{
  "ar": {
    "title": "الجامعة الافتراضية السورية تحذر من التعامل مع جهات غير رسمية في تسجيل المفاضلة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حذرت الجامعة الافتراضية السورية من التعامل مع أي شخص أو مكتبة أو جهة خارجية تدّعي تقديم المساعدة في تسجيل الطلاب على المفاضلة أو في إنجاز أي إجراء يخص الجامعة.</p>\n\n<p>وأكدت الجامعة في بيان وصل إلى العاصمة نيوز اليوم، أن أي تصرف من هذا النوع يعد مخالفة صريحة وجسيمة للأنظمة والتعليمات النافذة، ويعرض كل من الطالب والطرف المتدخل للمساءلة القانونية، إضافة إلى إلغاء تسجيل الطالب في المفاضلة بشكل نهائي.</p>\n\n<p>وشددت الجامعة على أن جميع الإجراءات الأكاديمية والإدارية تتم حصراً عبر المنصة الإلكترونية الرسمية للجامعة، والتي تم شرحها بشكل مفصل من خلال أدلة الطالب المتاحة على موقع الجامعة، ومجموعة الشروحات والفيديوهات التعليمية المخصصة لكل خطوة تتطلب توضيحاً.</p>\n\n<p>ودعت الجامعة جميع الطلاب إلى الالتزام التام بالتعليمات وعدم اللجوء لأي جهة غير رسمية حفاظاً على حقوقهم وضماناً لسير الإجراءات وفق الأصول المعتمدة.</p>\n\n<p>وكانت الجامعة الافتراضية السورية قد أعلنت أمس بدء التسجيل الإلكتروني للطلاب الجدد على مفاضلة الفصل الدراسي خريف 2025 (F25) في جميع برامج الإجازات الجامعية والمعاهد التقانية، إضافة إلى برامج الماجستير ودبلوم التأهيل التربوي، ويستمر التسجيل حتى يوم الأحد 21-12-2025.</p>\n\n<p>والجامعة الافتراضية السورية جامعة حكومية معتمدة تأسست عام 2002، وتضم عدة اختصاصات منها الهندسة المعلوماتية والإعلام وتقانة المعلومات والاتصالات والحقوق والاقتصاد والعلوم الإدارية، وتهدف إلى تلبية الاحتياجات الوطنية والعربية للعلم والتقنية وتأهيل الموارد البشرية، وتطوير تقنيات التعلم الإلكتروني وترسيخه واستثماره في المجال الأكاديمي والمهني.</p>",
    "tags": [
      "الجامعة الافتراضية السورية",
      "التسجيل الإلكتروني",
      "مفاضلة الطلاب",
      "التعليم العالي",
      "التعليم الإلكتروني",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Virtual University Warns Against Dealing with Unofficial Entities in Admission Procedures",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Virtual University has warned against dealing with any individual, bookstore, or external party claiming to assist students in admission registration or any procedures related to the university.</p>\n\n<p>In a statement received by Capital News today, the university confirmed that such actions constitute a clear and serious violation of the current regulations and instructions, exposing both the student and the involved party to legal accountability, in addition to the permanent cancellation of the student&apos;s admission registration.</p>\n\n<p>The university emphasized that all academic and administrative procedures are conducted exclusively through the official university electronic platform, which is thoroughly explained via student guides available on the university&apos;s website, along with instructional videos dedicated to each step requiring clarification.</p>\n\n<p>The university urged all students to strictly adhere to the instructions and avoid resorting to any unofficial entity to protect their rights and ensure the proper conduct of procedures according to the approved standards.</p>\n\n<p>Yesterday, the Syrian Virtual University announced the start of online registration for new students for the Fall 2025 semester (F25) across all undergraduate programs, technical institutes, master&apos;s programs, and the educational qualification diploma. Registration continues until Sunday, December 21, 2025.</p>\n\n<p>The Syrian Virtual University is an accredited public university established in 2002. It offers several specializations including computer engineering, media, information and communications technology, law, economics, and administrative sciences. The university aims to meet national and Arab needs for science and technology, qualify human resources, and develop, consolidate, and invest in e-learning technologies in academic and professional fields.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Virtual University",
