerini yükseltmek amacıyla geçen Ekim ayında başlatılan toplumsal girişimlerin bir parçası olarak düzenlenmiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/618e3f2adecabf43b963eb8ecbaefd033e91bb9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60f80d7f39a7e7ec850fe1af1667460c010883d8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Humus", "Rastan", "Telekomünikasyon", "Kurtuluş Yıldönümü", "Rastan Çarşambası", "Yeniden İnşa", "İletişim Hizmetleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Devera Homsê Navenda Têkilîya Rastan Li Rojbûna Azadîyê Vegerandin",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxa Rêxistina Têkilîya Sûriyê li Homsê îro navenda têkilîya Rastan li devera bakurê parêzgeha vekir, di çarçoveya teşwîqa kampanyaya “Çarşemeya Rastan” de, di heman demê de bi roja bîranîna azadîyê re, piştî 13 salan ku navend xizmeta xwe rawestandibû, vegerand.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3bb4735ed9556125729b67537f1900f9b89fced.jpg\"></figure><div>\n<p>Injînyer Osama Awad, rêveberê şaxa şîrketê, di gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima News re de belav kir ku vegerandina navendê destûrê dide ku xizmetên têkilî û internetê û her weha dayina meşûyên malbatên herêmê bi dest xistin, ku di navbera hewceyên zêde yên vê xizmetan de astengên wan kêm dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, Maamar Al-Zaabi, rêveberê navenda têkilîya Rastan, nîşan da ku navend ji mezinên herêmê bû berî ku hêzên rejîma berê wê bombardî bikin û di salên şoreşê de xizmeta xwe rawestandibû. Wê got ku avahî hate vegerandin, amade kirin û bi hêza rojê hatî pêşkeş kirin bi alîkariyên civaka herêmî di çarçoveya kampanyaya “Çarşemeya Rastan” de.</p>\n\n<p>Al-Zaabi îzah kir ku navend xizmetên têkilî û internetê ji bo hemû navçeyên bajarê û gundên li dorê pêşkêş dike, her weha dayina meşûyên pensîyon û karmendan bi rêya xizmeta “Sham Cash” dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/226864561e149edfbe5240476e4b3f5c2554dadf.jpg\"></figure><div>\n<p>Injînyer Ibrahim Mardoud, rêveberê herêma Rastan, ragihand ku vegerandina navendê li roja yekem a bîranîna azadîyê peyama neteweyî ye ku pêşîyarkirina gelê herêmê ji bo piştgirî û vegerandina rêveberiyên xizmetî nîşan dide, û her weha xwestekî zelal a wan ji bo beşdariya vegerandina bajarê xwe tê xuyang kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kampanyaya “Çarşemeya Rastan” di Tişrîna Paşînê de hate damezrandin wek beşek ji rêza teşwîqên civakî li parêzgeha Homsê, da ku beşdariya gelê li hewldanên vegerandin û pêşkeftinê zêde bike, û nirxên xebata xweberî û yekbûnê civakî bilind bike da ku projeyên xizmetî û pêşkeftinê di bajarê de piştgirî bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/618e3f2adecabf43b963eb8ecbaefd033e91bb9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60f80d7f39a7e7ec850fe1af1667460c010883d8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Rastan", "Têkilî", "Rojbûna Azadîyê", "Çarşemeya Rastan", "Vegerkirin", "Xizmetên Têkilî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Центр связи в Растане, Хомс, вновь открыт в годовщину освобождения",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Филиал Сирийского учреждения связи в Хомсе сегодня вновь открыл Центр связи Растан в северной части провинции, в рамках кампании «Среда Растана», приуроченной к празднованию годовщины освобождения, после 13-летнего перерыва в работе центра.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3bb4735ed9556125729b67537f1900f9b89fced.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор филиала, инженер Осама Авад, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что открытие центра позволит возобновить предоставление услуг связи и интернета, а также выплату зарплат жителям, что облегчит их бремя в условиях растущей потребности в этих услугах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор Центра связи Растан Маамар Аз-Зааби сообщил, что центр был одним из крупнейших в регионе до того, как был разрушен бомбардировками бывшего режима и прекратил работу в годы революции. Он добавил, что здание было отремонтировано, оснащено и обеспечено солнечной энергией благодаря усилиям местного сообщества в рамках кампании «Среда Растана».