{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري يبحث مع منظمة إيطالية إنسانية تعزيز التعاون المشترك",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الصحة مصعب العلي مع وفد من منظمة سانت إيجيديو الإيطالية برئاسة ماورو غاروفالو، سبل تعزيز وتطوير التعاون المشترك في القطاع الصحي والارتقاء بالخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6ac4be53996c477b9807454d4b1adc8a8c4fb32.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير العلي خلال اللقاء الذي عقد اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، أهمية بناء علاقات استراتيجية مستدامة مع المنظمة الدولية بما يخدم مصلحة الطرفين، مشيراً إلى أن الوزارة تعمل على تحسين جودة الخدمات الطبية، وإصلاح وتأهيل المنشآت الصحية، وتطوير التشريعات الناظمة لها.</p>\n</div></div>\n<p>من جهته، أوضح غاروفالو أن المنظمة تنفذ مشروعاً في سوريا يهدف إلى تقديم الدعم في مجالات التغطية الصحية العملية، ويتضمن تدريب وتأهيل الكوادر الطبية ورفع كفاءتها، إضافة إلى إمكانية دعم البنية التحتية.</p>\n<p>وتُعد منظمة “سانت إيجيديو” جمعية كاثوليكية إنسانية عالمية مقرها روما، تأسست عام 1968، وتعمل في مجالات الخدمة الاجتماعية وحل النزاعات والتوسط للسلام والحوار، وتشتهر بمبادراتها الإنسانية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b812860997ced9f137fb8ce2bd2ed9a5d2802626.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الصحة",
      "سوريا",
      "التعاون الصحي",
      "منظمة سانت إيجيديو",
      "الخدمات الصحية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister Discusses Enhancing Joint Cooperation with Italian Humanitarian Organization",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Syrian Health Minister Musab Al-Ali met with a delegation from the Italian organization Sant&apos;Egidio, headed by Mauro Garofalo, to discuss ways to enhance and develop joint cooperation in the health sector and improve services provided to citizens.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6ac4be53996c477b9807454d4b1adc8a8c4fb32.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the ministry building in Damascus, Minister Al-Ali emphasized the importance of building sustainable strategic relations with the international organization to serve the interests of both parties. He indicated that the ministry is working to improve the quality of medical services, rehabilitate health facilities, and develop relevant regulations.</p>\n</div></div>\n<p>Garofalo explained that the organization is implementing a project in Syria aimed at providing support in practical health coverage, including training and qualifying medical staff to enhance their efficiency, as well as potentially supporting infrastructure.</p>\n<p>Sant&apos;Egidio is a global Catholic humanitarian association based in Rome, founded in 1968, working in social service, conflict resolution, mediation for peace and dialogue, and is known for its humanitarian initiatives.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b812860997ced9f137fb8ce2bd2ed9a5d2802626.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Health Minister",
      "Syria",
      "Health Cooperation",
      "Sant&apos;Egidio",
      "Health Services",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé discute avec une organisation humanitaire italienne du renforcement de la coopération",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré une délégation de l&apos;organisation italienne Sant&apos;Egidio, dirigée par Mauro Garofalo, pour discuter des moyens de renforcer et de développer la coopération conjointe dans le secteur de la santé et d&apos;améliorer les services offerts aux citoyens.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6ac4be53996c477b9807454d4b1adc8a8c4fb32.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère à Damas, le ministre Al-Ali a souligné l&apos;importance d&apos;établir des relations stratégiques durables avec l&apos;organisation internationale afin de servir les intérêts des deux parties. Il a indiqué que le ministère travaille à améliorer la qualité des services médicaux, à réhabiliter les établissements de santé et à développer la législation qui les régit.</p>\n</div></div>\n<p>Garofalo a expliqué que l&apos;organisation mène un projet en Syrie visant à fournir un soutien dans les domaines de la couverture sanitaire pratique, incluant la formation et la qualification du personnel médical pour améliorer leur efficacité, ainsi que la possibilité de soutenir les infrastructures.</p>\n<p>Sant&apos;Egidio est une association catholique humanitaire mondiale basée à Rome, fondée en 1968, qui travaille dans le service social, la résolution des conflits, la médiation pour la paix et le dialogue, et est connue pour ses initiatives humanitaires.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b812860997ced9f137fb8ce2bd2ed9a5d2802626.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de la Santé",
      "Syrie",
      "Coopération sanitaire",
      "Sant&apos;Egidio",
      "Services de santé",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı, İtalyan İnsan Hakları Örgütü ile Ortak İşbirliğinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, İtalyan Sant&apos;Egidio örgütü heyeti ile, başkanlığını Mauro Garofalo&apos;nun yaptığı heyetle sağlık sektöründe ortak işbirliğinin güçlendirilmesi ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6ac4be53996c477b9807454d4b1adc8a8c4fb32.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Ali, bugün Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, uluslararası örgütle sürdürülebilir stratejik ilişkiler kurmanın önemini vurgulayarak, bakanlığın tıbbi hizmetlerin kalitesini artırmak, sağlık tesislerini onarmak ve düzenleyici yasaları geliştirmek için çalıştığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Garofalo, örgütün Suriye&apos;de pratik sağlık kapsamı alanında destek sağlamak üzere bir proje yürüttüğünü, bunun tıbbi personelin eğitimi ve kalitesinin artırılmasını içerdiğini ve altyapı desteği sağlama olasılığının da bulunduğunu açıkladı.</p>\n<p>Sant&apos;Egidio, 1968 yılında Roma&apos;da kurulan, sosyal hizmet, çatışma çözümü, barış ve diyalog arabuluculuğu alanlarında çalışan küresel Katolik insani bir dernektir ve insani girişimleriyle tanınmaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b812860997ced9f137fb8ce2bd2ed9a5d2802626.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanı",