      "Online Registration",
      "Student Admission",
      "Higher Education",
      "E-learning",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Université Virtuelle Syrienne met en garde contre les entités non officielles dans les procédures d&apos;admission",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Université Virtuelle Syrienne a averti contre toute personne, librairie ou partie externe prétendant aider les étudiants dans l&apos;inscription à l&apos;admission ou dans toute procédure liée à l&apos;université.</p>\n\n<p>Dans un communiqué reçu par Capital News aujourd&apos;hui, l&apos;université a confirmé que de telles actions constituent une violation claire et grave des règlements et instructions en vigueur, exposant à la fois l&apos;étudiant et la partie impliquée à des poursuites légales, en plus de l&apos;annulation définitive de l&apos;inscription de l&apos;étudiant à l&apos;admission.</p>\n\n<p>L&apos;université a souligné que toutes les procédures académiques et administratives se déroulent exclusivement via la plateforme électronique officielle de l&apos;université, expliquée en détail à travers les guides étudiants disponibles sur le site de l&apos;université, ainsi qu&apos;une série de vidéos pédagogiques dédiées à chaque étape nécessitant des clarifications.</p>\n\n<p>L&apos;université a invité tous les étudiants à respecter strictement les instructions et à éviter de recourir à toute entité non officielle afin de préserver leurs droits et garantir le bon déroulement des procédures selon les normes approuvées.</p>\n\n<p>Hier, l&apos;Université Virtuelle Syrienne a annoncé le début des inscriptions en ligne pour les nouveaux étudiants pour le semestre d&apos;automne 2025 (F25) dans tous les programmes de licence, les instituts techniques, les programmes de master et le diplôme de qualification pédagogique. Les inscriptions se poursuivent jusqu&apos;au dimanche 21 décembre 2025.</p>\n\n<p>L&apos;Université Virtuelle Syrienne est une université publique accréditée fondée en 2002. Elle propose plusieurs spécialités, notamment en ingénierie informatique, médias, technologies de l&apos;information et de la communication, droit, économie et sciences administratives. L&apos;université vise à répondre aux besoins nationaux et arabes en matière de science et technologie, à former les ressources humaines, et à développer, consolider et exploiter les technologies d&apos;apprentissage en ligne dans les domaines académiques et professionnels.</p>",
    "tags": [
      "Université Virtuelle Syrienne",
      "Inscription en ligne",
      "Admission des étudiants",
      "Enseignement supérieur",
      "Apprentissage en ligne",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sanal Üniversitesi Kayıt İşlemlerinde Resmi Olmayan Kurumlarla İletişim Kurulmaması Uyarısı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Sanal Üniversitesi, öğrenci kayıt işlemlerinde veya üniversite ile ilgili herhangi bir prosedürde yardım iddiasında bulunan kişi, kütüphane veya dış kurumlarla iletişim kurulmaması konusunda uyarıda bulundu.</p>\n\n<p>Bugün Capital News&apos;e ulaşan açıklamada üniversite, bu tür davranışların yürürlükteki yönetmeliklere açık ve ciddi bir ihlal teşkil ettiğini, hem öğrenciyi hem de müdahil tarafı yasal sorumlulukla karşı karşıya bırakacağını ve öğrencinin kayıt işleminin kalıcı olarak iptal edileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Üniversite, tüm akademik ve idari işlemlerin yalnızca üniversitenin resmi elektronik platformu üzerinden yürütüldüğünü, bu platformun üniversitenin web sitesinde bulunan öğrenci kılavuzları ve her adımı açıklayan eğitim videolarıyla detaylı şekilde açıklandığını vurguladı.