</p>\n\n<p>Аз-Зааби отметил, что центр предоставляет услуги связи и интернета для всех районов города и прилегающих деревень, а также осуществляет выплату пенсий и зарплат через сервис «Шам Кэш».</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/226864561e149edfbe5240476e4b3f5c2554dadf.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор района Растан, инженер Ибрагим Мардуд, подчеркнул, что открытие центра в первую годовщину освобождения несет национальное послание, отражающее приверженность жителей поддержке и восстановлению своих сервисных учреждений, а также их явное желание участвовать в восстановлении своего города.</p>\n</div></div>\n\n<p>Кампания «Среда Растана» была запущена в октябре прошлого года в рамках серии общественных инициатив в провинции Хомс с целью усиления народного участия в усилиях по восстановлению и развитию, а также повышения ценностей добровольчества и социальной солидарности в поддержку сервисных и развивающих проектов в городе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/618e3f2adecabf43b963eb8ecbaefd033e91bb9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60f80d7f39a7e7ec850fe1af1667460c010883d8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хомс", "Растан", "Связь", "Годовщина освобождения", "Среда Растана", "Восстановление", "Услуги связи"]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز ارتباطات رستن در حومه حمص همزمان با سالگرد آزادسازی بازگشایی شد",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>شعبه مؤسسه ارتباطات سوریه در حمص امروز مرکز ارتباطات رستن در حومه شمالی استان را به عنوان بخشی از ابتکار کمپین «چهارشنبه رستن» همزمان با جشن سالگرد آزادسازی، پس از ۱۳ سال توقف فعالیت، بازگشایی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e3bb4735ed9556125729b67537f1900f9b89fced.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس اسامه عوض، مدیر شعبه شرکت، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که بازگشایی این مرکز امکان از سرگیری خدمات ارتباطات و اینترنت و پرداخت حقوق به مردم را فراهم می‌کند و بار مشکلات آنها را در شرایط نیاز فزاینده به این خدمات کاهش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، معمر الزعبی، مدیر مرکز ارتباطات رستن، اشاره کرد که این مرکز پیش از بمباران توسط رژیم سابق یکی از بزرگ‌ترین مراکز ارتباطی منطقه بود و در طول سال‌های انقلاب از خدمت بازماند. وی افزود که ساختمان بازسازی، تجهیز و با انرژی خورشیدی توسط تلاش‌های جامعه محلی در چارچوب کمپین «چهارشنبه رستن» تأمین شده است.</p>\n\n<p>الزعبی خاطرنشان کرد که این مرکز خدمات ارتباطات و اینترنت را به تمامی محله‌های شهر و روستاهای اطراف ارائه می‌دهد و همچنین حقوق بازنشستگان و کارکنان را از طریق سرویس «شام کش» پرداخت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/226864561e149edfbe5240476e4b3f5c2554dadf.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس ابراهیم مردود، مدیر منطقه رستن، اظهار داشت که بازگشایی مرکز در نخستین سالگرد آزادسازی پیامی ملی دارد که تعهد مردم به حمایت و بازسازی مؤسسات خدماتی خود را منعکس می‌کند و تمایل آشکار آنها برای مشارکت در بازسازی شهرشان را نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کمپین «چهارشنبه رستن» در اکتبر گذشته به عنوان بخشی از مجموعه ابتکارات اجتماعی در استان حمص برگزار شد تا مشارکت مردم را در تلاش‌های بازسازی و توسعه افزایش دهد و ارزش‌های کار داوطلبانه و همبستگی اجتماعی را برای حمایت از پروژه‌های خدماتی و توسعه‌ای در شهر ارتقا دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/618e3f2adecabf43b963eb8ecbaefd033e91bb9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/60f80d7f39a7e7ec850fe1af1667460c010883d8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص", "رستن", "ارتباطات", "سالگرد آزادسازی", "چهارشنبه رستن", "بازسازی", "خدمات ارتباطی"]
  }
}