      "Suriye",
      "Sağlık İşbirliği",
      "Sant&apos;Egidio",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Tenduristiya Sûriyê bi Rêxistina Mirovahiyê ya Îtalyayê li ser Pêşveçûna Hevkarîya Hevpar Re Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Tenduristiya Sûriyê, Musab Al-Ali, bi komêk ji rêxistina Îtalyayê ya Sant&apos;Egidio, ku serokê wê Mauro Garofalo ye, li ser rêyên pêşveçûna hevkarîya hevpar di qada tenduristiyê de û baştir kirina xizmetên ku ji bo şaxsiye têne pêşkêş kirin, gotûbêj kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6ac4be53996c477b9807454d4b1adc8a8c4fb32.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku îro li binyadê wezîrê di Dimashqê de hat kirin, wêzîr Al-Ali girîngiya avakirinê ya têkiliyên stratejîk û domdar bi rêxistina navneteweyî diyar kir ku ji bo her du aliyan feyde heye. Ew nîşan da ku wezîrîyat li ser baştir kirina taybetmendiyên xizmetên tibbî, nûkirina û çêkirina xebatgehên tenduristiyê û pêşvebirina qanûnên rêxistinê dixebite.</p>\n</div></div>\n<p>Garofalo vekir ku rêxistin projeyek li Sûriyê derxist ku armancê wê pêşkêşkirina alîkarî di qada pêşniyarî tenduristiya pratîkê de ye, ku tê de fêrbûn û taybetkirina karûbarên tibbî û zêdekirina kîfîyetê tê de ye, her weha hinek alîkarî li binyadên avahiyê jî heye.</p>\n<p>Rêxistina Sant&apos;Egidio yek ji civakên katolîk ên navneteweyî yên mirovahiyê ye ku li Roma hatî damezrandin di sala 1968-an de, û di xizmeta civakî, çareserkirina şer û navberî ya aşti û diyalogê de dixebite, û bi teşebbûsên mirovahiyê xwe tê nasîn.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b812860997ced9f137fb8ce2bd2ed9a5d2802626.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Tenduristiyê",
      "Sûriyê",
      "Hevkarîya Tenduristiyê",
      "Sant&apos;Egidio",
      "Xizmetên Tenduristiyê",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии обсудил с итальянской гуманитарной организацией укрепление совместного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Аль-Али встретился с делегацией итальянской организации Sant&apos;Egidio во главе с Мауро Гарофало, чтобы обсудить пути укрепления и развития совместного сотрудничества в сфере здравоохранения и повышения качества услуг, предоставляемых гражданам.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6ac4be53996c477b9807454d4b1adc8a8c4fb32.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, министр Аль-Али подчеркнул важность построения устойчивых стратегических отношений с международной организацией, которые будут служить интересам обеих сторон. Он отметил, что министерство работает над улучшением качества медицинских услуг, ремонтом и восстановлением медицинских учреждений, а также развитием регулирующего законодательства.</p>\n</div></div>\n<p>Гарофало пояснил, что организация реализует проект в Сирии, направленный на поддержку в области практического охвата здравоохранения, включая обучение и повышение квалификации медицинских кадров, а также возможную поддержку инфраструктуры.</p>\n<p>Организация Sant&apos;Egidio является глобальной католической гуманитарной ассоциацией со штаб-квартирой в Риме, основанной в 1968 году. Она работает в области социальной службы, разрешения конфликтов, посредничества в вопросах мира и диалога и известна своими гуманитарными инициативами.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b812860997ced9f137fb8ce2bd2ed9a5d2802626.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр здравоохранения",
      "Сирия",
      "Сотрудничество в сфере здравоохранения",
      "Sant&apos;Egidio",
      "Медицинские услуги",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه درباره تقویت همکاری مشترک با سازمان بشردوستانه ایتالیایی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>وزیر بهداشت سوریه، مصعب العلی، با هیئتی از سازمان ایتالیایی سانت ایجیدیو به ریاست مائورو گارفالو دیدار و درباره راه‌های تقویت و توسعه همکاری مشترک در بخش بهداشت و ارتقاء خدمات ارائه شده به شهروندان گفتگو کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6ac4be53996c477b9807454d4b1adc8a8c4fb32.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر العلی در دیداری که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت ایجاد روابط استراتژیک پایدار با این سازمان بین‌المللی تأکید کرد و بیان داشت که وزارتخانه در حال تلاش برای بهبود کیفیت خدمات پزشکی، بازسازی و نوسازی مراکز بهداشتی و توسعه قوانین مربوطه است.</p>\n</div></div>\n<p>از سوی خود، گارفالو توضیح داد که این سازمان پروژه‌ای در سوریه اجرا می‌کند که هدف آن ارائه حمایت در زمینه پوشش عملی بهداشت است و شامل آموزش و توانمندسازی کادر پزشکی برای ارتقاء مهارت‌های آنها و همچنین امکان حمایت از زیرساخت‌ها می‌باشد.</p>\n<p>سازمان «سانت ایجیدیو» یک انجمن بشردوستانه کاتولیک جهانی مستقر در رم است که در سال ۱۹۶۸ تأسیس شده و در زمینه خدمات اجتماعی، حل اختلافات، میانجیگری برای صلح و گفت‌وگو فعالیت می‌کند و به خاطر ابتکارات بشردوستانه‌اش شناخته شده است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b812860997ced9f137fb8ce2bd2ed9a5d2802626.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر بهداشت",
      "سوریه",
      "همکاری بهداشتی",
      "سانت ایجیدیو",
      "خدمات بهداشتی",
      "دمشق"
    ]
  }
}