</p>\n\n<p>Üniversite, tüm öğrencileri talimatlara tam uyum sağlamaya ve haklarını korumak ve işlemlerin onaylanmış usullere uygun yürütülmesini sağlamak için resmi olmayan hiçbir kuruma başvurmamaya çağırdı.</p>\n\n<p>Suriye Sanal Üniversitesi, dün yeni öğrenciler için 2025 Güz dönemi (F25) kayıtlarının tüm lisans programları, teknik enstitüler, yüksek lisans programları ve eğitim yeterlilik diploması için elektronik olarak başladığını duyurdu. Kayıtlar 21 Aralık 2025 Pazar gününe kadar devam edecek.</p>\n\n<p>Suriye Sanal Üniversitesi, 2002 yılında kurulmuş akredite bir devlet üniversitesidir. Bilgisayar mühendisliği, medya, bilgi ve iletişim teknolojileri, hukuk, ekonomi ve idari bilimler gibi çeşitli bölümleri bulunmaktadır. Üniversite, ulusal ve Arap bilim ve teknoloji ihtiyaçlarını karşılamak, insan kaynaklarını yetiştirmek ve elektronik öğrenme teknolojilerini akademik ve mesleki alanda geliştirmek, yerleştirmek ve kullanmak amacıyla faaliyet göstermektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sanal Üniversitesi",
      "Çevrimiçi Kayıt",
      "Öğrenci Kabulü",
      "Yükseköğretim",
      "E-öğrenme",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Virtuala Sûriyê ji karanîna terefên nefermî di prosedûrên qeydê de hişyarî da",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Zanîngeha Virtuala Sûriyê hişyarî da ku bi her kes, pirtûkxane an terefekî derveyî ku dixwaze alîkarî li qeydê xwendekaran an her prosedûrekî têkiliyê bi zanîngehanê bike, nekaribin.</p>\n\n<p>Di ragihandinekê ku Capital News îro wergirt, zanîngeha got ku her çalakîyek ji vî cureyî tê hesibandin wekî şikêta zelal û giran a rêz û fermandaran ên derbasdar, û herdu xwendekar û terefê têkildar di encama qanûnî de dikin, lê zêdetir jî qeydê xwendekar di prosedûrên qeydê de bi dawî tê berdan.</p>\n\n<p>Zanîngeha xweser dikare ku hemû prosedûrên akademîk û rêveberiyê tenê bi rêya platforma elektronîk a fermî ya zanîngehanê were kirin, ku ew jî bi hûrgulî di rêbernameya xwendekaran de ku li malpera zanîngehanê heye û di videoyên fêrkî yên taybetî ya her gavê ku pêdivî ye were şirove kirin, şirove kirin.</p>\n\n<p>Zanîngeha hemû xwendekaran ragihand ku bi temamî rêz û fermandaran biparêzin û ji karanîna terefên nefermî dûr bin, da ku mafên xwe biparêzin û prosedûrên li gorî qanûn û rêbazên pejirandî berdewam bimîne.</p>\n\n<p>Zanîngeha Virtuala Sûriyê îro şand ku qeyda elektronîk a xwendekarên nû ji bo semesterê payîza 2025 (F25) li hemû bernameyên lîsans û enstîtûyên teknîkî, her weha bernameyên master û diploma ya kwalîfîkasyona perwerdehiyê dest pê kir, û qeyda heta Yekşem 21-12-2025 dom dike.</p>\n\n<p>Zanîngeha Virtuala Sûriyê zanîngehekî fermî û pejirandî ye ku di sala 2002 de hate damezrandin, û gelek spesyalîzasyonên wekî endazîna agahiyê, ragihandina medyayê, teknolocyayên agahî û têkiliyê, maf, aborî û zanistên rêveberiyê tê de heye. Armanca wê ew e ku pêdivîyên neteweyî û erebî yên li ser zanîn û teknolocyayê biqede, çavkaniyên mirovan amadekirê, û teknolocyayên fêrgehên elektronîkî pêşve bixe, bêhnî bike û li qada akademîk û profesyonelê bikar bîne.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Virtuala Sûriyê",
      "Qeydê Elektronîk",
      "Qeydê Xwendekaran",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Fêrgehên Elektronîkî",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский виртуальный университет предупреждает о недопустимости взаимодействия с неофициальными структурами при регистрации на конкурс",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийский виртуальный университет предупредил о недопустимости взаимодействия с любыми лицами, книжными магазинами или внешними организациями, предлагающими помощь в регистрации студентов на конкурс или в выполнении любых процедур, связанных с университетом.</p>\n\n<p>В заявлении, поступившем в Capital News сегодня, университет подчеркнул, что подобные действия являются явным и серьезным нарушением действующих правил и инструкций, подвергая как студента, так и вовлеченную сторону юридической ответственности, а также ведут к окончательному аннулированию регистрации студента на конкурс.</p>\n\n<p>Университет акцентировал, что все академические и административные процедуры осуществляются исключительно через официальную электронную платформу университета, которая подробно описана в руководствах для студентов, доступных на сайте университета, а также в серии обучающих видеоматериалов, посвященных каждому этапу, требующему разъяснений.</p>\n\n<p>Университет призвал всех студентов строго соблюдать инструкции и не обращаться к неофициальным структурам, чтобы защитить свои права и обеспечить надлежащее проведение процедур согласно утвержденным стандартам.</p>\n\n<p>Вчера Сирийский виртуальный университет объявил о начале электронного приема новых студентов на осенний семестр 2025 года (F25) по всем программам бакалавриата, техническим институтам, магистерским программам и диплому педагогической квалификации. Регистрация продолжается до воскресенья, 21 декабря 2025 года.</p>\n\n<p>Сирийский виртуальный университет — аккредитованный государственный университет, основанный в 2002 году, предлагающий несколько специализаций, включая инженерную информатику, медиа, информационные и коммуникационные технологии, право, экономику и административные науки. Университет стремится удовлетворить национальные и арабские потребности в науке и технологиях, подготовить человеческие ресурсы и развивать, внедрять и использовать технологии электронного обучения в академической и профессиональной сферах.</p>",
    "tags": [
      "Сирийский виртуальный университет",
      "Онлайн регистрация",
      "Прием студентов",
      "Высшее образование",
      "Электронное обучение",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه مجازی سوریه نسبت به همکاری با نهادهای غیررسمی در ثبت نام پذیرش هشدار داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دانشگاه مجازی سوریه نسبت به همکاری با هر فرد، کتابفروشی یا نهاد خارجی که ادعای کمک به دانشجویان در ثبت نام پذیرش یا انجام هرگونه اقدام مرتبط با دانشگاه را دارد، هشدار داد.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز به پایتخت نیوز رسید، دانشگاه تأکید کرد که چنین اقداماتی نقض آشکار و جدی قوانین و دستورالعمل‌های جاری است و هر دو طرف، دانشجو و فرد دخیل، را در معرض پیگرد قانونی قرار می‌دهد و علاوه بر آن ثبت نام دانشجو در پذیرش به طور قطعی لغو می‌شود.</p>\n\n<p>دانشگاه تأکید کرد که تمامی امور آموزشی و اداری صرفاً از طریق سامانه رسمی الکترونیکی دانشگاه انجام می‌شود که به طور کامل در راهنمای دانشجویان موجود در وب‌سایت دانشگاه و مجموعه‌ای از ویدئوهای آموزشی برای هر مرحله توضیح داده شده است.</p>\n\n<p>دانشگاه از تمامی دانشجویان خواست تا به طور کامل به دستورالعمل‌ها پایبند باشند و از مراجعه به نهادهای غیررسمی خودداری کنند تا حقوق خود را حفظ کرده و روند امور بر اساس اصول معتبر پیش رود.</p>\n\n<p>دیروز دانشگاه مجازی سوریه آغاز ثبت نام الکترونیکی دانشجویان جدید برای ترم پاییز ۲۰۲۵ (F25) در تمامی برنامه‌های کارشناسی، مؤسسات فنی، برنامه‌های کارشناسی ارشد و دیپلم صلاحیت آموزشی را اعلام کرد. ثبت نام تا روز یکشنبه ۲۱ دسامبر ۲۰۲۵ ادامه دارد.</p>\n\n<p>دانشگاه مجازی سوریه یک دانشگاه دولتی معتبر است که در سال ۲۰۰۲ تأسیس شده و دارای چندین رشته تخصصی از جمله مهندسی کامپیوتر، رسانه، فناوری اطلاعات و ارتباطات، حقوق، اقتصاد و علوم اداری است. هدف این دانشگاه تأمین نیازهای ملی و عربی در زمینه علم و فناوری، تربیت نیروی انسانی و توسعه، تثبیت و بهره‌برداری از فناوری‌های آموزش الکترونیکی در حوزه‌های آکادمیک و حرفه‌ای است.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه مجازی سوریه",
      "ثبت نام الکترونیکی",
      "پذیرش دانشجو",
      "آموزش عالی",
      "آموزش الکترونیکی",
      "دمشق"
    ]
  }
}